美国新闻中心9/20/2021 辉瑞公司9月20日周一表示，其 COVID-19 疫苗适用于 5 至 11 岁的儿童，并将在不久的时间内为这个年龄段的儿童寻求美国药物监管局的授权——这是开始为年轻人接种疫苗的最关键一步。 辉瑞及其德国合作伙伴 BioNTech 生产的疫苗已经可供 12 岁及以上的任何人使用。 但是，随着孩子们重返学校，以及传染性超强的德尔塔（delta ）变异导致儿科患者感染大幅增加，许多父母焦急地等待着何时为年幼的孩子接种疫苗。 对于小学生，辉瑞测试的剂量要低得多——现在每次注射剂量的三分之一。 然而，辉瑞高级副总裁比尔• 格鲁伯博士告表示，在第二次注射后，5 至 11...
Eileen Wang
美国新闻中心9/20/2021 德克萨斯州沃斯湖警方通报，一架军用飞机9月19日晚间在德克萨斯州的一个居民区坠毁，损坏了附近三座房屋致当地居民无家可归。 据福克斯新闻报道，坠机事件发生在当地时间上午11点15分左右，位于德克萨斯州沃斯堡联合储备基地东北方向大约2英里。 美国海军已经确认这架飞机是德克萨斯州金斯维尔海军航空站的第二训练航空队的T-45C“苍鹰”喷气式教练机。 据海军航空训练部部长说，这架飞机出事前正在进行每日例行训练飞行，当天刚从科珀斯克里斯蒂国际机场出发。 沃斯湖消防局局长瑞安·阿瑟说，有几处房屋受到轻微损坏，但鉴于坠机当时的状况，“情况可能会更糟”。 两名飞行员在坠机前自行弹射逃生。沃斯湖警察局局长马努沙吉安说，其中一名飞行员的降落伞被电线缠住，另一名飞行员也在附近被发现。两名飞行员已l被送往医院进行评估，目前情况稳定。 据悉，几处受损房屋的居民无处安身，一个红十字会小组在现场帮助他们。目前没有人员伤亡的报道。 沃思湖警方在当天下午的新闻发布会上说，坠机地点周围的两到三个街区的电力被切断，预计将持续几天不能提供电力，大约60到70户居民将受到影响。 坠机地点距离一所中学大约一个街区的地方，但预计学校的教学工作不会受到影响。沃斯湖警方要求任何发现残骸的居民将其留在原地，并拨打该部门的非紧急电话。 坠机事故的确切原因仍在调查中。 图片：美联社/网络
US News CenterSeptember 20th, 2021 Join us for a special edition of “Kid’s Story Time” featuring guest author, Grace Lin,...
美国新闻中心9/20/2021 新西兰中国城网讯：由新西兰太平洋文化艺术发展协会等两百余家世界华人社团/机构/媒体主办的““环球之星”全球华人“天涯共此时”中秋节音乐会于2021年9月19日（新西兰时间）下午13：00-16：00线上成功举办。音乐会分为“北美”和“环球”二哥篇章。在历3个小时的文艺演出中，来自全球30多个国家和地区的华人文艺团体和个人为在线观众们奉献了一台集男/女声独唱，民乐独奏/合奏，大合唱，交响乐，舞蹈，武术，诗朗诵等为一台的精彩节目。新西兰文艺团队/个人参加演出。演出期间，播放了来自各国的侨领们对“中秋节”的祝福视频。 新西兰太平洋文化艺术发展协会会长/新西兰中国国际贸易促进委员会会长和志耘在祝福词中说：在“环球之星”2021全球华人“天涯共此时”中秋节云端音乐会举办之际，我向全体主办单位表示热烈祝贺和衷心的祝福。海上升明月， 天涯共此时。中秋快到了，我们都会想起“每逢佳节倍思亲”的诗句，在我们心中，祖国就是我们的亲人，全球华人就是一个大家庭，让我们以心为弦，思念为谱，祝福为歌，为你奏响月圆交响曲，祝您日子红红火火，事业圆圆满满，亲人团团圆圆，心事花好月圆，幸福美满永在前，中秋节快乐！预祝“环球之星”全球华人“天涯共此时”中秋晚会圆满成功！ 参加演出的新西兰节目有来自新西兰博雅筝团古筝合奏《平湖秋月》，张蒙蒙女高音独唱《绒花》，新西兰ADM舞团蒙古族舞蹈《蒙古情怀》，邱志麟男高音独唱《在哪遥远的地方》，新西兰舞之秀舞蹈团舞蹈《远方的思念》， 金莉女高音独唱《我爱你-塞北的雪》 举办网络中秋节音乐会意义非凡，音乐可以穿越时空的障碍，为全世界的华人朋友们送去节日的祝福。一首首优美动人的旋律， 一支支美奂美仑的舞蹈，一段段感人至深诗歌，就像是一阵阵清新温暖的风，又像一股股暖流注入心田，带着挚诚的祝福和火一样的热情献给了最可爱的侨胞们。祝全球华侨华人中秋快乐，合家团圆，身体健康，万事如意！ “环球之星” 全球华人系列活动是在新冠疫情发生后创立推出的线上品牌，自2020年以来，先后举办了“让世界充满爱慈善音乐会”，“中秋晚会”，“网络春晚”，“元宵晚会”，“致敬医务人员晚会,” “母亲节”，“端午节”，“父亲节”等活动，在疫情尚在全球蔓延的时期，云端线上的文艺晚会拉近了世界各地的华人朋友们距离，活动空间虽然减少了，却扩大了艺术爱好者们的创作思维空间，创作展现出了一个个具有时代感和反映现实生活的的优秀舞台艺术作品。 （文/图：新西兰太平洋文化艺术发展协会秘书处）
美國新聞中心9/20/2021 【洛杉磯訊】為慶祝中秋佳節，華美博物館與華埠圖書館將於9月21日（星期二）下午4時至4時30分（美國太平洋時間）舉行視像《兒童故事時間》特別專場，並邀請作者林珮思 (Grace Lin) 作客席主持，公開示範繪畫及朗讀《小星星的大月餅》(A Big Mooncake for Little Star) 故事，為大家增添節日歡樂。由林珮思撰寫的《小星星的大月餅》故事，是一本精美圖書，內容講述異想天開的月亮起源故事。小星星喜歡和媽媽一起烘焙美味的月餅。但她在不應該吃任何東西的時候，卻因無法抗拒肚餓時偷偷地吃了一口，最後會有什麼事情發生？此圖書故事適合4至8歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。活動以英語進行。作者林珮思 (Grace Lin)與父母及兩個姐妹在上紐約州長大。當她的姐妹成為科學家時，林珮思則成為藝術家。令人感到驚訝的是，成為藝術家並非林珮思的首選。她最初夢想是成為一名滑冰冠軍，並畫了許多個人在冰上旋轉跳舞的照片。可惜的是，林珮思既沒有天賦也沒有協調能力來成為滑冰明星。然而，林珮思對她為自己所畫的照片很有期望，並很快成為她的職業重點。從羅德島設計學院畢業後，林珮思很快就著手實現她創作兒童讀物的夢想。 華美博物館與華埠圖書館合辦的《兒童故事時間》，主旨是由羅沛筠為大家朗讀美國亞裔撰寫之故事。特別感謝熊貓快餐贊助此活動。請通過鏈接 camla.org/midautumnfestival 免費登記參加。關於華美博物館其他活動詳情，請瀏覽網址：www.camla.org 圖文：主辦單位提供
美国新闻中心9/20/2021 最受欢迎的《王冠》、《泰德·拉索》和《东城的母马》在 2021 年艾美奖上并没有让人失望，分别获得了多个奖项，包括顶级戏剧和喜剧。 提名似乎反映了电视评论家洛林·阿里所说的“去年的主要电视观看习惯：转向令人欣慰的节目”。 第 73 届电视学院最高荣誉颁奖典礼由 CBS 的Cedric the Entertainer 主持。 其他获得多个奖项的节目包括“女王的开局”——在竞争激烈的决赛类别中获胜——“黑客”和“周六夜现场”。 Michaela Coel 凭借“I May Destroy You”获得的胜利证明了许多人认为金球奖的冷落，而...
美国全美浙江总商会十城联动庆中秋 洛杉矶主会场 美国新闻中心摄于2021年9月19日 洛杉矶全统广场半岛海鲜酒楼 美国新闻中心9/20/2021 浙里有爱，天涯共此时 【美国洛杉矶圣盖博 讯】美西时间9月19日晚上7点，由浙江省侨办、浙江省侨联和全美浙江总商会青委会联合主办的中秋暖侨活动暨全美十城联动庆中秋，包括洛杉矶、纽约、硅谷、圣地亚哥、拉斯维加斯、芝加哥、密歇根、波士顿、康州和亚特兰大全面启动。19日晚上，洛杉矶全统广场半岛海鲜酒楼，作为中秋暖侨活动的主会场，举办了隆重而温馨的中秋晚宴，全美浙江总商会-青委会聚集了近一百五十位青年才俊和留学生，举行了别开生面，富有青春气息的庆祝中秋佳节活动，晚会开始，首先播放了浙江省侨联发来的中秋贺词视频。 中国浙江省归国华侨联合会主席 连小敏 全美浙江总商会林光会长，作为青委会的发起人，作了主旨演讲，全面深刻地介绍了青委会创办的缘由，过程，意义与期望。 美国全美浙江总商会 会长 林光 全美浙江总商会 青委会 洛杉矶分会会长陈鸽 致欢迎词 晚会邀请了前美国商务部副部长黄建南荣誉顾问及夫人，并发表讲话，同时，参加晚宴的还有全美浙江总商会执行会长潘松林、荣誉会长胡巧敏、秘书长李日华等18位在洛杉矶的会长团成员。 全美浙江总商会...
美国新闻中心9/20/2021 美东时间9月20日，白宫表示，拜登总统将从 11 月开始放宽对美国的外国旅行限制，并允许外国公民进入美国，前提是他们有疫苗接种证明和 COVID-19 测试呈阴性。 新规定取代了禁止在过去 14 天内去过某些国家的非公民进入美国的一大堆限制。这将允许因旅行限制而分开 18 个月的家庭和其他人结束长期等待而团圆。 白宫 COVID-19 新冠小组协调员杰夫·齐恩茨 (Jeff Zients) 周一上午宣布了最新政策，该政策将要求所有飞往美国的外国旅客在登机前出示疫苗接种证明，以及在飞行三天内进行的 COVID-19 检测呈阴性的证明。 拜登还将收紧对未接种疫苗的美国公民的检测规定，他们需要在返回美国前一天内以及回家后进行检测。...
美國新聞中心9/19/2021 哈崗華人協會於9/19（周日）下午1點到4㸃在哈崗Steinmetz Park作PCR及抽血抗體檢測，像搭飛機的頭等艙服務：快速、便捷及舒適。一般drive through的檢測，比經濟艙還差，效率不高，而且態度不佳，很多朋友有著深刻的感受。我們當然要享受高檔的服務，帶著appreciate 的心情。 據哈崗華人協會會長方孝偉律師表示，我們此次檢測在公園樹蔭處舉行，可以說是井然有序,也由於今天溫度適中，檢測速度相當快，5分鐘可以檢測完成，聽到很多哈崗及外地華人朋友的感謝之聲，我們欣慰我們是作對的方式，保護華人朋友的身體健康；輕鬆、井然有序、有經驗的檢測的確讓人心情舒暢。 據會長方律師介紹，COVID-19的三個重要步驟保持健康：1）疫苗注射，2）戴口罩，3）檢測PCR及血液抗體剩餘。我們是不是須要Booster （加強針）？ 應該不是政治人物決定，而是由科學及身體存餘抗體是否達到標準來衡量；我在觀察了兩次後，決定繼續PacGenomics合作，因為很多朋友滿意他們的服務；今天我也作檢測，的確夠專業及舒適。 據方律師強調，在COVID-19疫情沒有解決之前，我們很榮幸找到非常專業的Lab, 繼續高水平的服務華人朋友, 每週六下午1㸃到4點在哈崗Steinmetz Park舉行檢測活動。 圖文：哈崗華人協會
美国新闻中心9/19/2021 美国南加州川渝总商会 会长 陈慧碧 “但愿人长久· 千里共婵娟”，“最美的月亮，在家的方向，最深的情谊，在心底里面”。 【亚凯迪亚 讯】九月十八日周日中午，美国南加州川渝总商会在洛杉矶成都印象共庆中秋，商会的骨干企业泸州老窖Anthony罗总特别为大家精心挑选了川渝经典美味佳肴，商会的元老会员加州酒业集团Charles 易先生给来宾提供了红酒赞助。美国川渝总商会理事长王蜀（老成都餐饮投资人），常务副会长汪时庆（格兰资产管理公司董事长），财务长Jill Van （美国四大审计公司合伙人），秘书长王瑶（淘租公创办人），联席主席魏董梅（山城辣妹子董事长）执行会长Anthony罗（泸州老窖北美总负责人），执行会长许威，青委会会长Baby刘，副会长Lillian ，商会专业会计师Irene Tse等近四十位会员出席了活动。商会还特邀了洛杉矶企业家侨界代表特邀了嘉宾：张勇邵闻徐晓峰林旭Grace 张江凤年朱俊英杨白红王爱琳孙耀宁Olivia li(凤凰卫视著名女主播）等嘉宾出席活动。 美国川渝总商会自2013 年成立以来，已经经过了八年的时间，从最初开始的十几家会员，发展到今天包括酒店，川航，泸州老窖，飞洋物流，眉州东坡，海底捞，山城辣妹子，成都印象，老成都，思慕家具等上百家大小企业，也从最初的美国四川总商会，扩大为美国川渝总商会。本着海纳百川 有容乃大，多做少说，只作不说的川渝人实干精神，商会举办了数十场大型文化艺术交流活动，两次承办了“亲情中华美丽四川”活动，数千侨胞争相观赏，座无虚席。创办的“亲子节活动”受到当地侨胞的踊跃参与和欢迎，商会邀请接待了数百位国内来访的政要经贸考察团，从成立开始，中国，法国，英国，比利时，墨西哥等欧美国家驻洛杉矶总领事都先后亲自接待参与了我们商会的各项大型活动，为促进中美文化经贸交流做出了应有的贡献。陈慧碧会长还表示，很荣幸邀请到了洛杉矶最有实力影响力和乐于为社会奉献的企业家侨领们，我们也希望学习其他会长们的成功创新经验，不断进步和发展。 美国南加州川渝总商会 部分理事及干部...