user

【拜登宣佈終結「留在墨西哥」避難申請政策】 美國新聞中心6/2/2021 美國國土安全部長亞歷杭德羅·馬約卡斯在1日公佈的一份備忘錄中宣佈，正式終結前總統特朗普執政期間實施的「留在墨西哥」避難申請政策。 馬約卡斯在備忘錄中說，經過數月審查，他認為這項政策「效果好壞參半」，但總體上「沒有充分或可持續地加強（美國）邊境管理」，也沒能緩解美國邊境執法人員的壓力。他說，這項政策的初衷之一是減少積壓案件，但在實施過程中「積壓案件越來越多」。此外，大量避難申請都是缺席審理，帶來「一些令人擔憂的重大缺陷」。 馬約卡斯表示，拜登政府計劃改革美國避難申請體系，擴大與墨西哥和中美洲國家的合作，以打擊人口走私網絡。 備忘錄提供的數據顯示，「留在墨西哥」政策實施期間，約6.8萬名避難申請者被強制返回墨西哥，但其中超過四分之一的人試圖再次入境美國。今年2月19日以來，約1.12萬名申請者已獲准返回美國出席聽證會並等待審理結果。 拜登政府終結這一政策的決定遭到共和黨人的批評。美國眾議院國土安全委員會共和黨首席成員約翰·卡特科1日發表聲明說，這一決定是「一個非常嚴重的錯誤」。 特朗普政府2019年1月起實施「留在墨西哥」政策。根據這項政策，通過美墨邊境進入美國的避難申請者須返回墨西哥，留在墨西哥境內等待申請審理結果。這一政策遭到民主黨人和移民團體的強烈批評。拜登在今年1月20日就職首日宣佈暫停執行這項政策，由國土安全部進行審查。 圖/Forbes

【洛縣郡長凱瑟琳.巴格和消防、警局就今晨消防局內部槍擊事件召開新聞發佈會】 美國新聞中心6/1/2021 6月1日下午3點，洛杉磯郡長、第五區縣政委員、前縣政委員會主席凱瑟琳. 巴格(Kathryn Barger)和洛杉磯縣消防總局德諾(Daryl L. Osby). 洛杉磯郡警長艾勒克斯. 維拉紐瓦(Alex Villianuva)、帕明德爾市長（Palmdela City）以及當地醫學衛生部門等就今晨洛杉磯縣消防局內部槍擊事件召開聯合新聞發佈會。 代表洛杉磯郡（又稱洛杉磯縣）第五區的郡長凱瑟琳. 巴格在新聞發佈會中表示，「當聽到這樣的事件時，我的心非常沈重，我們失去了一位優秀的消防隊員，發生了這樣的事件讓人心痛。」 據洛杉磯縣警局凶殺局初步調查，週二早上大約10點53分，帕明德爾（Palmdela）警局接到受害人報警電話，位於81號消防站內發生槍擊事件，警方立即回應趕到現場，發現一名44歲的受害者為該消防站工程師，其身受多枚子彈已經不治。 第二名受害者為54歲消防隊長重傷被立即送往醫院手術，目前仍然處於昏迷狀態。 據凶殺局負責人稱，目擊槍擊事件證人告訴警方，開槍嫌疑人為同在81號消防站工作的休班消防員警，此人开枪後駕車逃逸。 據警方稱，同一時間，警局得到確切消息，該嫌疑人的住宅傳來火災報警。警方到達火災現場後，只見一名男子站在該住宅外面的小型游泳池旁，其身體顯示有槍傷。目前因火災損毀現場，暫時無法確定住宅內外有無其他人受傷或死亡。 目前更多細節仍在調查中。 圖/CBS

【美最大牛肉公司遭黑客入侵失去四分之一肉類產能 牛肉或將大幅漲價】 美國新聞中心6/1/2021 美西時間6月1日，白宮副新聞發言人冉-皮埃爾(Karine Jean-Pierre)稱，JBS公司在剛剛過去的周日通知拜登政府遭到了可能是來自俄羅斯的犯罪組織的網絡攻擊，白宮已經向該公司提供了援助。拜登指示政府盡其所能，減輕對肉類供應的影響。 據美國農業部估計，美國屠宰牛的數量比一周前下降了22%，而生豬屠宰量則下降了20%. 上週末，全球最大的肉類生產商JBS SA遭到網絡攻擊，而該公司是美國第一大牛肉生產商，佔全國產能的23%。 據此前報道，JBS在美國的五個最大的牛肉加工廠在遭到黑客攻擊後已經關閉，這五家廠每天總共處理2.25萬頭牛。據一個貿易團體稱，澳大利亞各地的屠宰廠也出現了故障，加拿大最大的牛肉加工廠之一也被迫停工。 據彭博新聞社週二報道，JBS SA在美國的所有牛肉加工廠都已關閉, 意味著將近四分之一的產能消失，豬肉生產同樣停滯。業內人士擔憂，肉類加工業的產能本來就高度集中，一旦遭到破壞，供應鏈就可能中斷。 另據CNBC週二早些時候報道，JBS通過Facebook宣佈，位於愛荷華州Ottumwa、明尼蘇達州Worthington、得州Cactus和科羅拉多州Greeley的牛肉豬肉工廠的工作班次取消，且沒有給出恢復時間。 目前還不清楚全球到底有多少家工廠受到勒索軟件攻擊的影響。總部設在聖保羅的JBS公司還沒有公佈這些細節。隨著黑客擾亂全球農業市場，牲畜期貨暴跌，而豬肉價格上漲。 JBS公司在週一的一份聲明中說，在一些服務器遭到有組織的攻擊後，該公司於周日暫停了其北美和澳大利亞的計算機系統。JBS沒有對工廠的運營發表評論，但表示這一事件可能會推遲與客戶和供應商的某些交易。 對雜貨店的肉類價格的影響可能不會立即顯現。美國農業局聯合會的經濟學家Michael Nepveux表示，零售商並不傾向於對消費者抬高價格，可能會試圖抵制價格波動。 黑客現在將大宗商品作為他們的目標，在美國最大的汽油管道運營商Colonial Pipeline Co.被勒索軟件攻擊後僅三周，JBS就遭到了攻擊。...

【拜登宣佈哈里斯領導推動投票保護 應對各州最近的投票限制】 美國新聞中心6/1/2021 6月1日週二，華盛頓消息，拜登總統發誓要加大力度打擊壓制選民的法律，因為他在這裡紀念大屠殺 100 週年，這場大屠殺摧毀了一個曾經繁榮的黑人商業區和社區。 拜登總統宣佈他正在指派副總統哈里斯領導政府保護投票權的工作，並抨擊共和黨領導的限制全國各州投票權的努力。 拜登說：「這項神聖的權利正以我從未見過的令人難以置信的強度受到攻擊。」 拜登是第一位前往塔爾薩並參加紀念大屠殺的總統，他還公佈了一系列旨在縮小美國黑人和白人之間的貧富差距的政策。 在他講話之前，他在參觀了紀念該市歷史悠久的黑人社區的格林伍德文化中心後會見了大屠殺的幸存者。 他說：「長久以來，這裡發生的歷史都在沈默中講述，籠罩在黑暗中。」 「但僅僅因為歷史沈默，並不意味著它沒有發生。」 拜登詳細介紹了一系列旨在促進房屋所有權並幫助少數族裔小企業和企業家的政策。 其中包括利用聯邦購買力向少數族裔企業注入更多資金，並撥出 100 億美元的基礎設施資金來重建全國的弱勢社區。 一位高級政府官員表示，他還計劃以允許該機構「更積極地執行」法律的方式來支持《公平住房法》，以增加黑人的房屋所有權。 一些已經宣佈的政策旨在表明總統正在採取一些行動，而不僅僅是紀念，以支持塔爾薩的黑人社區。 政府官員在週一晚上與記者的電話會議上討論總統的背景計劃時說，這些政策將影響整個國家，但它們旨在促進像塔爾薩這樣的社區。 拜登的助手錶示，這將是美國現任總統首次前往塔爾薩紀念這些事件。...

【洛縣消防局內部槍擊一死一傷 疑似消防員因不滿開槍打死同僚】 美國新聞中心6/1/2021 美西時間6月1日週二早上，一名槍手在 加州Agua Dulce 地區的一個消防站開槍，一名消防員被殺，另一名受傷。 該槍擊事件發生在位於聖克拉麗塔山谷（Santa Clarita Valley)的洛杉磯縣消防局 81 號站，具體細節仍在調查中。 執法部門消息人士稱，至少一名在該站工作的消防員被擊倒，另一名受害者已緊急送院治療。 官員沒有立即確認受害者的情況。 洛杉磯縣消防局證實，今天上午 10 點 55 分左右發生了一起槍擊事件，該部門在推特上說，並補充說他們「仍在收集更多信息的過程中」。 洛杉磯縣消防局的消息人士稱，槍手是一名消防員。...

【南加101高速再發路怒槍擊案 雷克薩斯司機緊急送醫】 美國新聞中心6/1/2021 洛杉磯縣Studio City的101高速公路5月31日發生一起路怒槍擊案。一名駕駛紅色雷克薩斯SC400的男子遭到槍擊，右臂受輕傷，據初步瞭解，槍擊案的起因是路怒。 加州公路巡警表示，槍擊發生在凌晨3點33分。案發的具體細節尚不清楚。警方稱，槍擊案涉及一輛黑色雷克薩斯SC400、一輛紅色雷克薩斯SC400和一輛白色老款轎車。 警方在一份新聞聲明中說:「這件事最終演變為一場高速公路上的槍擊事件。當時，在Laurel Canyon 大道上，一名白色轎車司機向一輛紅色雷克薩斯開槍，在北行101公路的匝道上擊中了受害者的右臂。」 衛生防護中心人員在 Van Nuys Boulevard and Huston Street附近「聯絡」到兩輛雷克薩斯汽車的駕駛者。開槍司機則開著這輛白色的老式轎車繼續向北行駛。據瞭解，這輛老款白色轎車的左側受損，還沾上了紅色雷克薩斯的紅色油漆、駕駛員側門受損有刮擦的痕跡。 醫護人員將駕駛這輛紅色雷克薩斯的司機送往加州大學洛杉磯分校的醫療中心進行救治，他的右臂受了輕傷。任何有槍擊相關信息的人請致電818-888-0980。

【中國市場監管部門對15家校外培訓機構頂格罰款共計3650萬元】 美國新聞中心6/1/2021 北京時間6月1日，中國國家市場監督管理總局召開新聞發佈會，強化校外培訓機構市場監管。 市場監管總局價監競爭局局長袁喜祿介紹，總局組織地方市場監管部門迅速組建專案組，在5月初對「作業幫」「猿輔導」兩家機構開展檢查的基礎上，對新東方、學而思、精銳教育、掌門1對1、華爾街英語、噠噠英語、卓越、威學、明師、思考樂、邦德、藍天、納思等13家校外培訓機構進行重點檢查。 檢查發現，15家校外培訓機構均存在虛假宣傳違法行為，13家校外培訓機構存在價格欺詐違法行為。市場監管部門對15家校外培訓機構分別予以頂格罰款，共計3650萬元。 此次重點檢查查辦案件的特點可以概括為三個關鍵詞：「虛構、誇大、誘導」。比如虛構教師資質、誇大培訓效果、誇大機構實力、編造用戶評價、虛構原有價格等。 有些課程原價幾百元甚至幾千元，但實際售價僅為1元，所謂的划線價並非真實、有依據。這些「優惠折價」看似給消費者帶來極大的實惠，實際上是通過划線價和實際售價間的巨大利差，誘導大批家長去買單。

【聖貝納迪諾警察追捕司機竟被開槍 警察殉职】 美國新聞中心6/1/2021 聖貝納迪諾縣一名警察31日在試圖追捕一名司機時遭到槍擊，當時涉案司機在尤卡谷（ Yucca Valley）遭到警方追捕，之後這名司機跑進了沙漠。 據聖貝納迪諾縣警方稱，中午12點30分左右，警方試圖在帕克斯頓路(Paxton Road)和帝國大道(Imperial driver)把司機攔下來，但司機拒絕停車，隨後警方展開追捕，直到雙方在杜莫薩大道(Dumosa Avenue)和陽光坡大道(Sunnyslope Drive)附近下車後才結束。 治安部門在推特上表示，「片刻之後，一名警官遭到槍擊。」後來他被緊急空運到醫院接受治療，警察殉职。 警方表示，嫌疑人後來被抓捕到案。整個案件正在調查中，案情尚未公佈。 圖/NBC4