【掌摑馬克龍的男子出庭受審被判處監禁4個月】 美國新聞中心6/11/2021 當街掌摑法國總統馬克龍的男子達米安·塔雷爾當地時間10日在法國東南部德龍省瓦朗斯出庭受審。瓦朗斯的法庭當天判處其監禁4個月。 馬克龍當地時間8日在視察德龍省期間遭塔雷爾掌摑。塔雷爾隨即被逮捕，並一直被監禁。他可被判處最高3年監禁和45000歐元罰款。 法國檢方形容塔雷爾掌摑馬克龍的行為「絕對不可接受」，為「蓄意的暴力行為」，要求法庭判處其入獄18個月。瓦朗斯的法庭當天判處其入獄18個月，但緩刑14個月，最終刑罰為監禁4個月。 據法國BFM電視台的報道，現年28歲的塔雷爾當天出庭受審時表示同情「黃馬甲」運動，並表示在馬克龍視察法國東南部省份之前，他已想過向總統扔雞蛋或奶油餡餅。但他同時聲稱，他掌摑馬克龍「並非有預謀」。 馬克龍10日接受BFM電視台採訪時被問及此事，回應稱「這是愚蠢、暴力的行為」，並認為是社交媒體上的一些言論毒化社會氛圍的結果。他說，人們正在對社交媒體上散布的仇恨變得習以為常。馬克龍稍早前形容這是一起「孤立事件」，並表示暴力和仇恨是對民主的威脅。 塔雷爾現在已被關押在瓦朗斯當地監獄。如果他不再上訴，他將在那裡被監禁4個月。同時，塔雷爾5年內禁止持有武器，被剝奪公民權利3年，還要在未來兩年接受心理治療。塔雷爾的律師表示，塔雷爾不會反駁已發生的事實。 根據警方初步調查，塔雷爾是德龍省本地人，沒有犯罪記錄，不是任何激進組織的成員，沒有固定工作，最近依靠社會補貼生活。
user
【G7峰會安保和媒體人員入住的酒店暴發新冠疫情 13人確診病例】 美國新聞中心6/11/2021 據英媒10日報道，英國康沃爾郡聖艾夫斯一家酒店暴發新冠疫情，目前酒店處於完全關閉狀態。報道稱，該酒店內入住了G7峰會的安保和媒體工作人員。 據報道，13名酒店工作人員確診感染。一位即將自行隔離的工作人員告訴英國天空電視台，該酒店「已經關閉」。報道稱，該酒店距離G7峰會的舉辦地點卡比斯灣僅1英里(約合1.6公里)。 另外，住在該酒店的德國代表團安保人員稱，他們此前「沒有被告知任何事」，之後可能會買一頂帳篷睡在沙灘上。 目前，Pedn Olva酒店已完全關閉。報道稱，該酒店所有者發佈聲明稱，「我們可以確認，我們在聖艾夫斯Pedn Olva酒店的團隊，有人新冠檢測為陽性。」該公司表示，已經通知了英格蘭公共衛生署，一旦徹底完成清潔工作，酒店將重新開放。
【英美簽署合作宣言：深化兩國在國防與安全等領域合作】 美國新聞中心6/11/2021 英國首相約翰遜與美國總統拜登10日當天在英國康沃爾郡舉行會晤，並簽署旨在鞏固兩國特殊關係的合作宣言。 根據英國政府發表的聲明，約翰遜與拜登討論了兩國關係，以及涉及阿富汗、俄羅斯等的外交政策問題。雙方還討論了新冠疫苗全球推廣、盡快恢復跨大西洋旅行等議題，並簽署了旨在鞏固兩國特殊關係的合作宣言。 英國政府將這一合作宣言稱為新版「大西洋憲章」。雙方在宣言中提出新願景，以深化兩國在國防與安全、科學與創新、經濟與貿易、自然與氣候、健康與衛生等領域的合作，共同應對全球挑戰。雙方還承諾共同維護北愛爾蘭地區的和平與穩定。 拜登於9日抵達英國，開始他就任總統後的首次出訪。在為期8天的訪歐行程中，他將出席七國集團領導人峰會和北約峰會，並與俄羅斯總統普京在瑞士會晤。
【英美首腦會面互贈禮物，約翰遜稱拜登如「一股新鮮空氣」】 美國新聞中心6/11/2021 正在英國訪問的美國總統拜登於當地時間6月10日與英國首相約翰遜舉行首次面對面會談，雙方確認英美「特殊關係」並簽署了一項協議。 據彭博社報道，在七國集團（G7）峰會召開前夕，拜登與約翰遜在英國康沃爾郡的卡比斯貝會面。拜登在會面後對記者說，他們確認了兩國特殊關係，「並重申致力於捍衛兩國共有的民主價值觀」。 約翰遜形容拜登宛如一股「新鮮空氣」，稱會談很棒且持續了很長時間，涉及廣泛話題。 根據英國政府發表的聲明，約翰遜與拜登討論了兩國關係，以及涉及阿富汗、俄羅斯等國的外交政策。雙方還討論了新冠疫苗全球推廣、盡快恢復跨大西洋旅行等議題，並簽署了一項名為《大西洋憲章》的協議，旨在共同應對全球挑戰，涵蓋網絡安全、新興技術、健康和氣候變化。 據美聯社報道，拜登給約翰遜的禮物是美國製造的自行車和頭盔，由位於費城的小型企業定制。白宮表示，這份禮物是「一種友誼的體現，也是對騎行這一共同愛好的認同。」約翰遜則送給拜登一張裱框的壁畫照片，上面描繪了十九世紀美國廢奴運動領袖弗雷德里克·道格拉斯。
【美國131個機場奇缺安檢人員 交通局重金招聘新員工獎勵$1000美元】 美國新聞中心6/10/2021 美國運輸安全管理局TSA預計，本月將會有131個機場出現人員短缺現象。TSA代理局長達比·拉喬伊（Darby LaJoye）發出通知要求辦公室員工在機場志願服務已達45天。 這些義務服務的志願者將幫忙處理非安檢性工作，例如新員工入職和安全管理。 "TSA正在經歷安檢站旅客量的增加，並預計今年夏季旅行將大幅增加。"拉喬伊在一份備忘錄中寫道。 TSA曾表示需要再雇傭6,000名新員工來應對夏季旅行的增加，但到目前為止它只雇傭了3,100名。它已向接受該機構工作的員工提供招聘獎勵，例如1,000元獎金。 "我們平均每周收到超過5,000份運輸安全官員工作的申請。"一位TSA發言人表示。 "與前幾年一樣，TSA從去年冬天開始了協調一致的招聘工作，預計招聘量會增加，並且正在與既定基準保持同步，以實現招聘目標。"聲明說。 當航空旅行在2020年3月剛剛疫情開始時，數千名員工或被遣散或提前退休，但當如今經濟重啓之時各大航空公司迫切希望再次填補這些職位時，招不到新鮮血液的現實也很具體。
【漲！漲！加州房市強勁增長 全美房產價值飆升 一季度平均每套房升值超3萬元】 美國新聞中心6/10/2021 加利福尼亞州是賣方市場，由於供應緊張，所有地區的房價均創下歷史新高。 房屋搬遷速度比一年前快了近 46%； 4 月份的平均上市時間為 7 天。 近 65% 的銷售額增長可部分歸因於一年前房屋銷售疲軟，因為冠狀病毒的爆發突然停止了房地產市場和經濟。 根據加州房地產經紀人協會 (C.A.R.) 的數據，同比價格漲幅是有記錄以來的最高水平，這是自 2013 年 6...
【《兒童故事時間》6月16日繼續登場】 美国新闻中心6/10/2021 【洛杉磯訊】暑假即將來臨，華美博物館與華埠圖書館繼續推出《兒童故事時間》，為孩童們增添知識及歡樂；最新一期《兒童故事時間》將於6月16日（星期三）下午4時至4時30分（美國太平洋時間）隆重登場。 華埠圖書館兒童圖書管理員羅沛筠( Rita Law) 將為大家選讀Jannie Ho的作品《棕熊與小雞》(Bear and Chicken)；這是一個有趣而聰明的友誼故事，它教導孩子們凡事不能只看表面，在與朋友一起煮湯時能學習到一些新事情。 此故事適合3至5歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。活動以英語進行。 作者Jannie Ho 擁有紐約帕森設計學院藝術學士學位，她是尼克兒童頻道 (Nickelodeon) 和學樂集團（Scholastic）內部平面設計師，以及時代雜誌兒童版 (TIME Magazine for Kids)...
新西兰国家歌剧院歌剧《费加罗的婚礼》首演成功 美國新聞中心6/10/2021 新西兰中国城网讯：新西兰国家歌剧院新排歌剧《费加罗的婚礼》于2021年6月8日晚在奥克兰市的Kiri Te Kanawa 剧场举行全国首演。出席观看演出的嘉宾有新西兰前总理Rt.Hon.Helen Clark，Dame Kiri Te Kanawa女爵，国家党主席Peter Goodfellow, 奥克兰市议员Desley Simpson, 新西兰国家歌剧院董事会主席 Annabel Holland, 总裁Thomas de Burgess, 董事/太平洋文化艺术交流中心主席和志耘，新西兰文化艺术基金会主席饶金生，新西兰亚洲图书文化中心主席廖小雪等。青年女高音歌唱家/新西兰华星艺术团团长李芬参加演出。 ...
【中國通過反外國制裁法】（附全文） 美國新聞中心6/10/2021 北京時間6月10日週四，中國十三屆全國人大常委會第二十九次會議表決通過多項法案及兩項決定。 通過的法案有：《數據安全法》、《海南自由貿易港法》、《軍人地位和權益保障法》、新修訂的《軍事設施保護法》、《印花稅法》、《反外國制裁法》。 通過的決定有：關於修改《安全生產法》的決定、關於授權上海市人大及其常委會制定浦東新區法規的決定。 中華人民共和國反外國制裁法全文如下： （2021年6月10日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過） 第一條 為了維護國家主權、安全、發展利益，保護我國公民、組織的合法權益，根據憲法，制定本法。 第二條 中華人民共和國堅持獨立自主的和平外交政策，堅持互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的五項原則，維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序，發展同世界各國的友好合作，推動構建人類命運共同體。 第三條 中華人民共和國反對霸權主義和強權政治，反對任何國家以任何藉口、任何方式干涉中國內政。外國國家違反國際法和國際關係基本准則，以各種藉口或者依據其本國法律對我國進行遏制、打壓，對我國公民、組織採取歧視性限制措施，干涉我國內政的，我國有權採取相應反制措施。 第四條 國務院有關部門可以決定將直接或者間接參與制定、決定、實施本法第三條規定的歧視性限制措施的個人、組織列入反制清單。 第五條 除根據本法第四條規定列入反制清單的個人、組織以外，國務院有關部門還可以決定對下列個人、組織採取反制措施： （一）列入反制清單個人的配偶和直系親屬； （二）列入反制清單組織的高級管理人員或者實際控制人； （三）由列入反制清單個人擔任高級管理人員的組織；...
【全美5月份消費者價格同比躍升5% 創2008年以來最大漲幅】 美國新聞中心6/10/2021 美國勞工部10日報告稱，5月份消費者價格指數同比躍升5%，經濟學家此前預期為4.7%。去除食品和能源價格的"核心消費者價格指數"較上年同期增長了3.8%，為1992年6月以來的最快增速。 據CNBC報道，2021年以來全美從機票、住房、二手車到食品，所有商品的價格都在大幅上漲。隨著近幾個月物價攀升，政府官員和許多經濟學家都表示，這種漲勢可能會隨著時間的推移而消退。 2021年5月份美國消費者價格指數（CPI）以2008年以來最快的年率增長，這是因為經濟重開需求激增，供應鏈卻因材料短缺而遭遇短缺。 除基數效應外，近期的價格上漲還受到兩種趨勢的推動。經濟正從全球疫情引發的停擺中重新恢復，製造商試圖提高產量，導致一些材料供應短缺。此外，在多輪經濟紓困和數月的居家令之後，一些家庭有充裕的現金可供消費，這推動了消費需求。 5月份二手車價格同比上漲29.7%，這是供應瓶頸推動通脹的一個更為顯著的例子。對二手車和新車的需求超過了供應，部分原因是全球半導體短缺阻礙了汽車生產。 前幾個月對消費者物價起到了很大推動作用的能源價格在5月份持平。在其他消費品中，家居用品、機票和服裝成本迅速大幅上漲。傢具價格創下了自1976年1月以來的最大月度增幅。 經濟學家正在密切關注這些數據，以尋找價格上漲將持續更長時間的跡象。 經濟學家密切關注通脹預期。自年初以來，通脹預期有所上升，但仍處於歷史正常範圍內。如果消費者和投資者預計價格將持續上漲，企業就有必要提高價格。