美國新聞中心11/11/2021 美東時間11月11日，華盛頓消息，拜登總統前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓參加獻花圈儀式，並在他上任的第一個退伍軍人節發表講話。 拜登的兒子博是伊拉克戰爭退伍軍人。 拜登表示，他正在為在海外服役期間接觸有毒「燃燒坑」的美國退伍軍人制定一項新政策。 據介紹，這項新發起的政策目標是幫助更多退伍軍人獲得福利——尤其是那些患有縮窄性細支氣管炎、肺癌和罕見呼吸道癌症的退伍軍人。 美國退伍軍人事務部長丹尼斯·麥克多諾表示，自拜登政府上任以來，這項政策一直是其主要優先事項。 丹尼斯· 麥克多諾說，這些變化將幫助患有晚期癌症的退伍軍人「我們不能告訴他們要等待」。 白宮表示，退伍軍人管理局現在將「在環境暴露和相關健康風險的證據總體上很強但難以單獨證明時，建立暴露假設。」 拜登曾表示，他懷疑他已故的兒子博在伊拉克暴露在「燒坑」中是導致他死亡的原因。 拜登在 2019 年說：「因為他暴露在燒傷坑中，在我看來，但我還不能證明，他帶著第四階段的膠質母細胞瘤回來了。」他活了 18 個月，他當時知道自己快要死了。 」 拜登還說，「建立這項新政後，任何曾暴露在燒傷坑的人都可以得到保障，他們所有醫療保健都得到了保障。」 今年8 月，弗吉尼亞州開始處理哮喘、鼻炎和鼻竇炎的索賠。 白宮表示，「假定條件」現在還將包括「縮窄性細支氣管炎、肺癌和罕見的呼吸道癌症，如喉或氣管鱗狀細胞癌和氣管唾液腺型腫瘤」。...
Eileen Wang
美國新聞中心11/10/2021 當地時間11月10日週三，英國氣候峰會參會的美國代表和中國代表發表聯合聲明，承諾就氣候變化採取行動。 這是在英國格拉斯哥舉行的2021年氣候峰會最大重磅消息。 該聯合聲明名為"在2020年代加強氣候行動"（enhancing climate action in the 2020s），美中兩國在聲明中承諾，要制定長期戰略，最終達到淨零排放（Net Zero）。 美國氣候問題特使克里（John Kerry）於當地時間週三晚些時候將就兩國的聯合聲明發表講話。 中國氣候變化事務特使解振華於當地時間週三在格拉斯哥表示，中美兩國當日達成共識，將採取堅定措施達到巴黎協定中讓全球升溫低於2攝氏度的目標，並追求讓升溫幅度在本世紀末之前限制在1.5攝氏度的更高目標。 解振華表示："我們將致力於採取強有力的氣候應對措施，達成巴黎氣候協定的目標，並加強其執行。" 解振華說，在全球氣候問題上，"中美雙方的共識大於分歧"。 美中雙方代表均承諾繼續共同努力，並與各方一道，加強《巴黎協定》的實施。在共同但有區別的責任和各自能力原則、考慮各國國情的基礎上，採取強化的氣候行動，有效應對氣候危機。 美中雙方同意建立"21世紀20年代強化氣候行動工作組"，推動美中兩國氣候變化合作和多邊進程。 圖片：彭博社
美國新聞中心11/10/2021 美西時間11月9日下午，美國芝加哥的中國四川籍留學生鄭同學在美遭遇搶劫並被槍殺身亡。 9日下午，正走在54街和愛麗絲大道附近的人行道上，一輛深色汽車突然衝到了他身邊，車上下來一個劫匪從車上走向了鄭同學直接搶劫 目前警方未透露鄭同學有沒有給歹徒錢和包，但歹徒突然對他猛烈開槍，其中一槍正中鄭同學胸口，鄭同學當即倒下，警察趕到後立刻將鄭同學送去醫院，聽到槍聲後目擊者立刻報警，不幸的是，鄭同學最終不治。 遇難者的同學稱事發後鄭同學的家長曾到處找他，但聯繫了所有人也找不到他。 「他的母親還在留學生家長微信群到處問，有沒有人能聯繫上她兒子……那個時候大家只排查出是統計系的中國學生，還沒確認身份，家長沒正式接到通知，也不願意接受這個事情。 據芝加哥大學學生介紹，目前校方已給所有在校師生發了一份聲明，確認遇害者為該校研究生，今年24歲，來自中國四川，曾在成都七中就讀，後本科畢業於香港大學，2021年夏天從芝加哥大學統計學碩士畢業。 目前，嫌疑人仍然在逃，警方正對其進行追捕。中國駐芝加哥總領館稱，對該中國同學不幸遇害深感震驚和痛惜，向遇害者家屬表示深切哀悼和慰問。總領館強烈譴責濫殺無辜的凶殘犯罪行為，要求美有關方面盡快查清和公佈案件情況，並採取切實措施，保護包括中國留學生在內中國公民的安全。 圖片：福克斯新聞32 芝加哥大學官網 大芝加哥地區華僑華人聯合會
美國新聞中心11/10/2021 【美國新聞中心 洛杉磯報導】由美中企業家商會舉辦的「秋之贊歌」聯歡會11月5日晚在洛杉磯工業市舉辦。 美中企業家商會創始人、會長孫文鐵致開幕詞。 孫文鐵會長表示，聯歡會邀請了好萊塢知名影視演員，歌唱家上台表演。企業家們經過將近兩年的居家隔離，生活工作幾經煎熬，心裡的恐懼和鬱悶在聚會和聯歡中好像煙消雲散了。 當晚參加晚會的朋友們久別重逢談笑快樂，各自講述著疫情期間的奮鬥經歷，克服困難經營公司，家庭日常生活的操持，以及精神上的掙扎。 晚會中有幾位嘉賓上台與參會觀眾分享了他們在疫情期間和工作中如何應對新冠COVID-19 疫情的生動故事。 杜瓦堤市市議員康博深講述了他在領導社區醫務人員搶險工作中的經歷。 聖蓋博市廖欽和市長講述了聖蓋博市一座教堂在疫情中被燒毀和安排搶救的感人故事。他又如何鼓勵人們一起做救助工作以及安撫受難的老百姓等。 藥師佛堂禪修雙雙老師給大家介紹菩提禪修的秘訣和方法。禪堂還給參加晚會的朋友們贈送了加持過的瓶裝水，禪修資料雜誌，以及唐麗莎總裁提供的瓶裝消毒液，孫博經理贊助的糕點食品給大家。 晚會現場出現了一個小高潮，廖欽和市長講話後，唱起了美國國歌，很多觀眾也湧上舞台一起合唱，場面活躍氣氛熱烈！ 會長孫文鐵，院長蔣香薇，董事長潘松林，總裁唐麗莎，總監呂力川、還有幾位企業家和歌唱愛好者等在晚會後上台唱起了卡拉OK。 聯歡會在愉快的歌聲中結束，大家留下了美好的記憶去迎接明天光芒！
美國新聞中心11/10/2021 電動汽車初創公司Rivian美國IPO首日高開約35%，報106.75美元，此前給出的IPO發行價為每股78.00美元。 圖片：RIVIAN 官方網站
美國新聞中心11/10/2021 太平洋島國圖瓦盧外交部長西蒙·科菲當地時間11月5日西裝革履地站在齊膝深的海中發表聯合國氣候大會演講。 據稱，他希望以此直觀展現氣候變暖和海平面上升如何將圖瓦盧置於險境之中。 圖片：CNN
美國新聞中心11/10/2021 加州州長紐森（Gavin Newsom）9日在出席加州經濟峰會時透露，他近日突然放棄參加在英國格拉斯哥進行的《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會（COP26）的原因，是他希望能和家人一起度過萬聖節，履行他「作為父親的義務」。 10月29日，紐森突然宣佈不率团參加COP26，並在公眾視野中「消失」了10天。直到11月9日，紐森在出席加州經濟峰會（California Economic Summit）時透露，他放棄參加COP26的原因，是因為他與他的家人一起過了萬聖節。他表示：「對於我們所有人來說，最近並不好過，因為我們經歷了乾旱、大火、新冠疫情等一次次危機。除了這些危機，我們中的家長還不得不面對工作和家庭帶來的雙重壓力。不過，我希望父親們能像母親們一直以來所做的那樣，承擔起在家庭和工作中保持平衡的責任。」 紐森表示，在一次家庭聚會後，他決定取消自己的英國之行。「我的孩子不希望我錯過萬聖節，他們的話讓我感到非常揪心。所以，我認為我只有取消參會這一選擇。」 不過，紐森透露，儘管他在公眾視野里「消失了」10天，但上周是他就任加州州長以來「最忙的一周」。他表示，在這段時間里，他忙於解決加州港口擁堵、完成加州預算、促進當地民眾接種新冠疫苗等事項。 圖片：網絡
美國新聞中心11/10/2021 美國生物制藥公司輝瑞(Pfizer)近日表示，其推出的新冠口服藥片與一種廣泛使用的抗艾滋藥物聯合使用，可以使新冠高危群體住院或死亡的風險降低89%。 這是繼默克公司的新藥之後，第二種展現出強大治療效果的抗COVID-19藥物。如果得到監管機構FDA的全面批准，它可能會成為「新冠終結者」。 輝瑞首席執行官（CEO）阿爾伯特·博拉表示，公司計劃在感恩節前向美國食品和藥物管理局（FDA）提交數據，最快年底上市。 阿爾伯特·博拉近日接受彭博電視訪問，討論關於新冠疫苗和藥物的發放問題。 圖片及視頻來源：彭博電視
美國新聞中心11/9/2021 美東時間11月9日，美中關係全國委員會在紐約舉行2021年度晚宴。中國國家主席習近平和美國總統拜登分別致賀信，由中國駐美國大使秦剛和美中關係全國委員會董事會主席雅各布·盧分別宣讀。 習近平主席對美中關係全國委員會及各位成員長期致力於推動中美關係發展和兩國各領域交流合作表示贊賞和肯定。習近平指出，中美關係是當今世界最重要的雙邊關係之一。中美分別作為最大的發展中國家和最大的發達國家以及聯合國安理會常任理事國，能否處理好彼此關係攸關兩國和兩國人民根本利益，攸關世界前途命運。當前，中美關係正處於重要歷史關口，兩國合則兩利、鬥則俱傷，合作是唯一正確選擇。習近平強調，中方願本著相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，同美方加強各領域交流合作，共同應對重大國際和地區問題、全球性挑戰，同時妥善管控分歧，推動中美關係重回健康穩定發展的正確軌道。希望美中關係全國委員會及關心支持中美關係發展的各界朋友堅定信心、繼續努力，為中美友好事業貢獻更多智慧和力量，更好造福兩國人民和世界各國人民。 拜登總統在賀信中表示，50多年來，美中關係全國委員會致力於推動美中合作，通過促進相互理解和建設性對話，以幫助兩國找到共同點。今天，我們的世界正處於歷史的轉折點。從應對新冠肺炎疫情到解決氣變危機的現實威脅，美中關係具有全球意義。解決這些挑戰和抓住諸多機遇需要國際社會更廣泛地團結起來，我們每個人都盡自己的一份力量來建設一個安全、和平、充滿活力的未來。感謝美中關係全國委員會致力於加強我們兩國人民之間的聯繫。通過像你們這樣的組織的倡導，我們可以尋求更廣泛的聯繫，促進影響我們兩國和世界的利益。 秦大使在致辭中表示，習近平主席的賀信表達了中方對發展中美關係的積極態度和原則立場。中方對美政策保持高度的延續性和穩定性，始終從兩國人民和世界人民根本利益出發，從戰略高度和長遠角度看待和把握中美關係。有人說，中美關係不能回到從前了，難道就因為如此，我們就可以不珍惜，甚至任意破壞它嗎？我們絕不認同。我們期待同美國政府和各界有識之士一道，按照中美元首通話的精神，加強對話、管控分歧、聚焦合作，共同為推動中美關係重回正軌而不懈努力。 美國前國務卿基辛格、前勞工部長趙小蘭也分別致辭。 晚宴上，美中關係全國委員會向美國華裔企業家和慈善家謝明頒獎，表彰其為促進中美關係發展作出的積極貢獻。
US NEWS CENTER11/9/2021 LIFTS REGIONAL ECONOMIES AS KEY TO INCLUSIVE, SUSTAINABLE GROWTH FOR ALL CALIFORNIANS Governor Newsom made first appearance...