【小企业主和自雇人士：美国借贷中心免费申请PPP 薪资保障计划 自雇和企业尽快 餐馆3.5倍的资金补助贷款 可免还】 美国新闻中心 4/7/2021 4月7日，ALC美国借贷中心负责人发出了线上推介，推动加州小型企业，少数族裔和妇女拥有的企业尽快申请PPP薪资保障计划。 美国借贷中心（ALC）因应支持拜登总统于3月30日签署《 2021年薪资保护计划（PPP）延期法案》，将目前的PPP贷款期限从3月31日延长至5月31日。 据ALC的CEO John Shen 沈先生表示，这一项最新的延长期限变更让之前的申请积压和拖延的众多小企业主的贷款案顿时多了一个多月的时间，也因此缓解了全国目前和将来的申请人的负担。 ALC首席执行官John Shen说：“听到美国贷款中心的消息，我们很高兴–我们看到我们的PPP贷款对沿海到沿海服务欠佳的社区产生了显着影响。 “大型银行并不总是准备指导我们的小型企业。通过提供多语种的客户服务，为每位申请人分配一位信贷员来帮助指导流程并全天候工作以清除积压的积压，我们一直在不断优化流程 这样我们就可以准备并有能力接纳需要这些关键资金的新客户。” 2021年，ALC的PPP借款人中有70.35％获得了首次PPP贷款。 “与全国平均水平（39.71％）相比，ALC的数据表明，该公司是成功进入并资助大型银行，其他银行所忽视或服务不足的小型企业的本地公司的少数几个PPP贷方之一， ...
user
【加州长滩警方寻求公众帮助寻找失踪少女】 美国新闻中心 4/7/2021 【美国新闻中心讯】加州长滩（Long Beach) 警方正寻求公众的帮助，以寻找一名据报失踪的13岁女孩。 据洛杉矶海滩警察局称，由于年龄原因被列为“严重失踪”人士的戴安娜·伊丽莎白·罗哈斯·冈萨加（Diana Elizabeth Rojas Gonzaga）于周二（4月6日）下午在其家门前的第十街和朱尼佩罗大道附近失踪。 警察说，手机留在家中的冈萨加（Gonzaga）没有离开家的历史，自己也没有交通工具。 这个少女被描述为身高5英尺6英寸，体重150磅，有棕色的头发和眼睛。 她失踪前身穿黑色V领衬衫，深黑色裤子，黑色设计和灰色凉鞋。 警方强烈提请任何了解她下落的人与警方联系，电话是（562）570-7246或（562）435-6711。
【最新实况；洛杉矶警长今将公布老虎伍兹车祸事件细节】 美国新闻中心 4/7/2021 【美国新闻中心讯】美国洛杉矶县警长办公室将在周三早上提供有关这次车祸的最新情况。 今年二月份在洛县发生的车祸导致老虎伍兹严重受伤，至今仍在恢复中。 图/ABC7
【俄克宫在为普京参加气候峰会作准备仍未官宣是否参会】 美国新闻中心 4/7/2021 消息人士透露，俄罗斯总统普京计划参加由美国总统拜登组织的气候峰会。消息人士称，尽管克里姆林宫方面尚未证实普京是否会出席线上峰会，但他们已在为普京可能发表的讲话做准备。 据彭博社4月6日报道，克里姆林宫发言人佩斯科夫尚未回复记者的置评请求。俄罗斯官方也未证实普京将接受拜登邀请参加4月22日至23日的气候峰会活动。 另据美国《国会山报》报道，白宫新闻发言人普萨基拒绝透露白宫是否从俄方得知了有关普京参会的消息。 《国会山报》指出，普京是受邀参加此次峰会的40位世界领导人之一。 彭博社指出，如果普京确定参与这场峰会，将是拜登就任总统以来美俄两国元首首度公开接触彼此。目前，两国关系极度紧张。上月，拜登于电视采访中指控普京是“杀手”，克里姆林宫对此感到愤怒，并召回了俄驻美大使。拜登还警告说，普京将为“干预美国大选”“付出代价”，并指责俄官方监禁俄反对派人士纳瓦利内的举动。 不过，俄罗斯方面对气候议题高度关注，是《巴黎协定》的参与国。佩斯科夫3月29日说，普京“非常关注”气候问题。
【特朗普福布斯富豪榜一年下滑300名 他称选举不是为了钱】 美国新闻中心 4/7/2021 《福布斯》杂志亿万富豪榜近日公布最新排行榜，显示美国前总统、商人特朗普的排名已下降近300名，目前排名第1299名，身价估计为24亿美元（约合人民币157亿元）。 据美国《国会山报》最新报道，特朗普执政四年内财产“缩水”10亿多美元。去年，特朗普在《福布斯》杂志亿万富豪榜中排名第1001位。根据《福布斯》数据，特朗普2017年1月就任总统时净资产约为35亿美元。 不过，《福布斯》称，特朗普其实比一年前更富有。去年新冠疫情于全球暴发后，《福布斯》杂志曾公布他们对特朗普身价的估值。如今，特朗普比一年前更富有，但却因“跟不上其他亿万富豪财富增长的步伐”，而于富豪榜中排名下滑。 对此，特朗普并不感到意外。在给《国会山报》的声明中，特朗普说：“本应如此。政治家当政时不应该忙于赚钱，富人卸任公职后不应该带走太多。 “这就是为什么人们喜欢我，因为我很诚实。与大多数政客不同，我竞选公职不是为了致富。我放弃了数十亿美元来拯救我们的国家。我为边境地区的人民、疫苗、我们的经济、我们的军队、太空部队、（宪法）第二修正案、以及其他一切事务都做得很好。” 特朗普还在声明中夸耀他在新冠疫苗开发方面做出的努力，称这将帮助美国经济重新开放。 彭博社指出，疫情大流行和今年1月6日的国会冲击事件对特朗普的商业帝国有着严重的不良影响。
【库克说“至关重要”！科技巨头连番力推，AR要卷土重来？】 美国新闻中心 4/7/2021 早期AR产品的问题在于过于面向商用，而在普通消费市场渗透较少。现在，随着科技巨头紧锣密鼓加入竞争，AR技术推进似有卷土重来之势，AR眼镜成为火力集中的焦点。 上月，Facebook脸书公布了一套内置传感器的智能手环设想，用以配合AR眼镜使用。去年四季度其与雷朋（Ray-Ban）达成合作，计划今年推出首款AR眼镜。 3月底美国陆军宣布，授予微软一份219亿美元的天价合同，为军方提供至少12万套AR设备。新华社称，拿到合同后，微软将生产依托于HoloLens的全息眼镜，以供士兵在统一系统中作战和演练。 上周Niantic CEO汉克(John Hanke)在推特上表示，正与芯片制造商高通(Qualcomm)合作生产AR眼镜，不久计划进行公开测试。 作为热门AR游戏《Pokémon Go》的联合开发商，这家从谷歌独立出来的创业公司已在该领域有过初步探索。 周一，苹果CEO库克接受《纽约时报》采访时强调，AR技术对苹果的未来“至关重要”。 分析师预计其研发中的AR耳机最快将于明年上市，并计划随后推出AR眼镜。 随着科技巨头紧锣密鼓加入竞争，增强现实（AR）技术推进似有卷土重来之势，AR眼镜成为火力集中的焦点。 增强现实（AR）技术将虚拟信息与真实世界结合，利用三维建模、智能交互、传感等多种技术，将计算机生成的文字、图象、三维模型等虚拟信息仿真后，应用到真实世界中。 许多专家认为，随着技术、道德和财务障碍逐渐得到克服，AR眼镜将具有革命性的力量，让人们眼望现实世界的同时，又能随时查看地图、浏览短信、调读食谱；对商户而言，也便于他们展示广告和销售产品。 早期产品的问题：过度商用化 AR产品步入发展轨道由来已久，但大多早期产品的问题在于过于面向商用，而在普通消费市场渗透较少。 事实上，2019年随着微软HoloLens 2...
【伊核问题维也纳会谈获“建设性成果”】 美国新闻中心 4/7/2021 伊核协议相关方在奥地利首都维也纳当地时间4月6日，举行多方会议。 伊朗、法国、德国、英国、俄罗斯与中国代表参加了欧盟主持的联合委员会会议，讨论美国解除对伊制裁以及伊朗恢复履约相关问题。虽然已经退出伊核协议的美国未出席，但美国新任伊朗问题特使马利率美方代表通过欧洲缔约方与伊朗进行了间接对话。 根据目前披露的信息，联合委员会已成立两支专家小组，研究如何将美国可能解除的制裁清单与伊朗应该履行的核义务相匹配，专家小组将在8日联合委员会再次召开会议时汇报情况。 尽管此前美国与伊朗均认为会谈不会取得突破，但会谈第一日结束后各方还是对初步接洽给予了积极评价。 伊朗、欧盟及美国官员都公开表示，会谈结果是“建设性的”。 巧合的是，就在4月6日的维也纳会谈结束后不久，红海再次发生神秘爆炸事件。伊朗媒体报道称，伊朗“萨维兹”号货船遭以色列袭击，美国官员确认了这一消息。有分析认为，这是以色列不满维也纳会谈进展顺利而进行的报复。 “不排除今年恢复核协议” “这次联委会会议是建设性的。联委会同针对解除制裁与核技术实施问题的两个专家组一起开启了外交进程，展现出了团结和雄心。”主持维也纳会谈的欧盟对外行动署副秘书长安立奎·莫拉6日在推特上表示。 俄罗斯常驻维也纳国际组织代表米哈伊尔·乌里扬诺夫会后表示，美国与伊朗均已表示准备好全面恢复伊核协议，美伊双方没有“公开对抗”，“至少是因为没有直接交谈”。 乌里扬诺夫在接受俄罗斯24频道采访时认为，会谈第一天的结果十分积极，他指出，“不排除今年恢复协议”。不过他同时也强调，若到今年5月下旬谈判仍未取得重大进展，那各方将再次面临国际原子能机构检查伊朗核设施的问题，届时有关伊核协议的进一步工作可能会复杂化。 “我们与美方代表保持联系。明天，我还将与美国伊朗问题特使马利先生会面。”乌里扬诺夫指出，目前美国在维也纳的谈判小组人员配置“相当平衡，没有走极端”，“他们试图了解正在进行的事项，并听取各方建议。” 伊朗外交部副部长阿巴斯·阿拉格希也坦言，维也纳会谈首日是“建设性的”。然而，阿拉格希还指出，伊朗拒绝以解冻此前由韩国冻结的70亿美元伊朗资金来换取伊朗停止20%丰度铀浓缩的任何交易——据称这是美国在维也纳会谈开始前不久向伊朗提出的“报价”。 伊朗政府发言人阿里·拉比伊6日表示，“热切期待这种建设性立场的落实，并希望在维也纳会谈结束时，各方在履行承诺方面可以更加清晰地表现出认真和诚实的态度。”拉比伊还称，伊朗方面欢迎美国伊朗问题特使马利最近发表的评论，即伊朗需要“以解除制裁的形式享受伊核协议中承诺赋予其的经济利益”。 据半岛电视台报道，阿拉格领导的伊朗驻维也纳谈判代表团由伊朗中央银行、石油部和原子能组织的代表组成，这是因为美国制裁主要针对伊朗的金融部门和石油交易。 “这是受欢迎的一步，是建设性的一步，也可能是有用的一步。”美国国务院发言人普赖斯6日如此告诉媒体，但普赖斯也重申了美国的此前的预期，即间接会谈将会“很困难”。“我不确定马利特使手中是否有回程票，我认为他的时间表会是弹性的。”普赖斯说道，言辞中并未将美伊直接对话的可能性排除在外。 有分析人士指出，虽然眼下各方会谈传递出乐观信号，但在两个月内达成重返伊核协议的共识似乎太过“雄心勃勃”。 虽然目前伊朗依然坚持重启伊核协议的前提是美国解除所有制裁，但美国前总统特朗普的政府对伊朗施加的制裁条款“堆积如山”，解除制裁在技术层面上实施起来十分复杂。另外，伊朗将于今年6月举行总统大选，届时预计保守派人士将取代温和派总统鲁哈尼，而前者对伊核协议的价值持怀疑态度。...
【美国务院澄清没有抵制北京奥运会从无和盟国商讨过】 美国新闻中心 4/7/2021 在最新一期的美国国务院的媒体简报会结束后几小时，美国国务院在一份声明中向媒体澄清称，美国没有和其盟国、合作伙伴讨论联合抵制北京冬奥会的事宜。 声明指出，美国国务院发言人内德·普莱斯当天在媒体简报会上的发言引起了一些媒体的误解，并被错误的报道为美国将考虑抵制北京冬奥会。实际上，普莱斯的话仅仅是表示美国定期和其盟国、合作伙伴共同讨论包括中国在内的话题。 普莱斯也在随后澄清称，美国国务院没有发布关于北京冬奥会的公告。
【福布斯公布最新亿万富豪榜：贝索斯登顶，特朗普下滑300名】 美国新闻中心 4/7/2021 4月6日，福布斯公布了2021年全球亿万富豪排行榜，亚马逊集团创始人贝索斯连续第4年荣登榜首，排名第2位的是特斯拉CEO埃隆·马斯克。值得一提的是，美国前总统特朗普在富豪榜上的排名下滑近300名，降至第1299名。 《卫报》称，尽管新冠疫情威胁到全球数百万人的生命和生计，但超级富豪的队伍仍在不断壮大，股市也持续创出新高。其中，贝索斯以1770亿美元的财富连续第四年高居亿万富豪排行榜首位，而马斯克则以1510亿美元的财富跃居第二位。报道称，今年创纪录的有493位新人上榜——这意味着，每17个小时就有一位新的亿万富豪上榜，新上榜的205人来自中国。 “不是所有人都是赢家。”《卫报》在提及特朗普排名下滑近300名时，则话锋一转，将其排名“耻辱性的下降”与这位前总统曾说过的话做对比：“我在沃顿（商学院）上了许多金融课程。首先他们教你所有的规章制度。然后他们告诉你，那些规章制度真的注定是要被打破的。” 报道称，过去几年，特朗普在零售点、酒店和高尔夫度假村损失了数百万美元。但似乎在国会大厦骚乱事件后，那些与特朗普曾“保持距离”的企业继续租赁了他的房产，而这帮助他在去年的一些房产项目上赚取数百万美元。 对此，《福布斯》首席内容官兰德尔•莱恩在接受路透社视频采访时说:“非常非常富有的人变得更加富有。”与此同时，新冠疫情预计今年将使生活在赤贫中的人数增加1.5亿人。 图/福布斯富豪榜
【6200万剂强生新冠疫苗因污染风险将接受检查】 美国新闻中心 4/7/2021 4月7日消息，近日，美国巴尔的摩一家强生新冠疫苗工厂出现失误，导致1500万剂疫苗被报废。 由于存在污染的风险，这家工厂内的6200万剂强生疫苗需要接受检查。 美国《纽约时报》、“商业内幕”网站均报道称，出现疫苗污染事故后，该工厂内生产的另外6200万剂强生疫苗也陷入了危机，需要接受检查。如果这些疫苗由于之前的失误而被污染，那么也会面临被丢弃的下场。 在此前的生产失误中，工人混淆了疫苗成分，在不知情的情况下导致约1500万剂强生疫苗与同在那里生产的阿斯利康疫苗发生交叉污染，这些强生疫苗被永久报废。 报道称，这家工厂生产疫苗但不负责包装，目前累计已生产1.5亿剂强生疫苗。不过《纽约时报》指出，由于该工厂尚未取得向公众分发疫苗的许可，其生产的疫苗均未被使用过。 管理这家工厂的生物技术公司Emergent BioSolutions则表示，正在配合联邦政府“解决这一问题”，并称公司有着严格的安全和质量管理。然而，有4名签过保密协议的不具名前公司员工透露，公司领导层一直容忍，甚至还鼓励无视联邦生产标准的行为。