美国新闻中心8/27/2021 因新冠肺炎疫情持续蔓延，为便利申请人并降低染疫风险，驻洛杉矶总领馆全面推进领事证件在线申办工作，包括启用中国领事APP在线受理护照旅行证和养老金资格认证等、以双向邮寄方式受理认证和港澳台同胞证件申请、通过赴华签证在线预约系统受理签证申请等。 总领馆领区内证件申请量大，去年以来因疫情积压的证件需求集中爆发，总领馆已增加人手和设备，每日证件处理量达疫情前的3-4倍，尽力满足申请人的证件需求。在审核各类申请过程中，我们发现有一些普遍的问题导致退件或需要补充材料，此类情况占每天总审核量的50%。如申请人首次提交时就避免这些问题，会减少因此造成的时间损耗，方便总领馆加快审发速度，最终便利全体申请人。 鉴此，总领馆汇总了部分常见问题和解决办法，将分期发布，建议申请人仔细阅读。一、申请人在APP上提交申请时的常见问题★申请人个人信息填写错误的案例较多，请在最终提交申请前务必再次仔细核对输入的信息。1、证件信息填写必须和原证件上一致，许多申请人会把自己的姓名拼音、中文姓名（用简体不要用繁体）、证件有效期、证件号码、出生地等写错。尤其是【证件有效期】，一般护照的“签发日期”比“有效期至”多1天，请大家一定要注意。2、证件信息拍照自动填充并不是100%正确，问题多出现在【护照号码】中的字母“I”和数字“1”，字母“G”和数字“6”出现错误。请申请人提交申请前务必人工比对审核一遍。3、在线填表时所有项目内容必须顶格填写，填写姓名拼音时所有字母之间不可有空格。在系统中，空格也是一个字符，请大家尤其注意在切换中英文时出现的输入法自动空格情况。 例如：“洛小杉”错误示范：“L UO”“XIAO SHAN”或者“X IAO S HAN”正确填写：姓：“LUO”，名：“XIAOSHAN”★“人工签名”和“证件照”方面需要注意的事项1、签名要使用中文简体正楷，尽量保证工整，尤其注意要与原证件上一致，不要用繁体或英文签名。儿童办证请签儿童姓名，不要签父母姓名。2、证件照是出现问题最多的，主要包括：a. 照片过于模糊、b. 面部阴影过重或明暗差异过大、c. 着领口较大或吊带衫的照片、d. 头部被切割、e. 侧脸侧身照、f. 双耳或额头被头发遮挡、g. 戴眼镜有反光或导致面部变形。下面是一些错误示例： 证件照要做到：【整体上】像素高，背景白色无阴影，头部包括头发完整，无侧身。【面部】特征清晰，无明显阴影或光斑，眼镜无反光。【颈部】无过多裸露。具体请参考照片标准（见链接）。http://losangeles.china-consulate.org/chn/lszj/qtxx/zlfg/t1142946.htm★申请时APP总提示“面相（人脸）识别不通过”怎么办1、请务必本人出镜。婴幼儿办证（因过于幼小无法在镜头前独立拍照的）可由父母或监护人代为出镜。2、要尽量与上传的证件照一致。化妆或美颜过重的证件照会和人脸核身有较大差异导致无法通过。3、可以尝试上下左右转头、张嘴、眨眼睛、凑近或远离屏幕等动作。建议在纯白色墙壁背景前操作，面部顺光，注意光线充足、均匀，避免面部被遮挡。4、如屡次识别失败，可忽略进入下一步，后续领事官员可能通过APP要求视频见面核实。★提供“在美国长期居住地址证明”时需注意的问题1、大家填写的“在美居住地址”和上传的“在美国长期居住地址证明”是我们确定是否为本领区和长期在美居住的重要信息。因此，大家上传的“在美国长期居住地址证明”必须清晰显示以下信息：申请人或未成年监护人姓名、居住地址、该文件的日期。2、常见的证明材料有：驾照，水、电、煤气、网络、垃圾处理费、银行卡等账单。要注意：租房合同是不可以的！！！账单日期早于申请日期半年也是不可以的！！！3、未成年人办证无法提供写有本人姓名的地址证明的，可使用父母或法定监护人的地址证明，同时需提供关系证明，如：出生纸（与父母同住的未成年人），或者监护人的授权委托书（与监护人同住的未成年人）。★我是临时来美人员，因为疫情原因滞留在美，借住朋友或亲属家，没法提供写有我名字的长期居住地址证明，如何处理？申请人可在中国领事APP提交证件申请并上传以下补充材料，总领馆将据此处理。1、本人签名的声明书。内容如下：本人XXX（性别、出生日期、现持证件号码），就申办护照/旅行证事宜声明如下。本人xx年xx月xx日持XX签证来美，从XX口岸入境。因XX原因滞留在美至今，且因XXXXX原因导致无法提供长期居住地址证明。本人没有加入任何外国国籍，仅有中国国籍。我保证以上信息全部属实，并愿承担由此引起的一切责任。2、I94美国旅行记录表，可从网站https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home，搜索打印生成。★未满16周岁人员申办证件时容易遗漏的申请材料1、未满16周岁人员申办证件，需要留意上传以下3份材料：出生证明、父母一方或法定监护人护照信息页、同意未成年人办证声明书。（1）监护人如果不是父母，需要上传监护关系证明（经公证的监护权委托书或法院判决书等）。（2） 父母一方或监护人护照信息页应与声明书签字人为同一人。例如，提供了爸爸的护照信息页，但声明书上是妈妈签字，这样是不行的。2、未满16周岁人员申办旅行证，在APP上所填英文姓名应与出生证明上的姓名保持一致，不能用中文姓名拼音代替。★办理姓名加注业务需注意事项1、申请加注曾用中文姓名的，应在APP中选“曾用名加注”。需注意：曾用名加注栏内不可填写外文名或任何与中文曾用名不匹配的拼音。2、加注英文姓名的，应在APP中选“姓名特殊拼写加注”。（1）英文姓名需与“绿卡”上姓名保持一致。如有标点无法通过，可以空格键代替。（2）需上传“绿卡”正反面和办理加注声明书作为补充材料。★其它注意事项1、申请人护照过期已超过十年的，需上传在美合法居留身份证明材料（有效的美国签证或绿卡的复印件）。2、申请护照补发的，需提交身份证或户口本复印件，并上传《护照/旅行证补充声明书》。3、申请人在美国没有合法居留身份的，请上传《护照/旅行证补充声明书》，在表格中说明来美经历。二、中国领事APP使用的技术问题★我的账户和密码没错，就是进不了APP，如何解决？注册时如使用的是电子邮箱，请回忆当时输入字母的大小写，前后不一致将导致进入账户失败。如果多次进入账户失败，请致电邮[email protected]，标题为“进入账户问题”，内容中说明当事人姓名、出生日期、注册时用的电子邮箱，联系电话。总领馆将请国内技术部门协助解决。★我已在APP撤销申请，但没收到退款，应如何解决？请致电邮[email protected]，标题为“我已撤销申请但没收到退款”，电邮中说明当事人姓名、出生日期、订单号，联系电话，所遇问题，并附上微信支付的账单。总领馆将协调相关部门解决，申请人可留意微信返款信息。★我是通过中介的账户提交的申请，现在中介和我闹矛盾，不给我查申请进度，如何解决？总领馆未委托或授权任何中介机构代办护照旅行证业务。请申请人自行与中介协商解决矛盾。如经协调无法解决，请致电邮[email protected]，标题为“我的申请被他人控制”，内容中说明当事人姓名、出生日期、联系电话，所遇问题。总领馆将联系指导申请人如何另行提交申请。★我是少数民族，原护照上只有姓，没有名，在APP输入时显示不成功，怎么办？申请人可用拆分姓名的办法先在APP上提交申请，同时在APP上补充材料栏上传一个情况说明，说明原护照上你的姓名正确的写法，提醒总领馆予以修改。总领馆将在后台修改。★我的姓名是生僻字，在APP输入总是显示不成功，怎么办？请致电邮[email protected]，标题为“我的姓名是生僻字导致无法在APP上提交申请”，内容中说明当事人姓名、出生日期、联系电话、所遇问题。总领馆将另行联系指导解决问题。★我现持中国因公护照（外交、公务或公务普通护照），无法在APP上提交证件申请，如何办理？请致电邮[email protected]，标题为“我持中国因公护照要求申办证件”，内容中说明当事人姓名、出生日期、联系电话、所持证件情况和拟办理何种证件。总领馆将联系指导如何申办。★APP上提示我补充材料，应该补充到哪里，可以发邮件吗？请将总领馆提示需补充的材料，以图片形式上传到APP你的申请下“补充材料”项目里，不要发邮件。★我提交申请已经2周了，但是APP状态还是“初审”，我还需要等多久？APP系统按申请人提交申请的时间按排队先后次序。鉴于目前申请数量大，排队时间可能较长，请耐心等待。确有特殊紧急需要的人员，可提供足够支持材料，电邮总领馆证件处电子信箱[email protected]提出请求，总领馆将研究如何处理。★我如何在APP上查询我的申请进度？由于办证量大，除APP显示信息外，总领馆无法一一接受证件进度查询，请耐心等待。申请人可通过APP上推送的信息，了解自己的申请进度，下步需要准备什么。详情请看下列信息对照说明。 三、办理护照旅行证业务时双向邮寄常见问题★申请人向总领馆邮寄材料时常有疏漏，请留意以下注意事项：1、邮寄材料中务必包括：（1）现有证件原件（遗失申请补发的除外）（2）自行打印的取证单（如无法打印，可白纸手书姓名和订单号代替）（3）付足邮资的回邮信封（信封上请写上回邮的地址）（4）选择线下支付还应邮寄Money...
Eileen Wang
美國新聞中心8/27/2021 美西時間8月27日，佛羅里達州一名地區法官裁定該州州長羅恩· 德桑蒂斯((Ron DeSantis）發佈禁止戴口罩的行政命令是越權行為。 利昂郡巡回法院法官約翰·庫珀（John Cooper)經過三天的線上聽證會後，庫珀法官做出以上裁定。他支持部分家長的觀點，家長們在訴訟中稱該州州長德桑蒂斯的命令違憲。 庫珀說，德桑蒂斯的命令”沒有法律依據”。 庫珀法官表示佛州學區可以強制實施戴口罩規定。他表示，雖然德桑蒂斯認為，佛州一項新法律賦予了父母監督孩子健康問題的最終權力，但它也豁免了政府為保護公眾健康而採取的合理和有限的行動。他說，一個學區要求學生戴口罩以防止病毒傳播的決定屬於豁免範圍。 佛州邁阿密-戴德縣的學區是美國第四大學區，本月23日迎來新學季開學。邁阿密-戴德縣公立學校負責人阿爾貝托·卡瓦略表示，他希望能在保障學生和教職工健康的前提下，同時確保學生的教育資金。 根據州長羅恩• 德桑蒂斯的行政令，如果學校強制要求學生戴口罩，可能會被扣除佛州政府對學校的撥款及其他一些補助。這一行政令在當地導致混亂，布勞沃德縣的學校原本在上月底決定強制要求學生戴口罩，但之後學校發言人稱正考慮對這一要求做必要調整。 佛州大約有10個學校董事會投票反對德桑蒂斯的禁令。 圖片：網絡
美國新聞中心8/27/2021 為防範汽車催化轉換Catalytic Converter 盜竊案持續發生，洛杉磯縣警局核桃／鑽石吧分局將免費為社區舉辦數次催化轉換器刻字服務，用以追蹤被盜的轉換器，同時產生遏阻作用。對此,「社區治安人人有責 」TACF群組本著警民一家的精神, 在第一時間認捐三套警局需要的器材，幫忙警方也同時幫忙社區做有益的事，讓警方順利舉辦這項活動。 據悉，8月25日下午四點，孫會長及多位理事受邀去核桃/鑽石吧分局警察局舉行捐贈儀式, 警局由副局長 Todd Knight, 警官 Louis Denver, Rick Cordova, 及Tom Anderson出面接受社區治安人人有責的捐贈。警方也當面感謝華人社區的支持，同時與理事們商談如何對社區的治安提供協助及合作事宜，例如在鄰里之間成立守望相助計劃，加強學區安保意識，等等。 為了更好的警民互動, TACF協會也正式邀請Louis Denver警官,...
美國新聞中心8/27/2021 8月27日洛杉磯報道，2021美華秋季文藝季將於8 月28日（週六）及 9月11日（週六）舉辦二場「文學與傳承」講座，《火焰中的星空》-曜變天目密碼，找回失傳800年的南宋極致瓷藝；以及《胡金銓導演和他的電影情懷》- 胡「導」胡「演」。此活動是由美國人文磚基金會暨美華人文學會策劃主辦及多個美國文化交流、文學等社團協辦， 歡迎參加！8 月28日（週六）講座：《火焰中的星空》-曜變天目密碼｜找回失傳八百年的南宋極致瓷藝特別來賓：林錦鐘陶藝家，也是科學家、紀錄片導演符昌鋒，UCLA李旻敎授。一片瓷心-知多少？ 在大航海時代，中國出產的瓷器，就為西方人所喜愛，所以也稱出產瓷器的中國為China。內容介紹：電影《火焰中的天空》中的陶藝家林錦鐘老師35 年來在火焰中、釉藥研究發現及創意，其中包括找回一個失傳已久可遇不可求的「曜變天目」故事。讓我們一起來認識這位陶藝家火焰中的星光，以及華東南沿海一些瓷器歷史故事。「 從創造過程來看，金屬與陶土都是大地的元素；火，主宰演化出大自然萬物的生命，在窯爐中透過水氣變化、風力而有了流動，綜合了溫度、氣氛各項因素形成千變萬化的火舞。在成形之際，火舞在落灰、金屬碳化交雜間以紅、綠、紫、金…七彩光譜之姿，留下了如風吹浪起、如雲幕捲動的痕跡…..」9月11日（週六）講座：胡金銓導演和他的電影情懷｜胡「導」胡「演」。講座來賓：陳煒智（Edwin Chen）｜張錯教授｜楊敦平導演。內容介紹：胡金銓自一九六五年以來所開拍《大醉俠》（香港邵氏）、《龍門客棧》（台灣聯邦）及《俠女》後，奠定他在武俠動作片地位，同時亦填滿了瀰漫台港一大片的中國「傳統文化真空」。利用武俠的歷史感「包裝」古代傳統，從而演繹歷史，在這方面他真知灼見，設計出自古代進入近代的《利瑪竇傳》或《華工血淚史》演繹了，只可惜壯志未酬，而我們出乎意料看到的，竟還是他的武俠傳承，一部拿了四項奧斯卡獎的《臥虎藏龍》。胡金銓的電影生涯——胡「導」與胡「演」，本此活動，將聚焦在胡金銓的「導」和「演」兩方面，來談胡金銓的電影生涯。免費上網Zoom，Meeting ID: 849 4087 6906，Passcode: 953402連絡：[email protected] 圖文：主辦單位提供
美國新聞中心8/27/2021 一位白宮高級官員27日表示，美國總統拜登正計劃聯繫週四在阿富汗喀布爾國際機場外發生的自殺式襲擊中喪生的 13 名美國軍人的家屬。 據美國有線電視新聞網報道，總統正在計劃撥打這些電話，白宮正加緊聯繫確保13名陣亡士兵的親屬都收到總統的致電慰問通知。這位官員說，直系親屬的通知「仍在進行中」。 拜登週四在白宮發表講話時稱這些部隊為「英雄」，並表示他「感到憤怒和心碎」。「我們不會原諒。我們不會忘記。我們會追捕你並讓你付出代價，」總統警告那些實施襲擊的人。 位於呼羅珊的 ISIS，稱為 ISIS-K，聲稱是 ISIS 激進分子實施了自殺式襲擊，但沒有提供任何證據來支持這一說法。 美國官員表示，該組織可能是爆炸事件的幕後黑手。 拜登週四對在阿富汗機場爆炸中陣亡美國軍人的家屬發表講話，說「我的心為你而痛」。 「我們和你們中的許多人一樣，知道這些勇敢英雄的家人今天的悲痛感受。你有這種感覺，就像你被吸入胸口中間的黑洞一樣，沒有出路，」 拜登在白宮發表講話時說。 他繼續說道：「我的心為你而痛，我知道這一點，我們對你們所有人，對那些英雄的家人有持續義務，這是一種神聖的義務。這種義務不是暫時的，而是永遠並持續的。」 拜登的兒子博是一名伊拉克戰爭老兵，曾擔任特拉華州司法部長，在與腦癌作鬥爭後去世，享年 46 歲。 拜登經常談到他的兒子和他的軍中服務。...
美國新聞中心8/27/2021 洛杉磯縣26日據報新增 31 例 COVID-19 死亡病例和 3,226 例新確診病例。 隨著全縣許多學區現已重新開放，洛杉磯縣公共衛生部 (Public Health)、學校技術援助 (STAT) 團隊正在主動與學校聯繫，以評估 COVID-19 預防準備情況並就改進方案提出建議。 在近期校園訪問中，STAT 教育工作者發現安全性顯著增強的學校在社區內得到廣泛支持，以促進實施掩蔽指南。 他們還有症狀預篩查工具，可以及早發現生病的學生，一致的 COVID-19 篩查測試計劃，以及校園範圍內的標牌，以提醒員工和學生注意安全、口罩、距離和衛生。...
美國新聞中心8/27/2021 最高法院的保守派多數派26日允許在美國各地開始恢復驅逐，阻止拜登政府繼續執行因冠狀病毒大流行而實施的臨時禁令。 據美聯社報道，根據人口普查局 8 月初的數據，法院週四晚間發佈公告終止了對全美大約有350 萬人的保護，這些人表示他們將在未來兩個月內面臨驅逐。 最高法院在一份尚未簽署的意見書中表示，美國疾病控制與預防中心於8月3日重新實施暫停驅逐令，在未經國會明確授權的情況下，根據聯邦法律CDC無權這樣做。 法官當天駁回了關於政府支持疾控中心權威的論點。 法院在判定書上寫道：「如果要使聯邦政府實施的暫停驅逐令繼續下去，國會必須特別給予授權。」 三位自由派大法官持不同意見。 為三人撰稿的斯蒂芬·佈雷耶大法官指出，由德爾塔變體（delta）引起的 COVID-19 的病例增加是法院應該保留暫停執行的原因之一。 佈雷耶寫道：「此時此刻，公眾利益強烈贊成尊重 CDC 的判斷，因為 90% 以上的縣都在經歷再一次高傳播。」 白宮新聞秘書 普薩基（Jen...
美國新聞中心8/27/2021 北京時間8月27日，中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。 有記者提問，26日，喀布爾機場附近發生兩起爆炸，造成重大人員傷亡，「伊斯蘭國」宣佈對爆炸事件負責。中方對此有何評論？昨天喀布爾爆炸事件中有無中國公民傷亡？中方為保障在阿中國公民安全做了哪些工作？ 趙立堅表示，中方對喀布爾機場附近發生爆炸，造成重大人員傷亡感到震驚，並予以強烈譴責。這一事件說明阿富汗安全形勢依然複雜嚴峻，希望有關方面採取有效舉措，確保阿富汗局勢平穩過渡，確保阿富汗人民和外國在阿公民的人身安全。 趙立堅介紹，經中國駐阿富汗使館瞭解，迄未收到中國公民傷亡的報告。中國駐阿使館已經與自願留阿的少量中國公民建立了聯繫，保持密切溝通，並提供必要幫助。提醒他們加強安全防範，同時要求有關方面採取措施，確保中方人員的安全。 圖片：網絡
美國新聞中心8/27/2021 塔利班代表於當地時間27日表示，已逮捕數名喀布爾機場附近爆炸案嫌犯。 據俄羅斯衛星通訊社8月27日報道，塔利班代表表示，已逮捕數名喀布爾機場附近爆炸案嫌犯。 據悉，第一起爆炸由自殺式恐怖分子發起，隨後是放置炸彈的汽車被引爆。 「伊斯蘭國」（ISIS）事後聲明，該組織宣佈對喀布爾機場附近的襲擊負責。 據最新消息，此次爆炸造成超170人死亡。 圖片：網絡
美國新聞中心8/27/2021 阿富汗喀布爾國際機場附近當地時間8月26日晚發生爆炸已致73人死亡，1300名當地民眾受傷。 據CNN剛剛消息，事件發生後，共和黨人要求總統拜登辭職，當地時間27日上午白宮發言人對此回應說:「今天不是討論政治的日子。」 圖片：網絡