Year: 2021

美國新聞中心11/10/2021 美國生物制藥公司輝瑞(Pfizer)近日表示,其推出的新冠口服藥片與一種廣泛使用的抗艾滋藥物聯合使用,可以使新冠高危群體住院或死亡的風險降低89%。 這是繼默克公司的新藥之後,第二種展現出強大治療效果的抗COVID-19藥物。如果得到監管機構FDA的全面批准,它可能會成為「新冠終結者」。 輝瑞首席執行官(CEO)阿爾伯特·博拉表示,公司計劃在感恩節前向美國食品和藥物管理局(FDA)提交數據,最快年底上市。 阿爾伯特·博拉近日接受彭博電視訪問,討論關於新冠疫苗和藥物的發放問題。 圖片及視頻來源:彭博電視

美國新聞中心11/9/2021 美東時間11月9日,美中關係全國委員會在紐約舉行2021年度晚宴。中國國家主席習近平和美國總統拜登分別致賀信,由中國駐美國大使秦剛和美中關係全國委員會董事會主席雅各布·盧分別宣讀。 習近平主席對美中關係全國委員會及各位成員長期致力於推動中美關係發展和兩國各領域交流合作表示贊賞和肯定。習近平指出,中美關係是當今世界最重要的雙邊關係之一。中美分別作為最大的發展中國家和最大的發達國家以及聯合國安理會常任理事國,能否處理好彼此關係攸關兩國和兩國人民根本利益,攸關世界前途命運。當前,中美關係正處於重要歷史關口,兩國合則兩利、鬥則俱傷,合作是唯一正確選擇。習近平強調,中方願本著相互尊重、和平共處、合作共贏的原則,同美方加強各領域交流合作,共同應對重大國際和地區問題、全球性挑戰,同時妥善管控分歧,推動中美關係重回健康穩定發展的正確軌道。希望美中關係全國委員會及關心支持中美關係發展的各界朋友堅定信心、繼續努力,為中美友好事業貢獻更多智慧和力量,更好造福兩國人民和世界各國人民。 拜登總統在賀信中表示,50多年來,美中關係全國委員會致力於推動美中合作,通過促進相互理解和建設性對話,以幫助兩國找到共同點。今天,我們的世界正處於歷史的轉折點。從應對新冠肺炎疫情到解決氣變危機的現實威脅,美中關係具有全球意義。解決這些挑戰和抓住諸多機遇需要國際社會更廣泛地團結起來,我們每個人都盡自己的一份力量來建設一個安全、和平、充滿活力的未來。感謝美中關係全國委員會致力於加強我們兩國人民之間的聯繫。通過像你們這樣的組織的倡導,我們可以尋求更廣泛的聯繫,促進影響我們兩國和世界的利益。 秦大使在致辭中表示,習近平主席的賀信表達了中方對發展中美關係的積極態度和原則立場。中方對美政策保持高度的延續性和穩定性,始終從兩國人民和世界人民根本利益出發,從戰略高度和長遠角度看待和把握中美關係。有人說,中美關係不能回到從前了,難道就因為如此,我們就可以不珍惜,甚至任意破壞它嗎?我們絕不認同。我們期待同美國政府和各界有識之士一道,按照中美元首通話的精神,加強對話、管控分歧、聚焦合作,共同為推動中美關係重回正軌而不懈努力。 美國前國務卿基辛格、前勞工部長趙小蘭也分別致辭。 晚宴上,美中關係全國委員會向美國華裔企業家和慈善家謝明頒獎,表彰其為促進中美關係發展作出的積極貢獻。

【中共中央将于12日上午举行新闻发布会 介绍党的十九届六中全会精神】 美国新闻中心11/9/2021 【新华社北京11月10日电】中共中央将于11月12日上午10时举行新闻发布会,介绍党的十九届六中全会精神。 中央广播电视总台及人民网、新华网、中国网等将对新闻发布会进行直播。 来源:新华网

美國新聞中心11/9/2021 主題:將區域經濟提升為所有加州人實現包容性、可持續增長的關鍵 【美國新聞中心 蒙特雷訊】美西時間11月9日上午,2021 年第十屆加州經濟峰會在加州蒙特雷市拉開帷幕。 這次峰會吸引了數百名重新煥發活力的地區領導人,旨在共同努力制定平衡公平、環境可持續性和經濟增長的政策解決方案。 這標誌著自 COVID-19 大流行以來,來自全加州的跨部門領導人首次聚集在一起共商如何振興加州經濟。 在與加州前進領導委員會成員 Lenny Mendonca 交談中,紐森州長討論了加州佔主導地位的經濟,並表示加州的表現令其他州相形見絀。 「定義這次會議的是這種自下而上的區域化框架概念。 這種合作和夥伴關係的概念,」州長紐森在談話中說(完整錄音在 https://youtu.be/Sva00DGr2DE)。 他補充說,今年預算中的 6 億美元社區經濟彈性基金投資將「支持你們在該州 13...

美國新聞中心11/9/2021 佛跳牆之家(加州水貨)在感恩節推出的樟茶火雞,五年來是南加州最受到喜愛的火雞,已經有數萬人品嚐過且讚不絕口;樟茶火雞须耗時三天才能完成的功夫菜,多汁肉嫩,飄著茶香,全家人團聚或親友聚餐必備的大菜。 我們家的佛跳牆更是出名,惟一全年供應的佛跳牆也是受到加州及紐約州華人所熱愛的,此名震全球的極品海鲜湯,是貨真價實的功夫菜,祇要一般合理的價位,真是物超所值。 在COVID-19期間,健康的活著是最重要的,因為重大疫情的影響很多觀念及作法都改變了;惟有親情不變。我們應該注重健康及營養,趁着家人都在,好好享受此美味營養的佳肴。心動不如行动。訂購電話:626-854-1688,餐廰電話:626-472-9271;地址:14417 Ramona Blvd.,#B5, Baldwin Park, CA 91706 圖文:加州水貨提供

美國新聞中心11/9/2021 11月9日上午,洛杉磯警察局重大犯罪局 (MCB) 宣佈逮捕夏琳·博霍爾克斯 (Charlene Bohorquez),罪名是持有和銷售偽造的 Covid-19 疫苗卡。 隸屬洛縣警局特別分配給洛縣衛生局執法工作隊 (HALT) 和洛杉磯縣衛生服務部的重大犯罪局偵探從美國國土安全調查部 (HSI) 收到有關從中國運到美國一批進口假冒 Covid-19 疫苗卡的信息。 偽造卡的目的地是惠蒂爾市(Whittier)。 HALT 小組偵探與洛杉磯縣衛生服務部立即開始刑事調查,他們能夠確定假冒疫苗卡的預期接收者,惠蒂爾的 Charlene Bohorquez。...

美國新聞中心11/9/2021 【洛杉磯訊】羅省華埠老僑11月8日為Yvonne Yiu舉辦生日晚會並支持Yvonne競選加州審計長以期其更上一層樓,當上加州州長! 當晚老僑們送上一本中華會館125週年特刊,一隻金馬,一副字畫。有五席,全滿。Yvonne 與其先生Albert 楊各高歌一典。大家齊唱 「生日快樂」!各人開開心心,盡興而歡! 當晚活動由陳燦培主持。 當晚出席活動名單: 陳燦培夫婦李健民夫婦吳健夫人吳玉熙黃瑞好謝吳坤儀李美娟薛漢文李令石夫婦魏林峰黃鍾艷珍方杰洲蔣馬援夫婦司徒展環夫婦譚耀棠夫人李金生夫婦Michael梅 黃美霞黃兆棟李美琴關榮㯢關榮㯢夫人Lisa Liang喬欣夫婦Victoria HeO C Lee夫婦Herman WongJeanne WongEliza Tsui余翠媚梁永泰林繼鳴。譚永昭。廖美華。K K Hui.方美瓊丽香。陳愛芳David...

美國新聞中心11/9/2021 美東時間11月9日下午,輝瑞和其合作夥伴BioNTech宣佈,他們已請求美國食品和藥物管理局(FDA)對輝瑞疫苗緊急授權為全美所有18歲及以上人群提供新冠疫苗加強劑。 目前,輝瑞加強劑僅被批准面向65歲及有基礎疾病或高危患者人群使用。 根據目前的政策,任何接種輝瑞和Moderna新冠疫苗的人,只要超過65歲,或者患有糖尿病、腎病或懷孕等健康狀況,或由於生活和工作條件而有新冠暴露風險的,都可以打加強劑。任何在兩個月前接種了強生新冠疫苗的人都有資格打加強針。 圖片:網絡

美國新聞中心11/9/2021 美國於11月8日面向歐洲26個申根國家,以及來自中國、印度、南非、伊朗和巴西等33個國家完全接種新冠疫苗的國際旅客重新開放邊境,結束了為期近20個月的國際旅行限制。 美國開放邊境後最為直觀的變化,莫過於國際航空業的復蘇。據美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)報道,美國聯合航空公司(United Airlines)表示,預計11月8日當天入境的國際旅客人數將比一周前增加50%。達美航空公司(Delta Air Lines)表示,預計未來幾周抵美的許多國際航班都將客滿,需求強勁。該公司的發言人告訴美國有線電視新聞網(CNN),在白宮宣佈將取消邊境限制後的六周內,來自美國以外地區的機票預訂量增加了450%。 機票追蹤網站Hopper也指出,自拜登政府9月份宣佈將取消國際旅行限制以來,飛往美國的國際航班搜索次數增加了四倍多。另據航空分析公司OAG的數據,今年12月從歐洲前往美國的旅客數預計將恢復到2019年12月的67%。 2020年初,時任美國總統特朗普因新冠疫情而施行了旅行禁令,後來現任總統拜登於今年年初擴大禁令覆蓋範圍,禁止來自包括英國、歐洲大部分地區、中國、巴西和南非等33國的公民前往美國。據CNBC報道,儘管從今年春季開始,歐洲國家放寬了對包括美國公民在內的國際遊客的入境規定,大西洋兩岸的航空公司以及其他旅遊業公司也敦促拜登政府重新開放邊界,但美國官員並沒有做出回應。 英國航空首席執行官肖恩·多伊爾告訴美國全國廣播公司(NBC),如今國際航線的重新運轉對商業和貿易至關重要,英美之間聯繫緊密,恢復國際旅行是促進經濟活動的關鍵。 不過,赴美國際旅行的逐漸恢復,對航空公司的運營與邊境管理也提出更高的要求。CNN報道指出,目前美國航空公司仍在召回因疫情而停飛的員工和飛機;美國海關和邊境保護局、運輸安全管理局也面臨人手不足的問題。 對於國際旅客而言,根據規定,乘坐飛機抵美前需要出示新冠疫苗接種證明,並提供在出發前3日內新冠檢測結果陰性證明。入境美國後,旅客無需隔離。目前,美國承認所有美國食品藥品監督管理局(FDA)批准和授權的疫苗以及世界衛生組織緊急使用清單中的疫苗,主要包括強生、輝瑞、莫德納、阿斯利康、中國科興生物、國藥集團等企業生產的疫苗。 除了通過航空線路抵美外,自11月8日起,美國與加拿大和墨西哥的陸地邊界也對已接種疫苗的國際旅客重新開放。雖然遊客需要出示疫苗接種證明,但陸路過境沒有提供新冠檢測證明的要求。未滿18歲的兒童在已接種疫苗的成人陪同下可以入境美國。 值得注意的是,在美國恢復開放邊境的同時,第四波新冠疫情正在歐洲蔓延。世衛組織官員上周發出警告稱,歐洲再次處於疫情「震中」,預計歐洲及一些鄰近地區國家今年冬季可能會有50萬人死於新冠。 圖片:NBC

error: