美國新聞中心11/15/2023 美西時間11月15日晚，中國國家主席習近平在舊金山出席美國友好團體聯合舉辦的歡迎宴會。 美國各界人士代表400多人參與活動，座無虛席。其中，美國太空探索技術公司CEO兼CTO、特斯拉公司CEO馬斯克，蘋果公司CEO庫克，耐克集團董事會執行主席帕克等著名高科技領域精英面孔出現在活動現場。

——中華人民共和國主席習近平在美國友好團體聯合歡迎宴會上的演講 美國新聞中心11/15/2023 （舊金山） 中華人民共和國主席 習近平 女士們，先生們，朋友們： 很高興在舊金山，同美國各界朋友見面，共敘友情，共話友好。1985年我第一次訪問美國，就是從舊金山入境，我對美國的第一印象來自舊金山，至今還保存著一張在金門大橋的留影。 首先，我要向組織這次活動的美中關係全國委員會、美中貿易全國委員會、亞洲協會、美國對外關係委員會、美國商會等友好團體表示衷心感謝！向長期致力於中美關係發展的美國朋友表示誠摯問候！向友好的美國人民致以良好祝願！ 舊金山見證了中美兩國人民百年交往的歷史。158年前，大批中國工人來到美國，修建連接東西海岸的太平洋鐵路，篳路藍縷，在舊金山建起了西半球歷史最悠久的唐人街。從這裡出發，中美兩國之間發展起7600億美元雙邊貿易和累計2600多億美元雙向投資，建立起284對友好省州和友好城市關係，最多每周300多個航班和每年500多萬人次的相互往來。這是全世界近四分之一人口共同繪就的宏偉畫卷。 舊金山見證了中美建設美好世界的努力。78年前，在攜手戰勝法西斯主義和軍國主義之後，中美共同參與發起舊金山制憲會議，推動建立了聯合國，中國第一個在《聯合國憲章》上簽字。從這裡出發，二戰後的國際秩序得以建立，100多個國家相繼獲得了民族獨立，幾十億人口最終擺脫了貧困，世界和平發展進步的力量不斷成長。這是各國人民和國際社會攜手取得的碩果。 女士們、先生們、朋友們！ 中美關係的根基是由人民澆築的。第二次世界大戰時期，我們兩國共同為和平和正義而戰。陳納德將軍帶領美國志願者奔赴中國戰場，組成了著名的飛虎隊。他們不僅直接對日本侵略者作戰，還建起了向中國運送急需物資的駝峰航線，1000多名中美機組人員犧牲在這條航線上。日本偷襲珍珠港後，1942年美國空軍16架B-25轟炸機奔襲日本，由於油料不足，杜立特中校等飛行員在中國棄機跳傘，中國軍民奮勇救助，日軍竟因此屠殺了25萬中國平民。中國人民沒有忘記飛虎隊。我們在重慶專門修建了紀念館，邀請了1000多名飛虎隊老兵及其家屬回到中國，我同他們中的一些人也一直有書信往來。最近，飛虎隊老兵、103歲高齡的莫耶和98歲高齡的麥克馬倫來到中國，登上了長城，受到中國人民熱烈歡迎。美國人民也沒有忘記殊死營救美國軍人的中國人民。浙江衢州有一個杜立特行動紀念館，當年獲救的美國軍人的後代經常來到這裡，向見義勇為的中國人民表達敬意。我相信，血與火鑄造的中美兩國人民友誼一定能夠代代相傳。 中美關係的大門是由人民打開的。兩國曾經隔絕對立22年。是時代潮流讓我們走向彼此，是共同利益讓中美超越分歧，是人民願望讓兩國打破堅冰。1971年，美國乒乓球代表團來到北京，小球轉動了大球。此後不久，曼斯菲爾德先生率領的第一個美國國會議員代表團來了，包括艾奧瓦州州長羅伯特·雷在內的第一個美國州長代表團來了，許多工商界人士也來了，掀起了中美友好交往的浪潮。世界走出新冠疫情大流行後，我在北京見了基辛格博士、比爾·蓋茨先生，也見了舒默先生和其他幾位參議員，還有紐森州長。我對他們講，中美關係希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方。我歡迎更多美國州長、議員訪華，歡迎美國各界人士到中國去。 中美關係的故事是由人民書寫的。我第一次訪問美國時，住在艾奧瓦州的德沃切克夫婦家中，我還記得門牌號是邦尼街2911號。這是我同美國民眾首次面對面接觸，也是一段我和美國人民共同生活的難忘經歷。對我來說，他們就是美國。我也發現，兩國雖然歷史文化、社會制度、發展道路不同，但人民都善良友好、勤勞務實，都愛祖國、愛家庭、愛生活，都對彼此抱有好感和興趣。正是善意友好的涓滴匯流，讓寬廣太平洋不再是天塹；正是人民的雙向奔赴，讓中美關係一次次從低谷重回正道。我相信，中美關係的大門一旦打開，就不會再被關上。兩國人民友好事業一經開啓，就不會半途而廢。人民友誼之樹已經長大，一定能經風歷雨。 中美關係的未來是由人民創造的。越是困難的時候，越需要拉緊人民的紐帶、增進人心的溝通，越需要更多的人站出來為中美關係鼓與呼。我們要為人民之間的交往搭建更多橋梁、鋪設更多道路，而不是設置各種障礙、製造「寒蟬效應」。我今天同拜登總統達成重要共識，兩國將推出更多便利人員往來、促進人文交流的措施，包括增加中美客運直航航班，舉辦中美旅遊高層對話，優化簽證申請流程等。我們期待著兩國人民多走動、多來往、多交流，共同續寫新時代兩國人民友好的故事！我也期待著加州和舊金山在中美友好的徵程上繼續領跑！ 女士們、先生們、朋友們！ 我們處在一個充滿挑戰變化的時代，也處在一個充滿希望的時代。世界的未來需要中美合作。作為世界上最大的發展中國家和發達國家，中美要好好打交道。面對變亂交織的世界，中美更需要有寬廣的胸懷，展現大國格局、拿出大國擔當、發揮大國作用。 我一直在思考，如何讓中美關係這艘巨輪避開暗礁淺灘、穿越狂風巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？首先要回答的是，中美到底是對手，還是夥伴。這是一個根本的、也是管總的問題。道理很簡單，如果把對方視為最主要競爭對手、最重大地緣政治挑戰和步步緊逼的威脅，必然導致錯誤的政策、採取錯誤的行動、產生錯誤的結果。中國願意同美國做夥伴、做朋友。我們處理中美關係的根本遵循就是相互尊重、和平共處、合作共贏。 相互尊重是人與人打交道的基本禮數，也是中美兩國相處的起碼准則。美國有獨特的歷史文化和地理位置，塑造了自身的發展道路和社會制度，我們充分尊重。中國特色社會主義道路是在科學社會主義理論指導下走出來的，植根於5000多年綿延不斷的中華文明，我們同樣感到自豪。兩條道路不同，但都是人民的選擇，都通向全人類共同價值，都應該得到尊重。 和平共處是國際關係基本准則，更是中美兩個大國必須守住的底線。把堅持和平發展的中國視為威脅，搞你輸我贏、你興我衰的零和博弈是走偏了方向。中國從不賭美國輸，從不干涉美國內政，也無意挑戰和取代美國，樂見一個自信開放、發展繁榮的美國。同樣，美國也不要賭中國輸，不要干涉中國內政，應該歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國。...

美國新聞中心11/15/2023 11月24日起，成都恢復直飛美國，每周往返各兩班，分別於每週二、五執行。 時隔三年，成都終於可以直飛美國了。

美國新聞中心11/5/2023 習近平：我願在此宣佈，為擴大中美兩國人民特別是青少年一代交流，中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。

美國新聞中心11/15/2023 習近平：我今天同拜登總統達成重要共識，兩國將推出更多便利人員往來、促進人文交流的措施，包括增加中美客運直航航班，舉辦中美旅遊高層對話，優化簽證申請流程等。我們期待著兩國人民多走動、多來往、多交流，共同續寫新時代兩國人民友好的故事！

美國新聞中心11/15/2023 中美兩國元首舊金山會晤，中美兩國元首同意推動和加強中美各領域對話合作，包括：建立人工智能政府間對話；成立中美禁毒合作工作組，開展禁毒合作；在平等和尊重基礎上恢復兩軍高層溝通、中美國防部工作會晤、中美海上軍事安全磋商機制會議，開展中美兩軍戰區領導通話；同意明年早些時候進一步大幅增加航班；擴大教育、留學生、青年、文化、體育和工商界交流，等等。

美國新聞中心11/15//023 為提供更完善服務予大眾，華埠服務中心(Chinatown Service Center， CSC)將於阿罕布拉市(City of Alhambra)打造一處多元社區醫療中心暨長者照護中心，目標係與在地共同打造生活福祉。歷經3年前置規劃，於昨(13)日舉辦動土儀式，多位民選官員及社區團體皆出席表示支持。 蒙特利公園市市議員暨華埠服務中心董事會主席吳紹榮(Vinh Ngo)表示，這間醫療中心是CSC對社區的承諾，一年後，我們將在此服務更多聖蓋博谷區的朋友。CSC感受到大家的歡迎，也感激大家提供機會。聯邦眾議員趙美心(Judy Chu)表示，此據點佔地4萬3千平方英尺，將設有家庭醫科、牙科、眼科、小兒科、心理諮商及咖啡廳等多項重點項目，更規劃「年長者全面照護計畫 (Program of All-Inclusive Care for the Elderly，PACE) 」中心，以及接駁服務，造福鄰近地區年長者。趙眾議員亦感謝CSC多年來對社區的付出。加州眾議員方樹強 (Mike Fong)首先感謝CSC超過50年來對社區的貢獻，並強調在不久的將來，這裡將是一處提供多種語言並接受多元文化的醫療機構，更有咖啡廳提供當地居民溫馨的休息場所。代表阿罕布拉市市政府出席的市議員Adele...

美國新聞中心11/15/2023 美西時間11月15日下午，宴會後，習近平主席同拜登總統在斐洛里莊園散步交談。

美國新聞中心11/15/2023 當地時間11月15日，國家主席習近平在美國舊金山斐洛里莊園同美國總統拜登舉行中美元首會晤。 習近平：作為世界上最重要的雙邊關係，中美關係要放在世界百年變局加速演進這個大背景下來思考和謀劃，為兩國人民帶來福祉，為人類進步展現擔當。 習近平：這麼（中美）兩個大國，不打交道是不行的，想改變對方是不切實際的，衝突對抗的後果是誰都不能承受的。 習近平：我還是那個看法，大國競爭不是這個時代的底色，解決不了中美兩國和世界面臨的問題。這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇。 習近平：中美兩國歷史文化、社會制度、發展道路不同，這是客觀現實。但是，只要雙方堅持相互尊重、和平共處、合作共贏，完全可以超越分歧，找到兩個大國正確相處之道。我堅信，中美關係的前途是光明的。 習近平：我和（拜登）總統先生是中美關係的掌舵者，對人民、對世界、對歷史都擔負著沈甸甸的責任。我期待今天同總統先生就事關中美關係的戰略性、全局性、方向性問題，事關世界和平和發展的重大問題深入交換意見，達成新的共識。 習近平指出，我和總統先生上次會面是在巴釐島，已經過去1年了。1年來發生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行，但疫情帶來的巨大影響還在。世界經濟開始復蘇，但動力不足，產業鏈供應鏈受到干擾，保護主義抬頭，這些問題十分突出。作為世界上最重要的雙邊關係，中美關係要放在世界百年變局加速演進這個大背景下來思考和謀劃，為兩國人民帶來福祉，為人類進步展現擔當。 習近平指出，50多年來，中美關係從來不是一帆風順的，總會有這樣那樣的問題，總是在曲折中向前發展。這麼兩個大國，不打交道是不行的，想改變對方是不切實際的，衝突對抗的後果是誰都不能承受的。 我還是那個看法，大國競爭不是這個時代的底色，解決不了中美兩國和世界面臨的問題。這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇。中美兩國歷史文化、社會制度、發展道路不同，這是客觀現實。但是，只要雙方堅持相互尊重、和平共處、合作共贏，完全可以超越分歧，找到兩個大國正確相處之道。我堅信，中美關係的前途是光明的。

美國新聞中心11/15/2023 美西時間11月15日下午，中美元首會晤結束。