Year: 2021

美國新聞中心11/2/2021 【美國新聞中心 奧地利報導】在中奧兩國建交五十週年之際，由中國對外文化集團有限公司主辦的「中華風韻」交響音樂會將於2021年11月23日19時在奧地利薩爾茨堡莫扎特劇院盛大啓幕。這將是「中華風韻」品牌首次亮相奧地利，同時也是莫扎特劇院有史以來的第一場中國經典名曲音樂會。 ▲舉世聞名的薩爾茲堡藝術節主場-莫扎特劇院 音樂會特邀奧地利著名指揮家克里斯蒂安·波拉克執棒，由歷史悠久的維也納霍夫堡交響樂團演奏。克里斯蒂安·波拉克維也納音樂學院教授，曾執棒維也納人民歌劇院、西南德廣播交響樂團(SWR)、維也納輕歌劇交響樂團等。維也納霍夫堡交響樂團成立於1971年，由奧地利著名指揮家蓋爾特·霍夫鮑爾創建，是維也納霍夫堡皇宮劇場的駐場樂團，演出足跡遍布歐洲各地，並錄制發行了眾多優秀唱片，受到觀眾和聽眾的廣泛贊譽。音樂會同時力邀小提琴家何子毓、男高音歌唱家張龍、鋼琴家鞠小夫、琵琶演奏家趙路曦等多位活躍在歐洲音樂舞台上的實力派華人藝術家以及奧地利本土藝術家共同參演，在音樂之鄉薩爾茨堡奏響「中華風韻」的華美樂章。 ▲指揮克里斯蒂安.波拉克教授 ▲維也納霍夫堡皇宮樂團 音樂會以《茉莉花》開場，交響樂版的《茉莉花》改編自普契尼歌劇作品《圖蘭朵》中的經典音樂選段，以東西方音樂元素的融合對話傳遞和諧共生的美好祝願。 ▲青年琵琶演奏家趙路曦 琵琶協奏曲《春江花月夜》通過委婉質樸的旋律，流暢多變的節奏，巧妙細膩的配器，絲絲入扣的演奏，形象地描繪了月夜春江的迷人景色和江南水鄉的風姿異態。 ▲天才小提琴家何子毓 小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》膾炙人口的旋律自問世以來廣受歡迎，是中國小提琴音樂作品中里程碑式的經典之作，亦是本場音樂會的重頭戲之一。演奏該曲目的是近年來在世界範圍內頗受矚目的小提琴家何子毓，他15歲就獲得全歐青少年小提琴大賽第一名，17歲獲得莫扎特國際小提琴大賽冠軍和梅紐茵國際小提琴大賽第一名，被譽為「音樂神童」。此次音樂會他將使用1852年製作的意大利ROCCA名琴和18世紀的圖爾特弓弦，深情演繹東方版本的「羅密歐與朱麗葉」，以哀婉優美的旋律講述感天動地的愛情故事。 ▲著名男高音歌唱家張龍 ▲著名女高音歌唱家伊麗莎白.珀拉徹 《長江之歌》是上世紀八十年代風靡全中國的大型電視紀錄片《話說長江》的主題歌，旋律激昂，氣勢磅礡，通過對長江的描寫與贊美，表達了對祖國的無限熱愛之情。旅歐男高音歌唱家張龍將攜手奧地利女高音歌唱家伊麗莎白·珀拉徹共同唱響《長江之歌》。伊麗莎白·珀拉徹是奧地利著名女高音歌唱家，曾在德國SWR電視台歌劇演唱大賽中獲得第一名，並先後在格拉茨歌劇院製作的《威尼斯之夜》《蝴蝶夫人》、聖瑪格萊特歌劇節製作的《魔笛》等歌劇中擔任女主角。張龍現為德國慕尼黑巴伐利亞國家歌劇院、奧地利薩爾茨堡音樂節簽約青年藝術家，2019年德國「新聲音」國際聲樂大賽第一名。在第五十五屆意大利布塞托「威爾第之聲」國際聲樂比賽總決賽中，張龍一舉奪得「Giovani Voci Verdiane」大獎，這是繼世界著名女高音歌唱家和慧之後，時隔15年中國人再次問鼎「威爾第之聲」國際聲樂比賽。 ▲青年鋼琴演奏家鞠小夫 鋼琴協奏曲《黃河》作為世界音樂史上頗有代表性和影響力的中國音樂作品，傳遞出中華文化的泱泱國風和濃郁厚重的民族韻味，近半個世紀以來激勵了幾代中國人拼搏奮進。此次「中華風韻」音樂會選擇《黃河》作為主打曲目，不僅能夠慰藉海外遊子眷戀祖國的深情，而且也寓意全世界人民攜手共克時艱，必將贏得與新冠肺炎疫情鬥爭的最終勝利。演奏《黃河》的是青年鋼琴家鞠小夫，他4歲學琴，7歲登台，14歲亮相青奧會開幕式，16歲在奧地利舉辦獨奏音樂會，18歲考入茱莉亞學院，少年成名。2016年薩爾茨堡市市長為他授予「中奧音樂文化大使」榮譽稱號。 除上述中國經典曲目外，此次「中華風韻」音樂會還將為觀眾呈現奧地利具有代表性的音樂作品，霍夫堡交響樂團將演奏奧地利作曲家蘇佩的《輕騎兵序曲》和約翰·施特勞斯的《南國玫瑰》，伊麗莎白·珀拉徹和張龍將分別演唱奧地利作曲家雷哈爾的輕歌劇選段「我的雙唇是如此熱烈」（選自《朱迪塔》）和「你是我的全部」（選自《微笑王國》）。...

美國新聞中心11/2/2021 美國總統拜登當地時間11月1日被拍到在聯合國氣候大會開幕式中多次閉上眼打瞌睡。 此後有媒體表示他看起來「似乎睡著了」。NBC記者奧唐納則為總統辯護稱他是因為日程太滿、工作太多才「小憩一下」。 圖片：福克斯新聞

美國新聞中心11/2/2021 中國國家主席習近平10月31日晚在北京以視頻方式出席二十國集團領導人第十六次峰會。今年以來，就如何應對氣候變化和能源問題這一全球性挑戰，習近平多次提出中國倡議和中國方案。 圖片：人民網

美國新聞中心11/2/2021 北京時間11月2日，作為粵港澳大灣區與成渝地區雙城經濟圈建設對接交流論壇系列活動之一，海內外川渝涉僑商協會合作聯盟2021年年會在成都舉辦。會議總結了海內外川渝涉僑商協會合作聯盟2020-2021年度工作，並部署了2022年度工作安排。 會議指出，廣大海內外川渝籍涉僑商協會應把握歷史黃金髮展機遇期，在海內外川渝涉僑商協會合作聯盟工作機制框架下，團結一心、守望相助，高效協作、優勢互補，聯動互促、多元發展，為成渝雙城經濟圈建設作出新的貢獻。 助力川渝引智引資。積極參與「海科會」「海科杯」「智博會」「西洽會」等重大科技人才交流活動，搭建引才引技渠道，推動海內外資金、技術、高新科技項目和高層次人才在川渝地區落地；參與建設「興川助渝僑界智庫」，推薦海內外知名專家學者、專業人士加入智庫，為川渝地區高質量發展建言獻策，貢獻智慧；舉辦川渝僑資企業互助合作洽談會，為大家搭建合作平台，共享發展機遇。 促進中外民心相通。依託海外川渝涉僑商協會資源和平台，共辦「文化中國·錦繡四川（魅力重慶）」「中華川菜·世界品味」「海外華文媒體四川（重慶）行」「中華文化大樂園」等對外文化交流活動，促進民心相通；借助第十一屆世界華文傳媒論壇及海外華文媒體平台講好中國故事、川渝故事。 參與家鄉公益事業。鼓勵海內外川渝籍僑胞回饋桑梓，奉獻愛心。以「僑愛工程—綠色宜居鄉村行動」等為平台，適時適度組織聯盟商協會或企業通過僑捐資金、僑商投資和引進農業高新科技、專業人才等方式，扶危濟困、扶貧助學，為四川和重慶建設生態宜居美麗鄉村夯基獻力。 真誠服務聯盟成員。繼續建設「天府雲醫·海外惠僑遠程醫療站」和「海外惠僑熊貓書屋」等海外惠僑工程，開展「尋根中華·天府華教雲課堂」活動，傳承中華文化，惠及廣大川渝僑胞；建設網絡服務平台，為聯盟成員企業和個人資政建言、發佈合作信息、反映困難訴求提供便利，併發揮協調溝通作用，積極反饋解決。 加強聯盟發展建設。舉辦川渝僑資企業高管研修班，邀請全國知名專家學者為僑資企業負責人、高管授課，助力企業、商協會更好把握國家戰略機遇，加強自身建設，提升管理水平，實現跨越發展；舉辦海內外川渝涉僑商協會合作聯盟2022年會，研究討論合作聯盟重大事項，積極吸收新成員加入，對長期不參與聯盟活動的成員實行評定退出機制，確保合作聯盟健康穩定發展。 此外，會議還審議了《海內外川渝涉僑商協會合作聯盟工作機制》，明確了其主要任務。圍繞「凝聚僑心、匯集僑力,互補互助、共享共贏,回饋桑梓、服務大局」的工作機制基本原則,結合川渝兩地經濟社會發展實際和僑情,提出了開展引智引資、教育培訓、人文交流、參與公益事業、建言獻策、舉辦專題會議等六個方面的主要任務。 據悉，為充分發揮僑務資源優勢作用，根據《川渝省市僑務部門發揮僑務資源優勢服務成渝地區雙城經濟圈建設合作協議》，在川渝僑務部門的指導支持下，該聯盟於2020年9月20日成立，共有來自5大洲35個國家和地區的130家海外川渝籍僑團、在川在渝涉僑商協會加入合作聯盟，是川渝僑界深化共識、聚力發展的最大一次力量融合。 來源：中華網-四川

美國新聞中心11/2/2021 【中國四川成都訊】北京時間11月2日, 作為粵港澳大灣區與成渝地區雙城經濟圈建設對接交流論壇系列活動之一的海內外川渝涉僑商協會合作聯盟2021年年會在成都召開。 會議總結了海內外川渝涉僑商協會合作聯盟2020-2021年度工作，對2022年度工作作部署安排。會議審議通過了《海內外川渝涉僑商協會合作聯盟工作機制》，並就其起草情況作說明。 會上，聯盟成員共同審議通過了《海內外川渝涉僑商協會合作聯盟工作機制》。工作機制分別從組織機構、會員管理機制、工作任務等方面對聯盟日常管理和工作開展進行了規範，明確聯盟由四川省僑務辦公室和重慶市人民政府僑務辦公室共同主管，接受雙方業務指導與監督管理。根據工作機制，聯盟未來將從引智引資、教育培訓、人文交流、公益事業、建言獻策等方面開展工作，並確定每年舉辦一次聯盟年會。 會議現場，四川省僑商投資企業協會執行會長郝士權，中國僑商會副會長洪清宜等川渝涉僑商協會負責人作了交流發言。意大利川渝總商會會長朱裕華、美國南加州華人總商會會長王愛琳等部分海外川渝涉僑商協會負責人也通過視頻會議系統遠程參會發言。大家一致表示將在聯盟的帶領協調下，積極參與川渝兩地發展開放，支持祖（籍）國、家鄉建設， 引領更多的海內外僑胞到川渝兩地、投資考察、洽談合作，助力成渝地區雙城經濟圈建設。 為最大限度發揮僑務資源優勢助力成渝地區雙城經濟圈建設，上述活動結束後，主辦方還將開展川渝粵港澳企業家走進成渝雙城經濟圈考察活動。 海內外川渝涉僑商協會合作聯盟（以下簡稱：聯盟）是根據《川渝省市僑務部門發揮僑務資源優勢服務成渝地區雙城經濟圈建設合作協議》，在川渝僑務部門的指導支持下，於2020年9月20日正式成立的。共有來自5大洲35個國家和地區的130家海外川渝籍僑團、在川在渝涉僑商協會加入聯盟，是川渝僑界深化共識、聚力發展的最大一次力量融合。一年來，聯盟「匯聚僑智僑力 助力川渝發展」為宗旨，圍繞川渝高質量發展，緊密團結海內外川渝涉僑商協會和廣大川渝鄉親力量，充分發揮橋梁紐帶作用，積極參與川渝地區經濟社會建設和民生公益事業，團結互助、共擔共享，在壯大自身和合作聯盟發展力量的同時，為促進成渝地區雙城經濟圈建設發揮了積極作用。2022年，聯盟將把握歷史黃金髮展機遇期，從助力川渝引智引資、促進中外民心相通、參與家鄉公益事業、真誠服務聯盟成員、加強聯盟發展建設等方面為成渝地區雙城經濟圈建設作出新的貢獻。 來源：四川畫報