【特朗普彈劾案5名辯護律師集體退出團隊，無人宣佈將為該案續出辯護】 美國新聞中心1/31/2021 前總統特朗普遭彈劾案最早將於2月9日開始審理。 日前，5名律師宣佈已經離開特朗普辯護團隊。 布奇·鮑爾斯和德博拉·巴比爾原定擔任特朗普辯護團隊的首席律師，其中鮑爾斯是律師團隊組建者。美國有線電視新聞網以熟悉內情人士為消息源報道，兩人共同決定離開辯護團隊。另一消息源說，辯護團隊還有三名律師也已離開。 除了這5名律師，先前沒有其他人宣佈將為特朗普遭彈劾一案辯護。 一名消息人士說，特朗普的辯護思路與律師團隊不一致。特朗普認為應從總統選舉過程存在廣泛欺詐行為這一角度入手，主張自己是選舉欺詐的受害者。 律師團隊則認為辯護應側重於質疑對卸任後的總統發動彈劾這一做法本身的合法性，而特朗普不願與律師團體討論這一辯護思路。 美國有線電視新聞網說，特朗普方面沒有提前向這5名律師支付酬勞，也沒有與他們簽署意向書。尚不清楚誰將代表特朗普出席本次彈劾案庭審。 路透社說，特朗普第一次受彈劾時為他辯護的時任白宮律師帕特·西波隆和帕特里克·菲爾賓預計不會加入此次彈劾案的辯護團隊。 美國國會參議院100名參議員1月26日宣誓組成陪審團，正式接手彈劾案。給被彈劾人定罪須至少三分之二參議員支持。 目前，民主、共和兩黨在參議院各掌控50個席位。一名共和黨參議員以特朗普已卸任、參議院此時審理彈劾案不符合憲法為由提出一項動議，要求全院表決解除彈劾案。 雖然表決未獲通過，但共有45名共和黨人支持解除彈劾案。美國《國會山報》文章認為，這一表決結果預示參議院或沒有足夠票數給特朗普最終定罪。 美國國會眾議院1月13日表決通過一項針對特朗普的彈劾條款，指控他「煽動叛亂」。當時距特朗普正式卸任美國總統僅剩一周，他由此成為美國歷史上首位兩度遭眾議院彈劾的總統。 特朗普2019年12月首次遭眾議院彈劾，被指控濫用職權和妨礙國會。參議院共和黨人隨後憑借席位優勢否決了彈劾條款，特朗普未被定罪免職。 圖/Politico
user
【拜登將於2月1日發表任內首個外交政策演講】 美國新聞中心1/31/2021 NBC援引政府信源報道稱，美國總統拜登計劃於2月1日發表闡述美國外交政策的重要演講，這將是拜登任內首個外交政策演講。 據美國全國廣播公司（NBC）報道，一位政府高級官員透露，拜登將在2月1日發表演講，闡明其對旨在「恢復美國全球地位」的外交政策的看法。拜登預計還會簽署數個行政行動，包括成立一個團結移民群體的工作組，以向世界「展示美國採取新方式的努力」。 白宮新聞秘書普薩基此前在記者會上表示，拜登將於2月1日前往國務院，並與國務卿安東尼·布林肯舉行會晤。NBC稱，拜登上任以來的首個重要外交政策演講很可能會在此次國務院會晤期間舉行。 圖/CNN
【美五角大樓暫停為關塔那摩在押涉恐襲嫌疑人接種新冠疫苗計劃】 美國新聞中心1/31/2021 因受到國會共和黨人和「9·11」恐怖襲擊事件幸存者強烈抗議，美國國防部日前宣佈暫停向古巴關塔那摩灣美國海軍基地拘押中心在押涉恐嫌疑人提供新冠疫苗接種計劃。 據福克斯新聞頻道報道，兩名國防部官員證實國防部為關塔那摩拘押中心40名涉恐嫌疑人提供新冠疫苗接種的計劃已暫停。有報道稱，由於疫苗接種缺乏，聯邦檢察官難以在關塔那摩灣美國海軍基地舉行戰爭罪行聽證會。 「沒有關塔那摩在押人員接種過疫苗，」美國國防部發言人約翰·柯比在社交媒體推特賬戶發文說，「在審核部隊保護協議後，我們暫停推進這一計劃，我們仍然致力於確保部隊安全的義務。」 美國《紐約郵報》援引國防部一名官員的話報道，向關塔那摩拘押中心在押涉恐嫌疑人接種疫苗的命令由國防部負責衛生事務的第一副助理部長特里·阿迪里姆簽署，疫苗接種將「基於自願並按照國防部優先分配計劃」進行。 關塔那摩灣美國海軍基地拘押中心在押涉恐嫌疑人中包括「9·11」恐怖襲擊事件主謀哈立德·謝赫·穆罕默德。暫不清楚是否有在押涉恐嫌疑人感染病毒。基地醫務人員和駐紮部隊士兵已於1月8日開始接種新冠疫苗。 國防部向關塔那摩拘押中心在押涉恐嫌疑人提供疫苗接種引發國會共和黨人和「9·11」恐怖襲擊事件幸存者激烈批評。 紐約州共和黨籍聯邦眾議員愛麗絲·斯特凡尼克說：「拜登總統選擇優先為關塔那摩定罪的恐怖分子接種疫苗，而不是為易受病毒傷害的美國老年人和退伍軍人接種疫苗，這是不可原諒的。」 「拜登總統（就職）第一天就告訴我們，他將有擊敗這種病毒的計劃，」國會眾議院少數黨領袖、共和黨人凱文·麥卡錫在推特賬戶發文說，「只是他從未告訴我們，在提供給大多數美國人之前，疫苗將提供給恐怖分子。」 美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的新冠疫情最新統計數據顯示，截至1月30日，美國累計新冠確診病例超過2600萬例，累計死亡病例逾43萬例。美國是全球累計新冠確診病例數和累計死亡病例數最多的國家。 為遏制病毒傳播、降低病亡率，聯邦政府正在加緊疫苗分配與接種。美國疾病控制和預防中心數據顯示，截至1月30日，全美分發疫苗近5000萬劑，接種疫苗近3000萬劑，約2400萬人已經接種第一劑疫苗。 拜登1月26日表示，今後數周將把向各州分發的疫苗數量提高16%，並將增購美國莫德納公司新冠疫苗以及美國輝瑞制藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗各1億劑，以實現在今年夏末或秋初讓3億美國人接種疫苗。
【加州州長稱本學年都無法開學如果老師必須接種是先決條件 因無法提供全州所有老師接種】 美國新聞中心1/30/2021 洛杉磯消息，加州州長加文·紐森（Gavin Newsom）說，如果為所有教師和教職員工提供疫苗是重新開放學校的條件，那麼學校可能在整個學年都不會重新開放。 根據《政客雜誌》Politico的說法，加州州長說：「如果每個人都必須接種疫苗，我們不妨告訴人們真相，在加利福尼亞州還沒有這樣的指南。」 州長希望過渡期幼兒園到二年級的學生在幾周內返回校園，一些學校如期返回。 但是，加州一些地區和教師工會也做出了重大的反擊。 紐森實際上已在其疫苗接種工作中優先考慮了教師，但是由於供應嚴重不足和分配無法做到完全公平等問題，年齡在65歲以下的教師沒有機會獲得疫苗。 加利福尼亞教師協會要求疫苗接種，要求教師在本學年返回教室。 洛杉磯聯合教師聯合會主席塞西里·米亞特·克魯茲（Cecily Myart-Cruz）表示：「我想請紐森把這件事認真對待，也希望將我們的縣官員認真對待。要確保安全。」 LAUSD洛杉磯聯合校區董事會成員Nick Melvoin表示，LAUSD不是公共衛生部門，因此即使數字朝著正確的方向發展，也不是學區何時重新開放的決定。 「這是如何令人難以置信的令人沮喪。當該縣有指南說學校可以帶回多達25％的高需求學生時，但是公共衛生主管最近在上周初公開表示，'我認為任何學生都不應回到校園，父母問這是為什麼？」 梅爾文說。 令UTLA和LAUSD非常沮喪的另一個問題是加利福尼亞州和洛杉磯縣重新開放企業的決定，但沒有重新開設學校的決定。 梅爾文說：「我們再次在學校之前重新開放餐館，體育館，棋牌室，不管它們是什麼，但我們知道是為什麼有了這個轉折點。」 「真是可笑。」 但是，聖克拉麗塔山谷的Newhall...
【洛杉磯縣官員解釋新規為何餐廳必須關閉電視 稱食客大喊大叫可傳播冠狀病毒】 美國新聞中心1/30/2021 洛杉磯縣關於戶外用餐的新規定已於上週五生效，必須關閉電視。 這是強制實施的幾項新規定之一，因為洛縣因為冬季COVID-19案件暴增經濟遭受重創後，最近允許餐館再次在戶外用餐。 根據新的洛縣規定，必須將戶外用餐和美酒服務座位限制為50％的座位，桌子之間的距離必須至少為八英尺。 每張桌子的戶外座位也將被限制為不超過六人。根據衛生條例的規定，坐在一起的每個人都必須來自同一家庭。 但是，其中最引人注目的規則可能是禁止在戶外用餐時看電視。 官員們說，這是一種預防措施，旨在使在戶外餐廳的用餐盡可能安全，尤其是在超級碗橄欖球即將來臨的時候。 洛杉磯縣衛生局表示：「鑒於即將舉行的大型體育賽事，我們在開放過程時確實需要保持謹慎」，人們在比賽中會「大聲喊叫，大喊大叫」並不少見。 Muntu Davis博士說。 他在週五的簡報會上補充說：「在餐館或其他來自不同家庭的人們聚集的地方，沒有任何風險。」 官員們認為，在今年秋天洛杉磯道奇隊贏得世界大賽和洛杉磯湖人隊奪得NBA冠軍之後，COVID-19在聚會上迅速傳播開來。 洛杉磯縣公共衛生總監芭芭拉·費雷爾（Barbara Ferrer）本週說：「如果超級碗成為冠狀病毒的超級傳播者，那將是悲劇。」 費雷爾說，體育迷應該「放心」。 「不要在家裡組織聚會。 不要參加超級碗派對。」 戴維斯說，如果情況有所改善，該縣將立即根據需要考慮修改規則。...
【加州病例數字下降 死亡數字卻不斷上升到新高點 總計40000人因新冠死亡】 美國新聞中心1/30/2021 根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）匯編的數據，在上周，加州平均每天有544人死亡，而在星期六，達到了總計40,000人死亡的嚴峻里程碑。 據洛杉磯《美聯社》報道，作為臨終關懷護士，安東尼奧·埃斯皮諾薩（Antonio Espinoza）的工作是致力於緩解人們的死亡痛苦過程。可如今年僅36歲的他已經不可能再實現自己的夢想了。 當完全不可預測的冠狀病毒襲擊埃斯皮諾薩時，他從發燒，發冷，呼吸困難變成了急救病人，這使他被送往南加州的一家醫院，他在上周星期一去世，距入院僅一周多。 自加州首次發現冠狀病毒以來，不到一年，每一千名加利福尼亞人中就有1人死於冠狀病毒。 埃斯皮諾薩的妻子南希（Nancy）在醫院的玻璃窗上注視著她丈夫的最後一口氣，然後被允許在房間與他在一起。 現在，她正在弄清楚下一步該怎麼做，以及她將如何撫養自己的3歲兒子。 南希·埃斯皮諾薩（Nancy Espinoza）殘酷地碰巧住在一個名叫科羅納（Corona）的城市。 「即使我們一直都聽說這件事，但在我心中從來沒有想到會如此嚴重。」 COVID-19的受害者年齡不限，儘管年齡較大。 一些人身體健康，而其他人則基本健康。 自從10月中旬爆發最嚴重的流感以來，加利福尼亞的死亡人數迅速攀升。 新病例和住院病例激增至歷史最高水平，但在過去兩周中迅速下降。...
【美司法部和德州聯合調查「拔網線」 怒指Robinhood等券商同對衝基金有「令人震驚」的暗箱合作】 美國新聞中心1/30/2021 德州總檢察長向Robinhood等券商和交易平台、對衝基金Citadel以及移除WSB服務器的平台Discord提出民事調查要求，稱對衝基金、交易平台和網絡服務器很顯然是為了扼殺對自身市場壟斷地位的威脅而合作。 不止是美國證監會，美國各州的司法部門也開始對Robinhood這類券商和捲入遊戲驛站（CME）股票交易的暗箱機構出手調查了。 本週五，德州執法機構總檢察長Ken Paxton公佈，已經發出13份民事調查要求（CID）函，調查瞭解有關禁止購買某些個股、對交易某些公司的股票要求提供更高的保證金，以及暫停網上聊天平台活動的事宜。 據多家美媒報道，上述CID發送給了互聯網券商Robinhood Financial及其母公司Robinhood Markets和兄弟公司Robinhood Securities、以及和Robinhood一樣限制GME交易的券商和平台WeBull Financial、M1 Holdings、Interactive Brokers、E-Trade、TD Ameritrade及其最大股東TD Bank，救助做空GME的對衝基金Melvin Capitl的對衝基金Citadel Financial、券商清算公司Apex Clearing Corporation，以及最近決定移除Reddit分論壇WallStreetBets（WSB）服務器的平台Discord。...
【拜登簽備忘錄禁用「武漢肺炎」或「中國病毒」等地域歧視語言】 美國新聞中心1/30/2021 美國總統拜登（Joe Biden）近日簽署行政備忘錄，要求聯邦政府禁止使用「中國病毒」一類的歧視性來指涉新冠肺炎（COVID-19），備忘錄中還提到，「以起源地理位置提到新冠病毒大流行」將助長仇外情緒。而向來對美國「馬首是瞻」的台灣，近期在用語上似乎也產生些微變化。 有民眾注意到，台灣防疫指揮中心在近期新聞稿中已不再稱呼「武漢肺炎」，而是改稱「COVID-19」。 對此，台灣疫情中心指揮官陳時中表示，主要是去年以疫情開始情況為名，才會稱呼為「武漢肺炎」，只是俗稱方便。而考慮到疫情已散播到全世界，所以才決定以國際通用的方式稱呼，與拜登無關。 據美國有線電視新聞網站CNN報道，美國總統拜登近日簽署行政備忘錄，譴責反亞裔美國人的種族歧視言論、仇外與偏執行為，強調此舉「不能接受」。備忘錄要求各機構徹查並移除「中國病毒」這類語言，表示「以起源的地理位置稱呼新冠疫情」會助長仇外情緒。 儘管備忘錄並未點名前總統特朗普，但自去年新冠疫情在美全面爆發以來，美國針對亞太裔的仇恨犯罪和騷擾襲擊大增。 特朗普任內為了推卸抗疫不力責任，頻頻蓄意以「中國病毒」、「武漢病毒」或「功夫流感」稱呼新冠病毒，當時的國務卿蓬佩奧曾稱「武漢肺炎」，聯邦眾院共和黨領袖麥卡錫等高層也跟著附和。 該行政備忘錄指出，新冠疫情期間，煽動性與仇外言論讓亞裔與太平洋島國社群的家庭、社區與事業陷入風險，還指「政治領袖透過行動助長此類仇外情緒，包括以起源的地理位置提到新冠病毒大流行，聯邦政府必須承認自身扮演的角色。」 備忘錄稱，此類言論燃起民眾對亞太裔毫無根據的恐懼與長久污名，導致他們蒙受愈來愈多霸凌、騷擾與仇恨犯罪。 這些動作違反了公共衛生官員行為與準則，造成亞裔家庭與社區重大傷害，必須加以處理。 拜登的備忘錄要求各聯邦機關調查政策文件或官網是否存在「中國病毒」之類歧視性言詞。CBS新聞網報導，他們檢查了特朗普政府發布的新冠病毒相關命令，並未在其中發現「中國病毒」這類說法，雖然特朗普本人經常這麼說。 備忘錄同時提到，亞裔及太平洋島國人都讓美國更加安全，估計二百萬人包括醫護人員正在抗疫最前線為美國人民奮戰，聯邦政府應打擊針對亞裔的種族歧視、仇外行為。 拜登並發布推文說，美國尚未實現建國時「人人平等」的承諾，「但我們不會停止努力，今天我將採取行動推進種族平等」。
【11名美軍士兵訓練中攝入「不明物質」後住院，2人情況危急】 美國新聞中心1/30/2021 1月30日消息，美國得克薩斯州布利斯堡基地表示，在一次野外訓練期間，有11名士兵因攝入了授權食品渠道外的「不明物質」而身體不適，正在醫院接受治療。其中，2人情況危急，另外9人病情也相當嚴重。 據美聯社、CNN等美媒報道，28日下午，這些士兵在野外訓練結束之際感到身體不適，隨後被送往一家醫療中心接受治療。截至29日，有2名士兵病情危急。 布利斯堡第一裝甲師和公共事務辦公室的一份聲明指出，這些士兵攝入了「從授權的食品供應渠道外」獲得的「物質」後生病，目前還不清楚這種物質究竟是什麼。 美軍第一裝甲師和布利斯堡高級任務指揮官貝納貝稱，軍方立即採取了行動對這些士兵進行救治，並與正在調查此事的執法人員合作。對於這些士兵在野外訓練中待了多長時間，以及他們被分配到哪個部隊等問題，軍方表示不願評論。 《紐約時報》指出，根據美國陸軍網站的介紹，第一裝甲師是一支由17000名士兵組成的精銳部隊，為美軍幾個區域性作戰司令部提供支持。近期，布利斯堡已經遭遇了一連串不幸事件，包括近幾周出現的幾起死亡事件。 今年年初，一名士兵被發現死在軍營里，她在幾個月前剛剛報告遭人性侵。幾周後，有一名士兵被發現死在家中。還有兩名士兵在本月的一次交通事故中喪生。
【美國疾控中心：2月2日起民眾乘坐公共交通工具必須佩戴口罩】 美國新聞中心1/30/2021 美國疾控中心CDC發佈命令，要求在美國全境內，所有乘坐飛機、火車、公共汽車、出租車等公共交通工具出行的乘客以及公共交通工具的工作人員必須佩戴口罩，民眾在進入公共交通樞紐以及等候公共交通工具時也須佩戴口罩。 據悉，該命令自當地時間2月1日23時59分開始生效。