双十一天猫刷新记录4982亿元人民币成交量-美国新闻中心 11/11/2020 洛杉矶报道 第12年“双11”落下帷幕。 中国时间11月12日零时，阿里巴巴（NYSE：BABA，09988.HK）发布的数据显示，2020年天猫双11全球狂欢季（11月1日至11日）总成交额（GMV）达到4982亿元人民币。 阿里巴巴合伙人、首席技术官程立表示：“在内部，我们认为11年是双11的一个轮回，所以，过去11年双11经过了一个完整的轮回，今年是新双11的开始。” 在订单创建交易峰值方面，今年天猫双11成功扛住58.3万笔/秒的订单创建新峰值，系统没“抖”，这个数字是首届双11的1457倍，2019年的数字是54.4万笔/秒。 在物流方面，11月1日至11月11日23时，天猫双11实时物流订单量破22.5亿单，约等于2010年全年中国快递量的总和。今年订单的平均签收时间普遍比2019年提速1天左右。 在直播带货方面，淘宝直播数据11日晚23时数据显示，商家自播GMV占比超六成，直播商家覆盖数增长220%，淘宝直播带动就业超400万个，双十一直播累计时长达1660年。达人带货实时排行榜，薇娅、李佳琦、雪梨分列前三。从11月1日到11月11日中午12时，淘宝直播诞生了28个成交超1亿元人民币的直播间。 2020年天猫双11全球狂欢季实时交易数据： 11月1日至11日0时30分，2020年天猫双11全球狂欢季实时成交额突破3723亿。 11月1日至11日至20时5分，实时成交额突破4674亿元。 （来源：澎湃新闻）
中國 – China
中国国际进出口博览会在上海召开【美国新闻中心】 11/11/2020 洛杉矶报道 黄浦江畔，第三届中国国际进口博览会备受瞩目，向世界传递出新时代中国深化改革开放、推动合作共赢的强烈信号。作为世界上首个以进口为主题的国家级展会，进博会印刻着中国扩大开放的坚实足迹，彰显了中国海纳百川的广阔胸襟。11月5日，世贸云代表团一行十人在CEO余郸丹的带领下奔赴上海。 中国一诺千金： 从 “ 欢迎都来看看 ” 到 “ 大家共享市场 ” 连续三年，国家领导人在进博会开幕式上发表主旨演讲。 前年金句：“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘 。” ...
【美国新闻中心】 巅峰时刻！双十一天猫订单创建峰值58.3万笔/秒 11月10日洛杉矶报道 国内媒体《华尔街见闻》在双十一的钟声敲响后进行了即时直播，11月11日零点过后，不到4分钟，天猫双十一订单创建峰值58.3万笔/秒；小米天猫官方旗舰店用时不到十分钟支付额突破5亿元。更新中 11月11日零点的钟声敲响后，今年的天猫双11购物狂欢节迎来真正的巅峰时刻。 与往年相比，今年的天猫双11最大的变化是：提前开售；战线拉长，比往年多了3天；由“光棍节”变成“双节棍”。今年，天猫双11于10月21日0点开始预售，共有两个售卖期，分别是11月1-3日和11月11日。在今年第一波售卖期，有1800多个新品牌在11月1日的成交额超越去年“双11”全天，94个新品牌增长超过1000%。开场111分钟后，苹果、欧莱雅、海尔、雅诗兰黛、耐克、华为、美的、兰蔻、小米、阿迪达斯等100个品牌成交额突破1亿元。 在第二波售卖期，11月11日零点过后，不到4分钟，2020年，天猫双十一订单创建峰值58.3万笔/秒。小米称，11日零点过后，耗时9分44秒，小米天猫官方旗舰店支付金额突破5亿元。 阿里巴巴称，在2020天猫双11全球狂欢季纪录之夜，淘宝直播数据显示，商家自播商品交易总额（GMV）占比超六成，直播商家覆盖数增长220%，淘宝直播带动就业机会超400万个。今年有超300位明星、400位总裁走进直播间。此外，达人带货当日实时排行，薇娅、李佳琦分列一二位。
【UNC美国新闻中心洛杉矶11日7号报道】 各国出入境政策又有新变化了！ 全球新冠肺炎疫情仍在持续，如何在疫情防控和恢复出入境往来之间寻求平衡，成了世界各国都要面对的课题。针对不同的疫情形势，各国分别采取了放宽入境限制、收紧入境政策、调整转机相关规定等措施。今天，在这里盘点一下最新的出入境政策，为您的行程规划提供参考。 新加坡、菲律宾、日本：放宽入境限制 为了促进经济复苏，重启国际商务往来，近日，新加坡、菲律宾、日本等国纷纷放宽入境限制。 新加坡民航局10月29日宣布，从11月6日起将解除对来自中国大陆的旅客的入境限制，恢复两地间旅游活动，新冠病毒检测结果呈阴性的旅客抵境后无须隔离。 各国出入境政策又又又有新变化了！ 新加坡学校重新开学，幼儿园学生进教室前用洗手液消毒。 从10月30日起，中国大陆旅客可开始申请航空通行证。在启程前，旅客须至少连续14天在中国大陆停留，且只能搭乘直飞航班前往新加坡。 与此同时，日本宣布解除对中国、韩国、越南、澳大利亚、新加坡、泰国、新西兰、文莱等9个国家和地区的中止旅行警告，并把这些国家和地区排除在“原则上拒绝入境的国家”之外。针对这些地区的传染病危险信息级别也由3级下调到2级。 从11月1日起，从这些国家和地区进入日本之前，原则上不再需要进行出发前72小时内的核酸检测；从这些国家和地区来的人到达日本后，无论国籍，都无需在机场内进行核酸检测并等待检测结果，但仍需在家中和酒店隔离14天。 此外，据中国驻日本大使馆网站消息，自11月8日起，自日本搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭登机前2日内（以采样日期为准）新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体（以下简称血清IgM抗体）检测阴性证明（以下简称双阴性证明）登机。 日前，菲律宾宣布从11月1日起放宽部分旅行限制，持投资签证的外国人可以入境，菲律宾公民出境无需接受新冠抗原检测。各国出入境政策又又又有新变化了！ 菲律宾总统发言人哈里·洛克表示，外国公民入境须持有效签证，提前预订合格隔离检疫设施，并遵守当日口岸入境人数限制规定和相关法规。 白俄罗斯、瑞典：收紧入境政策 受新冠疫情影响，白俄罗斯自11月1日起暂时限制外国公民和无国籍人士通过公路、铁路和水路口岸入境。经白俄罗斯首都明斯克国际机场入境的外国公民不受限制。 白俄罗斯国家边防委员会表示，从疫情严重国家入境的人员在进入白俄罗斯后须进行为期10天的自我隔离，外交人员及家属等除外。 据俄新社援引白俄罗斯国家边防委员会消息人士的话称，目前白俄罗斯与俄罗斯边界未受管制。这一规定主要针对的是从乌克兰、波兰、立陶宛和拉脱维亚进入白俄罗斯的外国公民。 为防止疫情扩散，日前，瑞典政府再次延长限制入境政策至2020年12月22日。中国公民符合以下条件之一可入境瑞典： 一、持瑞典或持欧洲经济区成员国长期居留许可，或持上述国家有效期三个月以上的D类签证人员。上述人员以及瑞典公民和欧洲经济区成员国公民的家庭成员，包括配偶、同居伴侣和子女（需持有亲属关系证明，并提前办理签证）。...
【UNC美国新闻中心洛杉矶11日3号报道】来自新浪新闻的突发消息 蚂蚁集团港交所公告 暂缓H股上市 原标题：蚂蚁集团港交所公告，暂缓H股上市11月3日，蚂蚁集团在港交所公告，蚂蚁科技集团股份有限公司宣布其今天接获中国内地相关监管机构的通知，由于本公司实际控制人及执行董事长、总经理被监管约谈以及金融科技监管环境发生变化等重大事项事项，可能会使得本公司不符合相关发行上市条件，或者信息披露要求，因此决定暂缓本公司的A股于科创板上市。因此，同时进行的H股于香港联合交易所有限公司主版上市亦将暂缓。本公司将尽快公布有关暂缓H股上市及退回申请股款的进一步详情。
【UNC美国新闻中心洛杉矶10月30日报道】中國駐美國大使館日前發布搭乘航班赴華人員新規，要求經美國中轉乘機返回中國旅客，須在中轉國48小時內完成核酸與抗體的檢測，並在當地中領館申請綠色健康碼等；對此，紐約旅行業者30日表示，新規變相禁第三國轉機，機票價格從1800元左右漲至4000到5000元，目前仍一票難求。 環宇假期旅行社負責人葉秋生表示，這一新規意味著從美國赴中國的旅客，難再通過轉機第三國的方式，前往中國；他說，旅客一般在第三國的轉機時間從三個小時到一天不等，很難同時完成核酸與抗體的檢測，並向當地中領館申請綠色健康碼。 葉秋生說，過去幾個月內日韓航空公司開出1800元左右，經停日本或韓國，再返回中國的機票，但新規出來後，這些航線不再適合從美國返回中國的旅客；他表示，美國直飛中國的航班包括紐約起飛的東航與舊金山起飛的南航、廈航、國航與達美航空(Delta)等，這些直飛票價在4000元到5000元左右，現已一位難求。 彩虹之旅國際旅行社銷售經理賈娟表示，新規政策出台的兩周前，旅行社已很難找到部分航空公司3000元到5000元左右直飛中國機票，而在新規出台後，一些非官方渠道，只出售2萬元左右頭等艙機票；她說，目前買票許多旅客因疫情失去工作，新規出台後，將讓他們「返鄉」之路更艱難。 賈娟表示，旅客的款項已交由航空公司，但30日獲回覆稱，該公司的飛機並無問題，不負責核酸與抗體的檢測，不予退款；她說，這一解釋，無疑讓民眾自行為新規買單，也給旅行社的運營造成極大負擔，但希望顧客耐心等待航空公司的進一步解釋。 若無法買到大型航空公司的機票，賈娟說，旅客或需考慮包機服務，她說，包機的價格約在3萬元左右，且包括核酸與抗體檢測；但她提醒，新規還說，民眾的血清與核算檢測都需為陰性，才能進入中國，若旅客的血清檢測呈陽性，也難選擇包機方式返回中國。 葉秋生表示，由於新規突然發布，航空公司尚沒有應對的方式，呼籲旅客給航司處理時間；他以9月出台的航班規定舉例，表示當時許多乘客擔心無法在72小時內完成核酸檢測，但事實證明，這些問題都可解決，「新規不是航司、旅行社與旅客可以控制的，大家要耐心等待」。
【UNC美国新闻中心洛杉矶10月30日报道】为控制疫情跨境传播，保护乘机人健康安全，自美西时间2020年11月6日0时起，自美国出发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异IgM抗体检测（以下简称“血清IgM抗体检测”）为阴性的证明，申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。现就具体要求通知如下： 一、检测要求 （一）对搭乘直飞（不经第三国中转）航班自美赴华人员，须在登机前48小时内在美国检测机构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，并在获得核酸、抗体检测为阴性的证明后，根据核酸检测地，按领区划分，向中国驻美国使、领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。 （二）对从美国出发，经第三国中转乘机赴华人员，须在美国进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测，在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并分别向中国驻美国和最后一个直飞中国航班中转国机场所在地的使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。 第一次在美国进行的检测，须在离美航班登机前48小时内完成采样、检测，并获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性的证明。第二次在最后一个直飞中国航班中转国进行的检测，须在中转登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测为阴性的证明。 （三）对自第三国出发，经美国中转乘机赴华人员，目前美国主要机场不具备检测条件，建议谨慎选择自美国中转赴华。如确有需要途经美国，务必提前了解美国实施的外国人入境限制临时举措，办好美国签证，在入境美国后进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，向中国驻美国使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。如在不符合登机条件的情况下来美中转，将面临极高的滞留风险，甚至被遣返回出发地。 二、中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码 （一）中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，应尽快通过防疫健康码国际版小程序，填写个人情况，并上传核酸检测、血清IgM抗体检测为阴性的证明。 （二）中国驻美使领馆将根据核酸检测地，按领区划分（驻美使领馆领区划分，请点击这里）尽快进行审核，符合要求的乘客将获得带“HS”标识的绿色健康码。 （三）执飞赴华直飞航班的航空公司将凭该航班起飞国家中国使领馆核发的带“HS”标识的绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机，并配合航空公司查验。 三、外国公民办理健康状况声明书 （一）外国公民在获得核酸检测和血清IgM抗体检测均为阴性的证明后，应根据核酸检测地，按中国驻美使领馆领区划分，尽快按相关使领馆要求方式，提交有效护照资料页、检测阴性的证明、申请人已签字的健康状况声明书扫描件。 （二）外国公民向驻美使领馆提交“健康状况说明书”申报材料方式如下：驻美国使馆：[email protected]（暂时代管驻休斯敦总领馆领区）驻纽约总领馆：[email protected]驻旧金山总领馆：[email protected]驻洛杉矶总领馆：请点击这里在线提交驻芝加哥总领馆：[email protected] （三）中国使领馆审核通过后，以电子邮件方式将认证过的健康状况声明书扫描件发送给申请人。申请人须自行打印并随身携带。 （四）执飞赴华直飞航班的航空公司将凭该航班起飞地中国使领馆核发的健康状况声明书验放乘客。请在健康状况声明书有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。 四、特别提醒 （一）请认真阅读本通知并据此妥善安排前往中国行程。如无法按要求获得核酸检测和血清IgM抗体检测结果均为阴性的证明，乘机前未能持有带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，暂不符合乘机条件，需重新合理安排或调整行程。 （二）为便于检测，中国驻美使领馆并未指定或授权检测机构，请自行向检测机构了解并确认检测方式、报告内容、出具效率和收费等。 （三）非直达航班乘客需进行两次检测，鉴于自美赴华主要中转国机场转机区内多不具备检测条件，建议谨慎选择中转航班赴华，中转乘客请查询当地使领馆网站通知，注意了解中转国家涉及核酸和血清IgM抗体检测的相关要求及政策调整时间，以及入境要求，必要时提前办妥入境签证，以免在中转国出现无法及时有效检测并获得有效健康码或健康状况声明书，甚至造成在当地受阻、滞留等后果。 （四）目前，美国国际机场极少具备快速检测能力，美国境内检测机构较分散，且检测时长无保障。请慎重考虑经美中转赴华。...
圖像加註文字，中國大陸軍機近來多次飛越所謂的「海峽中線」。圖為2020年2月10日，台灣F-16戰機升空監控伴飛中國軍機繞台飛行（台灣國防部資料照片）。 【UNC美国新闻中心洛杉矶10月29日报道】美國大選結果就快揭曉，美國政府在七天內兩次宣佈了針對台灣的軍售案，前所未見。這在美中以及兩岸關係緊繃的當下，引起矚目。同時，這也是美國總統特朗普（Donald Trump）上任後第九次宣佈對台軍售。 此次軍售案遭致北京的強硬反制。中國外交部發言人趙立堅10月26日在外交部記者會上宣佈，「為維護國家利益，中方決定採取必要措施，對參與對台軍售的洛克希德·馬丁、波音防務、雷神等美國企業，以及在售台武器中發揮惡劣作用的美國有關個人與實體實施制裁。」 中國國台辦發言人朱鳳蓮在10月28日回應美國軍售案說，「美國政府一而再再而三違背『一個中國』原則和中美三個聯合公報，特別是『八一七』公報規定，向中國台灣地區出售武器，向『台獨』勢力發出錯誤信號，我們堅決反對」。 朱鳳蓮強硬地表示，「民進黨當局公然對大陸進行赤裸裸的軍事威脅和挑釁」，「不自量力，企圖勾聯外部勢力『以武謀獨』，加劇台海緊張，只會嚴重破壞台海和平穩定，給台灣民眾帶來深重災難，最終必然是死路一條」。 圖像加註文字，台灣空軍一架美製F-16飛機參加在台灣東部宜蘭舉行的漢光演習期間資料照片。 外界分析，這起軍售案折射的不僅是美台之間的來往升溫、也包括北京反制台美之間的互動；這幾個月來解放軍在台海周遭不間斷地進行軍事演示，中國軍機並多次飛越台海中線，都讓人們關注「美中台三角」的關係是否已經捨棄過往的「戰略模糊」（Strategic Ambiguity）政策，而走向「戰略明確」。 位於華盛頓的智庫「2049計劃研究所」（Project 2049 Institute）研究員莊宛樺（Jessica Drun）對BBC中文說，針對兩岸間「可能的意外」，只要白宮仍不明確表示會否保衛台灣，美國總體的戰略模糊政策就依然有效。 牛津大學博士、國際關係專家汪浩則向BBC中文分析，美國在《台灣關係法》（Taiwan Relations Act）文中提到，如果中國侵台，美方將表達「嚴重關切」，但非明文規定要「直接出兵」；不過，美國政府想要在法律之外突破「模糊戰略」，乃至於承諾協助台灣抵擋中國軍事入侵的趨勢已經出現。 與此同時，就北京而言，這幾個月以來，不斷在台海進行大規模軍事演示，解放軍軍機並頻頻穿越「台海中線」，這些動作是否表示北京認為「美台」之間的來往已經接近北京的「紅線」？北京的對台戰略也逐漸明確？ BBC中文梳理美中針對台海關係「戰略模糊」政策的歷史，並請專家分析目前在「美中台三角」的情勢下，「戰略模糊」政策的適用性，以及它如何影響三方的互動和民眾的看法。 圖像加註文字，艾森豪威爾擔任美國總統後，在1954年12月同蔣介石（左）簽署「中美共同防禦條約」承諾保衛台澎金馬（資料照片）。 戰略模糊...