【美國西部多地遭遇創紀錄高溫，或逼近50攝氏度】 美國新聞中心6/17/2021 日前，美國國家氣象局表示，美國西部地區正在經歷長時間破紀錄的熱浪，高於正常氣溫到極端高溫的天氣預計至少持續至週末。 而這股熱浪在美國西部大部分地區肆虐。
user
【美聯儲維持聯邦基金利率目標區間不變，大幅上調通脹預期】 美國新聞中心6/17/2021 美國聯邦儲備委員會於6月16日宣佈，維持聯邦基金利率目標區間在零至0.25%之間，符合市場預期。美聯儲同時大幅上調今年美國通貨膨脹率增長預期至3.4%。
【加州本週連破百度高溫 熱浪持續到週日結束】 美國新聞中心6/17/2021 美西及加州近日連續破百度高溫，南加州華人聚居地區聖蓋博谷、河濱縣、聖貝納迪諾縣地區近三日來最高溫突破112度，民眾忙不迭衝進海灘、大型購物商場及冷氣充足的場所避暑。 17日週四，聖蓋博谷地區將繼續維持最高溫為101度，河濱縣和聖貝納迪諾地區最高溫達到105度，橙縣和洛縣沿海地區最高溫也將在93度上下浮動。 15日加州全面開啓經濟重振，所有場所不再控制容量，人們無需再保持社交距離，完全接種疫苗的民眾也不必再戴口罩，近日多數民眾前往購物中心也摘下了口罩。 由於擔心酷暑天氣造成電力供電吃緊，加州電力供應局16日罕見發佈節電警報（Flex Alert），呼籲民眾從本週三下午每天3時至晚上9時節省電力。 洛杉磯縣多個避暑中心從本週開始直到週日免費開放給民眾，未接種疫苗的民眾在避暑中心要求佩戴口罩，避暑中心分別位於Canoga公園、Highland公園的老年中心，南洛杉磯的Sports Activity中心。 民眾也可撥打213-202-2700電話查詢避暑地點的詳情。 老年人和孩童也盡量留在有冷氣的地方，在下午3點-8點之間也不要出外運動或散步，以保持涼爽和安全。
【《亨銳凱世》Henri. Costa 美服裝品牌再創輝煌 重啓中詮釋成功人生來自堅持與執著】 美國新聞中心6/17/2021 https://www.youtube.com/watch?v=qyvsvBX21yM 【美國新聞中心報道】美國著名服裝品牌Henri. Costa （亨銳凱世）系列服裝設計師Clark D. William 近日接受美國新聞中心記者的獨家專訪。 www.Henri-costa.com 知名服裝品牌《亨銳凱世》首席設計師Mr. Clark D. Willian（克拉克. 威廉）表示，多來他始終在設計中探索著看似不可能的可能性，挖掘人類文明所涉及的一切知識領域。服裝設計獨特的搭配原始理念和風格迥異的視覺元素，讓他成為當今國際軟正裝趨勢無所畏懼的先行者，把大量海洋元素以不可思議的方式融合在《亨銳凱世》的設計理念里而領導最新時尚高定潮流。 他說，你必須非常嚴謹的遵守設計流程，必須把這些事記在月曆上並且如期執行。只要其中一個環節出了問題，你就會無法在最後完成，產品無法準時提交，你也無法在截止日前做完。所以，一定要非常自律與專注在設計流程上。 擁有長達35年服裝設計經驗的克拉克說道：「真正的時尚不是主流設計師並非說了算。對我而言，真正的時尚應該是...
【3名航天員在天和核心艙向全國人民敬禮】 美國新聞中心6/17/2021 6月17日在北京航天飛行控制中心拍攝的進駐天和核心艙的三位航天員向全國人民敬禮致意的畫面。 圖/中新網
新-中国际贸促会出席第二届中东欧博览会 美國新聞中心 6/17/2021 新西兰中国城网讯： 2021年6月8日至11日，由浙江省人民政府、商务部主办，宁波市人民政府、浙江省商务厅、商务部贸发局承办的第二届中国—中东欧国家博览会暨国际消费品博览会、第二十三届中国浙江投资贸易洽谈会（以下简称中东欧博览会）在中国宁波隆重开展。驻浙江省办事处主任袁孜琦代表新西兰中国国际贸易促进委员会应邀出席开幕式暨本届中东欧博览会的主宾国之一的塞尔维亚的经贸推介会。 博览会期间，累计采购意向成交107.8亿元，签约双向投资项目97个，总投资182.1亿美元，中国与中东欧国家在贸易、投资、人文等方面的交流合作进一步巩固。 超过2000家参展商，展览面积20万平方米，设有中东欧展、国际消费品展、进口商品常年展三大展区……走进宁波国际会展中心，一大批中东欧特色商品整齐陈列，让人目不暇接。 隔着玻璃柜，就能闻见保加利亚玫瑰精油的浓郁香气；设计精美的捷克水晶饰品充满异域风情……日用消费品精彩纷呈，更有重量级高新技术产品首次亮相。在5号馆中东欧企业展内，一架线形流畅的轻型飞机格外引人注目，这是斯洛文尼亚蝙蝠飞机制造公司带来的动力滑翔机，采用碳纤维复合材料，性能优越。除了传统的红酒、蜂蜜、牛奶等优质农副产品，一些中东欧国家也拥有不俗的飞机、汽车制造能力，可以同国内企业开展深度合作。 借助港口物流、智能通关、营商环境等优势，宁波正成为中国—中东欧创新经贸合作模式的先行者。根据宁波跨境进口综合服务平台统计，截至目前，宁波跨境电商零售进口中东欧国家商品已累计申报380万单，交易额高达7.2亿元，其中2021年已累计申报77.8万单，交易额已达1.5亿元，同比增长31%。 新西兰中国国际贸易促进委员会会长和志耘说：今年的中东欧博览会是以“构建新格局，共享新机遇”为主题的。 国家主席习近平专门发来贺信，说明了中国重视与中东欧国家的友谊、以及扩大合作、共谋发展的愿望。中国提出的“一带一路”倡议正是践行多边主义的重要举措，是实现构建人类命运共同体目标的路线图，是中国在新的历史起点对维护多边主义的新承诺，让各国实现有效沟通、开放合作。在“双循环”的目标与影响等方面，中国畅通国内循环有利于外资和外国产品的进入，有利于全球产业链、供应链的稳定和发展；在外部条件复杂多变、不稳定不确定性持续的条件下，提高中国国内供需水平将提高中国的整体抗风险能力。中国新一轮开放发展为世界各国带来前所未有的机遇，开放、包容与合作是中国与新西兰富有成效双边关系的重要基础，希望与各界朋友共同努力，推进中新“一带一路”合作向更宽领域、更深层次发展，为深化两国全面战略伙伴关系注入新能量。 驻浙江省办事处主任袁孜琦说：非常荣幸能够代表新西兰中国国际贸易促进委员会应邀出席第二届中东欧博览会。本届博览会共设置了20项重要活动，涵盖经贸、科技、健康、商协会合作等多个领域，包括联合商会第六次会议、市长论坛、海关检验检疫合作对话会、农业合作促进联合会咨询委员第十次会议、“未来之桥”青年交流活动、“丝路电商”发展高峰论坛、全球健康产业合作大会暨医药健康创新发展峰会、地方合作高质量发展高端智库论坛。为全面深化与中东欧国家在贸易、投资、人文等方面的合作交流，博览会还设置了投资合作洽谈会、产业合作对接会等经贸活动。今年新增的内外贸一体化展将集中展示内外贸一体化企业的优秀案例和优质商品。通过出席各项活动，学习到了很多参展国家的优秀资源，结识了不少中外商界朋友。为做好办事处的外联与交流工作提供了信息通道，携手并进，共创未来。 热烈祝贺第二届中东欧博览会圆满成功！！！ （文/图： 新-中国际贸促会驻浙江省办事处）
《共度端午节-同一个家园》庆祝活动圆满落幕 美國新聞中心 6/17/2021 新西兰中国城网讯：主题为《共度端午节-同一个家园/Dragon Boat Festival》庆祝活动于2021年6月13日在奥克兰市的Synergy Community Trust活动中心隆重举办。 主办方代表新西兰和平之友联谊会会长乔治彬，新西兰文化艺术基金会主席饶金生，新西兰太平洋文化艺术发展协会会长和志耘，Synergy Community Trust 主席吴丹平，奥克兰Onehunga 华人协会会长郝莲芹，Auckland Community Action Trust主席Murali, 中国驻奥克兰总领事馆副总领事肖业文，工党国会议员陈耐锶，国家党国会议员Melissa Lee，奥克兰市议员杨宗泽，Whau 地区议会主席Kay Thomas,...
【2021年“文化中国.水立方杯”中文歌曲大赛洛杉矶分赛区新闻发布会暨2020年获奖颁奖典礼】 美国新闻中心报道6/16/2021 美西时间6月16日上午十点半，由“文化中国. 水立方杯”中文歌曲大赛组委会主办，北京广播电视台、北京国家游泳中心有限责任公司、北京市演出有限责任公司、爱奇艺、“文化中国. 水立方杯”中文歌曲大赛组委会”承办、美国洛杉矶承办单位包括美国青少年文化艺术协会、美国巾帼会、美国鹰龙传媒、汉天卫视、北京雍合盛世文化传媒有限公司，中华人民共和国驻洛杉矶总领馆支持的主题为“在一起 再出发”第十一届2021年“文化中国.水立方杯”中文歌曲大赛洛杉矶分赛区新闻发布会在美国洛杉矶东区上海滩餐厅成功举行，2020年获奖颁奖典礼同日并圆满结束。美西时间6月16日上午十点半，由“文化中国. 水立方杯”中文歌曲大赛组委会主办，北京广播电视台、北京国家游泳中心有限责任公司、北京市演出有限责任公司、爱奇艺、“文化中国. 水立方杯”中文歌曲大赛组委会”承办、美国洛杉矶承办单位包括美国青少年文化艺术协会、美国巾帼会、美国鹰龙传媒、汉天卫视、北京雍合盛世文化传媒有限公司，中华人民共和国驻洛杉矶总领馆支持的主题为“在一起 再出发”第十一届2021年“文化中国.水立方杯”中文歌曲大赛洛杉矶分赛区新闻发布会在美国洛杉矶东区上海滩餐厅成功举行，2020年获奖颁奖典礼同日并圆满结束。 美国洛杉矶分赛区承办单位总负责人、“文化中国. 水立方杯”中文比赛洛杉矶赛区十一年连续承办方美国巾帼会荣誉会长、美国南加州华人社团联合会荣誉主席、著名侨领张素久女士（张素久女士为著名爱国将领张治中小女儿）表示，从2010年开始在北京市广播电视台等多家单位的关心支持下，十一年来连续举办“文化中国. 水立方杯”中文歌曲大赛，让海外侨胞的孩子们通过学中文、练中文表达海外侨胞思念家乡的一份赤诚游子情，我们以歌传情，积极丰富海外华侨华人和港澳同胞的精神文化生活，寄托桑梓情怀，以赛为媒，以音乐为支点搭建多元化交流平台，促进人文交流和民心相通；以侨为桥，展现新时代侨胞热爱和平、乐观自信、开放包容的精神风貌，促进民间友好交往。 张素久大姐表示，今天是一个特别的今年和以往的任何一年都不一样，今年特别增加了成人组以及多族裔可以参与比赛，欢迎外国友人及各族裔民众踊跃报名参加。 美国巾帼会会长陈洁女士表示，水立方杯中文大赛经过十多年张大姐的坚持，得到了中国对海外华人的支持和关注，得到了全世界华人的认可，在国内的收视率也很高。特别是在洛杉矶组织这样的活动是非常不容易的，由于疫情的原因去年没有在线下举办，但仍然有在线上召集全球30多个地区，50个国家的2500名选手报名，最后经过重重选拔，洛杉矶选手Eric拿到了铜奖，今天也邀请到了现场受到嘉奖。 美國鷹龍傳媒總經理林淑婷女士表示，中文的優美意境，歌曲的動人旋律，歌手的深情演繹，匯成弘揚華夏文明的絕佳平台。鷹龍傳媒多年來以弘揚中華文化為己任，之前也有幸參與到水立方杯中文歌曲大賽這一有意義的活動中，也曾經在美國城市衛視播出了相關的活動。在此，代表美國鷹龍傳媒祝福2021年文化中國水立方杯中文歌曲大賽洛杉磯賽區圓滿成功！ 美国巾帼会理事长杨弼女士表示，“文化中国. 水立方杯”中文歌曲大赛丰富了海外华人和学生的生活，提升了中华文化，极大的鼓舞了海外侨胞的中文复兴士气，希望一届一届的办下去，也预祝这次大赛圆满成功！ 美国南加州华人社团联合会主席陈慧碧女士回顾了“水立方杯”歌曲大赛刚刚开始的那一年，有学生参赛还很紧张，她还鼓励当时站在她身边的选手加油，学习中文重在参与，同时也是提升自我文化素养，她感谢各位老师的大力支持，希望大家多介绍一些朋友的孩子们可以前来参加这次中文歌曲比赛。最后预祝这次比赛圆满成功！ 当天被请上台的还有2020年度“文化中国·水立方杯”总决赛铜奖获得者洛杉矶赛区的郝瑞然（Eric Hao）上台领奖领取大赛组委会不远万里为他飞洋过海寄来的精致奖杯。由张素久会长代表主办方大赛主委会为郝瑞然颁奖。郝瑞然随即为大家载歌载舞的演唱了他的铜奖获奖歌曲”龙的传人“。...
【華輝濟世藥業向新希望教會捐贈連花清瘟支持防疫】 美國新聞中心6/16/2021 【美國新聞中心6月16日Corona報道】新希望教會日前舉行跨族裔、跨界領袖交流會，南帕薩迪納市長Michael A. Cacciotti、核桃市副市長秦振國（Eric Qing）、前加州參議員Bob Huff偕夫人何美湄、美國華人婦女聯合會執行副會長吳少萍（Mimi）等與一百多位基督教友交流。美國華輝濟世藥業代表趙偉向新希望教會捐贈連花清瘟plus（美國版）FDA登記產品6000盒（價值5萬美金），以支持繼續防疫抗疫，受到牧師王玉鍇（Peter Wang）頒奬表彰。新希望教會牧師Ronald King、王玉鍇（Peter Wang）向華裔、日裔、韓裔、印尼裔、菲裔、巴基斯坦裔教友用現身說法傳道。前加州參議員Bob Huff偕夫人何美湄講述參政體會，以及與教會的緣源，受到聽眾歡迎。核桃市副市長秦振國（Eric Qing）從政巳有十年、他常常以自己從政歷程和創業經歷在教會作見證，受到教友們熱烈追捧與認可。新希望教會牧師王玉鍇（Peter Wang）表示，新冠病毒在洛杉磯大爆發後，教會積極投入防疫抗疫中，致力幫助有需要的教友和民眾。今天，美國華輝濟世藥業代表趙偉又發揚愛心，送來6000盒防疫抗疫的連花清瘟，這是中國中藥的精湛配方，為教友防疫抗疫出一份力。美國華輝濟世藥業代表趙偉表示，當前，不少人已接種新冠疫苗，抗疫趨勢正在向好，但民眾防疫抗疫不能放鬆。而連花清瘟是經美國FDA登記產品，對新冠病毒有抵抗性，希望此產品能幫助大家安全度過後疫情時期，讓生活迅速恢復平靜。 圖文/主辦單位提供
【美最大兩州解除全部新冠禁令 正式全面開放經濟與商業重啓】 美國新聞中心6/16/2021 美國自爆發新冠病毒15個月後，6月15日成為歷史里程碑，東西岸兩大州分別宣佈完全解封，回歸經濟與生活正常。 加州宣佈解除大部分防疫措施，廢除餐廳等所有場所的容量限制和社交距離要求，且已接種新冠疫苗者不需要再戴口罩。 紐約州當天隨即也解除全部禁令，由於紐約疫苗接種率也高達70%，州長葛謨(Andrew Cuomo)宣佈解除幾乎所有企業與社交集會的避疫措施。 隨後馬里蘭州15日緊隨兩州也宣佈在7月1日解除長達15個月的幾乎所有防疫緊急強制令與避疫措施；州長霍根(Larry Hogan)說：「我們曾經不確定能否到得了，但最終看見隧道盡頭的光明。」 新冠疫情在全美爆發後，美國第一個宣佈封鎖避疫的加州15日宣佈解除容量限制和社交距離，且已接種疫苗者在大多數情況下可不戴口罩。 加州最新公共衛生指南符合美國聯邦疾病防控中心(CDC)最新的公衛建議，CDC指南要求民眾搭乘大眾運輸、進出醫院和監獄，以及前往學校和兒童照護中心時，仍須戴口罩。 加州職業安全與健康標準委員會表示，已完成疫苗接種的員工不用戴口罩或維持社交距離，無論同一空間的其他人疫苗接種狀態為何。 加州州長紐森(Gavin Newsom)表示，他本週將簽署行政命令，明確說明職場口罩使用方式。 另據加州的更正版健康令指出，5000人上的室內活動，或是戶外1萬人以上的活動，建議需要檢查疫苗接種證明；加州將會解除所有集會的容客和社交距離限制，各郡的顏色區分等級制度也將告終。 加州宣佈解除大多數防疫限制後，酒吧15日晚上擠滿了狂歡慶祝的人潮。 紐約州長葛謨15日在下曼哈頓的世貿中心表示，紐約已有70%成人至少接種一 劑疫苗，餐廳、電影院等場館即刻解除社交距離與防疫隔板的避疫措施，「紐約州已經準備好回歸我們熟悉的生活」。 葛謨宣佈解除所有企業與社交集會的防疫限制，標示著曾為疫情爆發點的紐約州再創經濟復甦里程碑，當天晚上施放煙火慶祝。 葛謨說：「這是一個值得紀念的日子，我們值得，因為我們一起走過條漫漫長路。」...