user

【達美航空休班員工機上暴力襲擊空乘被捕】 美國新聞中心6/12/2021 一名休班航空公司職員6月11日週五在從洛杉磯起飛的達美航班上發生暴力威脅及襲擊兩名空乘人員後被拘留， 該班飛機於週五下午 5 點 45 分左右飛往亞特蘭大。 俄克拉荷馬城警方表示，這名被確認為 34 歲的斯蒂芬·賈馬爾·鄧肯（Stephon Jamar Duncan）的嫌疑人發出「恐怖威脅」以「擊落飛機」。 當局表示，他還襲擊了兩名空乘人員，機組人員成功制服了他。 這架飛機在俄克拉荷馬州緊急降落，並在經警方批准後被允許恢復飛往亞特蘭大。 事件中沒有乘客受傷。 官方稱鄧肯表現出精神健康問題的跡象，他稱胸痛後被送往醫院。 官員們說，聯邦調查局正在審問鄧肯，預計他將被指控犯有襲擊和毆打兩項罪名。 一位在飛機上的乘客講述了他聽到的情況。 「我不知道前面發生了什麼，我坐在飛機的後艙。在第一次廣播後兩分鐘，飛行員宣佈說‘所有人請到地板上，有緊急情況，請來到前面，'」他說。...

【美國5月通脹率「爆表」是經濟恢復還是政策失控】 美國新聞中心6/12/2021 美國勞工部6月10日發佈的報告顯示，自2020年5月至2021年5月，全美消費物價指數（CPI）環比上漲0.6%，增長至5%，為2008年8月以來的最大年度漲幅；核心消費者物價指數環比上升0.7%，同比上升3.8%，為1992年以來最大年度漲幅。這遠超出了此前部分經濟學家的預期，進一步加劇了民眾對美國通脹的擔憂。 值得一提的是，在過去的十年里，美國的年平均通貨膨脹率低於2%，上一次通脹率如此之高還是在2008年經濟衰退期間。 目前，經濟學家對美國高通脹率現象是否會持續存有爭議。美國新聞網站《商業內幕》援引賓夕法尼亞大學沃頓商學院經濟學教授西格爾觀點稱，美國的通貨膨脹率將在未來兩三年之內突破20%，相當於上世紀70年代美國惡性通脹的情況。另一方面，也有經濟學家認為這一現象不會持續太長時間，反而會隨著商品供應量增加而好轉。 此次通貨膨脹率的「飆升」不僅引發了經濟學家的討論，還迅速上升為政治性議題，引發國會共和黨議員對美國總統拜登大規模撒錢政策的「炮轟」。 通脹率上升的一個主要原因是，隨著新冠疫情逐漸趨緩，美國社會的經濟活動再度活躍，使得民眾對消費品和其他服務需求強勁。 就5月的通貨膨脹情況而言，《華盛頓郵報》分析指出，5月的通貨膨脹率高企與疫情後經濟重新活躍的領域以及疫情期間出現異常高需求的領域不無關係。 以旅遊行業為例，2020年春天，疫情在美國本土暴發，彼時全美幾乎沒有人出遊，這導致航空公司和酒店業務量遭大幅削減。如今全美經濟活動逐漸活躍起來，民眾恢復旅行，酒店價格比一年前上漲了10%，機票價格上漲了24%。 除此之外，疫情還改變了人們的出行方式，一年來全美民眾乘坐公共交通的意願降低，進而助推了二手車市場的火爆。《華盛頓郵報》報道稱，二手車的價格也在一年之間上漲了近30%。 與之類似，隨著疫情期間民眾需求的增加，洗衣機和烘乾機價格上漲了27%、自行車價格上漲10%、天然氣價格也較去年同期上漲了56%。 報道指出，當通貨膨脹率上升時，最大的輸家或是窮人，因為他們將大量收入花在購買生活必需品上。不過，部分經濟學家樂觀地預計稱，隨著經濟政策的調整，商品供應量會逐漸提高，價格上漲不會持續太長時間。因此，儘管當前通脹率較高，但華爾街、拜登政府和美聯儲的經濟政策制定者仍認為現狀可控。 另一方面，也有經濟學家擔憂，不少美國民眾相信物價會持續上漲，進而影響他們當前或未來的消費意願，最終給經濟發展帶來消極影響。 在美國，通貨膨脹不僅是經濟議題，在政治極化嚴重的情況下，該議題很快成了共和黨議員在政壇上攻擊拜登政府的利器。在民主黨人看來，高通脹率是經濟復蘇的跡象；而共和黨人則借此攻擊拜登政府，稱這是經濟失控和政策不佳的跡象。 據美國政治新聞網站Politico報道稱，共和黨人試圖借助通脹數據抨擊拜登的大規模撒錢政策，並呼籲美聯儲停止向金融體系注入巨額資金。 賓夕法尼亞州共和黨籍眾議員帕特·圖米在推特上表示，國會的巨額支出是造成高通脹率的原因，是時候結束這一行動了。參議院共和黨領袖米奇·麥康奈爾也表示，「最新發佈的通脹數據讓許多美國人感同身受，拜登政府支出法案阻礙了美國的經濟復蘇。」 此前，拜登於5月底公佈總價值高達6萬億美元（約合人民幣38.23萬億元）的2022年預算案。若該預算獲通過，這或使得美國聯邦財政支出持續保持在二戰以來的最高水平。根據該計劃，到2031年，美國總財政支出將提高至8.2萬億美元，未來十年的赤字將超過1.3萬億美元。 面臨共和黨的質疑與指責，白宮官員仍堅稱，他們並不擔心最近的通脹數據。一位不具名的拜登政府高級官員告訴Politico，5月份通脹率的上升是由於疫情好轉後民眾對於旅遊、酒店等服務的需求增加所致。 與此同時，白宮和美聯儲還預計，在供應鏈恢復、工人重返零售行業後，當前的通脹壓力將在很大程度上得到緩解。

【南加帕薩迪納市15日條件限制性取消口罩令】 美國新聞中心6/11/2021 美西時間6月11日消息，南加州帕薩迪納市將從6月15日下星期二起，有條件性的取消對已完全接種疫苗的民眾的口罩要求，但部分情況和一些特殊場合有例外。 帕薩迪納市公共健康衛生局局長吳盈盈（Ying-Ying Goh）博士表示，新冠病毒很容易在未接種疫苗的人群中傳播，在為6月15日加州全面重新開放以及大多數距離和容量限制取消前做準備時，敦促每個人都接種疫苗。 吳局長表示，目前美國的三種疫苗都非常安全有效，這是保護自己和家人以及社區的最有力工具。 帕薩迪納市公共健康衛生局表示，根據聯邦政府和加州及洛縣的衛生指南，已接種完整疫苗的人可以取下口罩，除非在一些公共交通場所，包括飛機、輪船、渡輪、火車、地鐵、公共汽車、出租車和與其它人的共乘車輛中；民眾仍然必須在交通樞紐，如航站樓、碼頭、火車和地鐵站戴口罩；在TK-12教室、兒童保育和青少年環境中；在醫療保健環境中，包括長期護理場所；在懲教場所；無家可歸者和緊急避難所以及避暑中心，還是需要戴口罩。 帕薩迪納市公共健康衛生局表示，未接種疫苗的民眾仍將被要求在室內環境和企業中佩戴口罩，例如零售店、餐館、劇院、電影院以及會議和政府辦公室等場所，雇主將被要求遵守加州職業安全與健康管理局的預防標準。

【洛杉磯海岸救援隊搜救卡塔琳娜渡輪失蹤男子】 美國新聞中心6/11/2021 南加州長灘（Long Beach）消息，救援人員在10日週四下午6點左右回應了一名男子在離長灘海岸約三英裡外正前往加州著名遊覽勝地卡塔琳娜島（Catalina Island）的卡特琳娜渡輪上落水的報告。 洛杉磯縣和美國海岸警衛隊的工作人員在週四下午 6 點對緊急事件作出回應，一名男子從 卡塔琳娜渡輪公司（Catalina Express） 運營的高速雙體船上落水。 事發後多艘救援船隻和海岸救援潛水隊立即前往出事地點尋找這名男子。當地消防隊船隻和海岸警衛隊直升機目前仍然在搜索該地區。 Catalina Express 總裁格雷格·邦巴德 (Greg Bombard) 說：「人們看到他從側面走過，所以我們會查看我們得到的監控鏡頭，然後把整件事情弄清楚。」 邦雷德說他目前不知道這個人是跳下船還是從船上掉下來。 「我們從來沒有人像那樣跳過或那樣摔倒，」...

【美25位巨富「幾無納稅」，議員桑德斯：富人有錢有權有說客】 美國新聞中心6/11/2021 美國一家名為ProPublica的非營利新聞機構發佈了一項調查，該調查顯示，最富有的25位美國人很少繳納聯邦所得稅，有時甚至不繳。此事一經曝出，引發國會兩黨對於重寫稅法和調查機密數據遭洩露的激烈討論。 據ProPublica 6月9日報道，根據該網站從美國國稅局（IRS）獲得的機密稅務文件，從2014年至2018年，最富有的25位美國人共繳納了136億美元聯邦所得稅。儘管這一數字並不小，但這與他們在此期間獲取的財富相比可說是不值一提。據《福布斯》雜誌統計，這25人的財富在這五年間累計增加了4010億美元。 由此，若將他們每年繳納的稅款和同期財富增長的比值視為實際稅率，那麼他們的實際稅率僅有3.4%。具體來看，在這五年間伯克希爾·哈撒韋公司的最大股東、董事長及首席執行官巴菲特的財富增長243億美元，但他僅繳納了2370萬美元的稅款，實際稅率為25人中最低，僅為0.1%。身家漲了990億美元的亞馬遜公司創始人及現任董事長兼首席執行官貝佐斯緊隨其後，實際稅率為0.98%；彭博有限合伙企業創始人布隆伯格和太空探索技術公司創始人馬斯克的實際稅率則分別為1.3%和3.27%。 針對該報道，國會民主黨人集體呼籲通過立法來強制富人們繳稅。參議院財政委員會主席、民主黨籍參議員羅恩·懷登（Ron Wyden）在8日的聽證會上表示，「這個國家的富人在新冠疫情暴發期間獲利豐厚，但是他們沒有盡到自己應該履行的義務。」 懷登說，他正準備提出一項改革計劃，但沒有透露具體細節。 民主黨籍參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）在推特上說，ProPublica的調查結果強調了建立財富稅制度的重要性，這是她一直倡導的一項改革，它將對淨資產徵稅，而不只是只對工資和資本收入等徵稅，因為現有制度使巨富們基本擺脫了納稅。民主黨籍參議員桑德斯（Bernie Sanders）則坦言，這個故事表明「富人有錢，富人有權力，富人有說客，導致富人不繳納稅款。」 至於共和黨參議員，他們將更多的注意力放到了機密稅務文件遭洩露一事上。在聽證會上，共和黨籍參議員蘇珊·柯林斯（Susan Collins）向司法部長加蘭提指出，洩密事件引人擔憂，稱「這些高度機密的個人文件是通過非法手段獲得的」。 值得注意的是，《華爾街日報》刊文指出，有人披露這些機密稅務數據可能是為了支持民主黨籍現任總統拜登4月底提出的增稅方案，「在這種時候洩密絕非巧合。」