【南加地区油价持续上涨已超过4美元 据称将续上扬或将导致运输业成本增加】 美国新闻中心4/21/2021 4月21日消息，在过去15天，洛杉矶县油价几乎超过了疫情前水平，为2019年11月以来的最高点。 南加州地区油价持续上涨，每加仑平均油价已超过4.25美金。根据全美汽车协会及油价资讯服务公布的数据，洛杉矶县过去15天油价上涨了11次，今天在阿凯迪亚和蒙洛维亚地区附近的油站已有4.29美金一加仑。 据南加州汽车俱乐部发言人Jeffrey Spring （Automobile Club of Southern California）电话上分析，油价的上涨与疫情缓解之后人们出行需求的大幅增加和许多民众开始返回工作岗位相关。他说，油价或会持续上涨一段时间，也可能会导致运输车辆的行业压力。
user
【北卡再发警察枪击 一男子被搜查时遭射杀致死】 美国新闻中心4/21/2021 4月21日，周三上午，一名男子在北卡罗来纳州伊丽莎白市被一名警员在执行搜查令时开枪打死。 帕斯夸坦克郡（Pasquotank County）警长办公室说，枪击事件发生在周三上午8:30左右，当时这名警员正在罗诺克大道附近的佩里街400号街区对该男子执行搜查令。 该男子被确认为40岁的Andrew Brown。据目击者说他当时上了自己的车并正准备开车离开。就在这时，警察开了枪。邻居们说他们听到了6至8声枪响。 布朗的家人说，他没有带枪，也没有伤害任何人。他是10个孩子的父亲。北卡罗来纳州调查局已接手调查。 与此同时，已经有当地民众聚集在该地区悼念布朗并抗议枪击事件，并记录现场情况。 据悉周三傍晚，伊丽莎白市议会将召开紧急会议。据报道，去年9月帕斯夸坦克郡委员会批准购买该郡首批33台随身携带的摄像头。目前还不清楚今天上午警员们是否已经佩戴这些执法摄像头。 帕斯夸坦克有色人种协进会（NAACP）主席基思·里弗斯说："如果身上有摄像头，那么内容需要尽快公布，以确保正义得到伸张。" 里弗斯还表示气氛很紧张，枪击事件发生后，执法部门的表现就像处于"应对暴乱模式"。北卡伊丽莎白市有大约1.8万名居民。
张平总领事与太平洋国际政策理事会视频交流 美国新闻中心4/21/2021 2021年4月20日，应美国智库太平洋国际政策理事会总裁格林的邀请，中国驻洛杉矶总领事馆张平总领事通过视频就中美关系等问题与理事会成员进行了交流，并回答了有关问题。 张平总领事与太平洋国际政策理事会交流（截图） 张总领事表示，由于美前一届政府实行极端错误的对华政策，中美关系遭遇前所未有的困难。美新一届政府就职后，中美之间进行了一些积极互动。在中国农历除夕，习近平主席同拜登总统进行了长时间的通话，为处于十字路口的中美关系指明了方向。上个月举行的中美高层战略对话是及时、有益、具有建设性的，有助于增进双方相互了解。然而，由于近期美方在对华关系上采取一系列消极举动，中美关系在一些领域仍面临困难和紧张。 太平洋国际政策理事会总裁格林主持交流会（截图） 张总领事指出，美新一届政府将中国视为最严峻的竞争者，以竞争、合作、对抗来定义中美关系。为达到遏制中国发展的目的，美方一些人采取各种手段，甚至恶意散布谎言和虚假信息，编造故事，制造问题，所谓新疆人权问题就是一个例子。他们无视新疆发展进步的事实，仅凭几个伪学者伪证人的说法就随意给中国扣上“种族灭绝”、“强迫劳动”的帽子，这是美出于地缘政治考虑和为打压中国而“做的局”、“打的牌”，绝不可能得逞。部分美国会议员还抛出所谓“2021战略竞争法案”，要求动员所有战略、经济、外交工具抗衡中国，这将促使一些人以竞争为借口进行更多政治操弄，把中美关系推向危险的边缘。 张总领事强调，中国对美政策保持高度稳定性和连续性，中方积极致力于构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的中美关系。中美关系的本质是互利共赢而不是零和博弈，对话合作是两国关系的主流。当前中美可在抗击新冠肺炎疫情、应对气候变化、推动世界经济复苏等最紧迫的三大任务上开展合作，并在重大国际和地区问题上加强沟通协调。同时，合作应是双向、互利的，顾及双方关切和需求，不能单方面拉单子、提要价，以居高临下的态度施加压力。中美之间难免有竞争，但竞争不应是中美关系的全部。双方应集中精力做好各自的事情，这是提升竞争力的正确之道。指责别人、转嫁矛盾无助于解决自身问题。美方没有必要将中国与推进美国内政治议程联系在一起。 张总领事表示，追求美好生活是中国人民享有的正当权利，任何人都无权剥夺。希望美方正确看待中国的发展道路，避免对中国的战略意图作出误判。中方致力于同美方实现不冲突不对抗，同时将坚定捍卫自身主权、安全和发展利益，坚定维护民族尊严和正当权益。 张总领事指出，中国坚持走和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略，积极致力于推动构建人类命运同体。中国不谋求霸权，不搞军事扩张，反对搞针对特定国家的小圈子、小团伙。美方应尊重中美社会制度和意识形态差异，接受中国发展的现实，与中方和平共处。宽广的太平洋足以容纳中美两国。 张总领事最后表示，当前中美关系正面临何去何从的关键选择。双方要把握中美关系的正确方向，避免落入冲突陷阱。希望在两国人民共同努力下，中美关系沿着健康稳定轨道不断向前发展。相信中美双方有能力、有智慧找到构建和平共处、合作共赢的大国相处模式的正确道路。 张总领事还应询就涉台、涉疆、“一带一路”、朝核等问题阐述了中方立场，并就促进与加州在气候变化等领域的交流合作发表了看法。 （图文来源：中国驻洛杉矶总领事馆网站）
【中国驻美使馆发布关于邮寄办理护照流程最新提醒】 美国新闻中心4/21/2021 中国驻美大使馆官网4月20日发布了一份关于邮寄办理护照、旅行证常见问题的新提醒，详解当前预约流程。目前，除中国驻美大使馆的领区外，中国驻休斯敦总领馆领区的办理护照等业务也由大使馆负责。《提醒》全文如下： 为帮助领区公民更加直观地加深对证件工作的了解和理解，使护照、旅行证办理过程更加顺畅便捷，进一步做好我馆领事证件服务工作，现在此前已发布的两份《关于邮寄办理护照、旅行证常见问题的提醒》基础上，以图片形式发布以下护照、旅行证主要办理流程简介和常见问题解答。敬请领区同胞查看、参考。 图/中华人民共和国驻美大使馆官网
【欧盟机构就《欧洲气候法》达成临时协议：碳中和目标将入法】 美国新闻中心4/21/2021 当地时间4月21日，欧盟委员会发表公告，对欧洲理事会、欧洲议会及各成员国议会就《欧洲气候法》达成临时协议表示欢迎，意味着欧盟在2050年实现碳中和的承诺将被写入法律。 此外，欧盟还为2030年设定了减排中期目标，其温室气体排放量至少要比1990年的排放水平减少55%，此举也具有法律约束力。 各方达成的临时协议一旦在欧洲议会及欧洲理事会获得正式通过，《欧洲气候法》就将载入欧盟的官方日志并开始立即生效。 《欧洲气候法》的提案由欧委会于2020年3月4日正式公布，被认为是实施“绿色新政”的核心要素。
【明州最高安控级监狱公布沙文入狱照 将接受全面监控以防其自杀或谋杀】 美国新闻中心4/21/2021 4月21日，明尼苏达州惩教署公布了前明尼阿波利斯警察沙文（Derek Chauvin ）的入狱照，前一天，陪审团认定他对去年弗洛伊德之死负有全部责任。 周二傍晚，一个由12人组成的陪审团经过10个多小时的审议，认定45岁的沙文二级谋杀、三级谋杀和过失杀人罪的三项指控全部成立。审判过程中，沙文大都面无表情，但当法官宣读判决结果时，沙文环顾四周，似乎对结果难以置信。 昨日定罪后，沙文被转移到明州安全级别最高的监狱——橡树公园高地（Oak Park Heights）。 入狱照显示，沙文穿着橙色囚服和白色圆领T恤，看上去神情疲倦，眼睛浮肿，眉头紧锁，头发凌乱。 他面临最低12.5年和最高40年刑期。法官量刑时只会考虑二级谋杀罪指控，因为三项指控都源于同一罪行。检方表示，尚未决定他们将寻求多长的刑期，但会要求法官加重刑罚。 迄今为止，还没有囚犯从橡树公园高地监狱越狱，这里位于明尼阿波利斯以东约25英里，靠近威斯康辛州边境，关押着约500名重刑犯。 沙文将受到狱警密切监视，以确保他的安全。除自杀风险外，狱方还担忧他遭到其他罪犯的报复，他们中的许多人对执法机构不满。 预计沙文将迅速对他的定罪提出上诉。在审判过程中，他的辩护律师尼尔森(Eric Nelson)反复表示，媒体对此案的大量关注会使陪审团产生偏见，从而阻止他的当事人得到公正审判。 图/CNN
【弗洛伊德案宣判后拜登贺锦丽发表讲话：谴责种族主义】 美国新闻中心报道4/21/2021 拜登总统和副总统贺锦丽就前明尼阿波利斯警官沙文（Derek Chauvin）在周二弗洛伊德案被控所有罪名成立后于当日傍晚发表了讲话。 拜登说有罪判决是 "向前迈出的一大步"，他表示，美国仍需对包括警务工作在内的各行各业的系统性种族主义进行反思和检视。 拜登说，"这是一起在光天化日之下的谋杀案件。种族主义是我们国家灵魂上的一个污点。" 拜登说这样的有罪判决很罕见，但是还远远不够。 拜登在讲话中特别提到，在审判期间有警察愿意站出来为该案的检方作证，他还把功劳归功于参加抗议的活动人士和勇敢地拍摄跪杀视频的年轻目击者。 在他发言之前，副总统贺锦丽先发表了讲话。她说，"美国有着悠久的系统性种族主义的历史。" 她指出美国非裔，特别是非裔男子，一直没有被给予应有的尊重。贺锦丽说，"因为智能手机，所以许多美国人现在看到了美国非裔几代人都知道的种族不公现象。" 贺锦丽说："这是种族不公的真相：这不仅是非裔问题，也不是有色人种问题。" "这对每个美国人来说都是一个问题。它使我们无法实现所有人的自由和正义的诺言。这使我们的国家无法充分发挥潜力。我们都是乔治·弗洛伊德遗产的一部分。我们现在的工作是要兑现。" 周二上午，总统拜登周二曾表示，他认为该案的证据是"压倒性的"，希望陪审团做出正确的判决。"我祈祷这个判决会是正确的判决。"拜登在椭圆形办公室对记者说。"我认为证据是压倒性的。" 拜登和贺锦丽在宣布判决后，拜登、贺锦丽和第一夫人在椭圆形办公室与弗洛伊德的弟弟菲洛尼斯进行了短暂交谈。
【特斯拉深夜道歉“争取让车主满意” 因央媒点名批评】 美国新闻中心4/21/2021 特斯拉车主维权事件有了新进展。 特斯拉中国区副总监陶琳曾一度坚持“不妥协”的特斯拉态度大反转，于4月20日深夜发文致歉。 特斯拉在官方微博发布声明称，就未能及时解决车主的问题深表歉意。 特斯拉表示：为最大程度弥补车主的不适，以及对其用车体验及生活等诸多方面的不利影响，我们始终愿意尽最大努力与车主主动沟通，用最诚恳的态度寻求解决办法，坚定履行负责到底的承诺。 特斯拉在声明当中还表示： 特斯拉尊重并坚定服从政府各相关部门的决定，尊重消费者，遵守法律法规，坚决坚定地积极配合政府各相关部门的所有调查。我们已成立专门处理小组，专事专办，努力在合规合法的情况下，尽全力的满足车主诉求，争取让车主满意。基于此次经历，我们会努力吸取教训，认真总结，在配合政府各相关部门调查的情况下，同时开展严格自查自纠，对自身不合理的、不符合服务准则的问题和服务流程进行梳理并整改，努力做到立查立改、即查即改，做到尊重消费者，尊重市场。 特斯拉微博回应全文如下： 对此，中纪委网站发文点评道：“相比于之前的几次表态，特斯拉终于有了一些诚恳谦和的样子。“中纪委文章表示： 中国市场欢迎企业前来投资发展，但对所有企业都一视同仁：必须遵守中国法律法规、市场规则、尊重消费者权益。 法治要求理性，用老百姓的话说就是“得讲道理”，无论是个人还是企业，都应当认同基本的规范、道理，个人不能采取极端方式，企业也不能“一直拖着不解决或自己当裁判员”傲慢不讲理。
【美司法部对明尼阿波利斯警务工作展开全面调查 拜登承诺继续聆听和改变】 美国新闻中心4/21/2021 4月21日，华盛顿消息，美国司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）周三宣布，在乔治·弗洛伊德（George Floyd）死后作出有罪判决后，司法部开始对明尼阿波利斯的警务活动进行全面调查。 宣布这一消息是在前警官德里克·乔文（Derek Chauvin）去年5月因弗洛伊德（Floyd）致死案而被判犯有谋杀和过失杀人罪之后的一天，这一事件在全国掀起解脱和悲伤。 该名非裔之死导致数月大规模抗议活动以抗议美国警察的警务工作。 司法部已经在调查参与弗洛伊德之死的警官是否侵犯了他的公民权利。 加兰德说，周三宣布的调查与之前调查是分开的，这次将对整个警务部门进行更全面的调查，并可能导致对该地区的治安环境做出重大改变。 加兰德说，司法部将调查明尼阿波利斯警方是否采取“模式或做法”，包括在抗议期间使用过度武力，是否进行歧视性行为，以及其对患有精神健康问题的人的待遇是否违法。 调查将检查警察使用的惯用做法以及该部门是否从事歧视性做法。 据知情人士说，它还将调查该部门对不当行为指控的处理方式。 目前尚不清楚调查的年份是从弗洛伊德去世后还是之前开始。 在做出这一决定之际，总统拜登（Joe Biden） 在星期二晚上的演讲中承诺，在陪审团对此案作出裁决后，他的政府将继续做更多的事情。 拜登说：“‘我无法呼吸。’那是乔治·弗洛伊德（George Floyd）的遗言。...
【美一囚犯住院被铐床上，联合国人权专家对其人权状况严重关切】 美国新闻中心4/21/2021 4月20日消息，8位联合国人权专家共同发表声明，对美国一名非裔囚犯的人权状况表达严重关切。 该声明说，一位名叫阿布-贾马尔(Mumia Abu-Jamal)的囚犯被关押在美国宾夕法尼亚州，已被监禁约40年。他在今年2月底接受心力衰竭治疗时，住院的四天里曾被铐在床上。 自4月上旬接受手术以来，他家人的探视要求一直被拒绝，他也不能接触自己的律师和宗教信仰顾问。声明指出，在阿布-贾马尔住院期间使用镣铐做法应受谴责，这违反有关囚犯待遇的国际标准，并给他带来“额外和不必要”的痛苦。 声明说，阿布-贾马尔健康状况不佳。除慢性心脏病外，他还患有丙型肝炎引起的肝硬化，高血压和严重皮肤病；今年2月底，他被确诊感染新冠病毒。声明称，阿布·贾马尔的健康状况可能与宾夕法尼亚州惩教部门多年的医疗疏失有关；也可能是监狱和宾州当局对非洲人后裔种族歧视的结果。 声明呼吁当局根据国际人权义务，立即采取措施保护阿布-贾马尔的人身权利、生命和尊严；他同家人及相关顾问的沟通接触应立即得到恢复；宾夕法尼亚州必须立即停止隐瞒有关阿布-贾马尔人权状况的信息，阻碍外界获取这些信息的做法也必须立即停止。 声明指出，宾夕法尼亚州囚犯在接受医疗时存在被歧视现象，包括种族歧视，当局应采取紧急措施应对；同时应采取一切必要措施保护所有被拘留者的人身权利和生命 ，特别是老年囚犯和残疾人，他们受新冠肺炎疫情影响“不成比例”。 人权专家已致函美国政府表达他们的关切。