美國新聞中心8/4/2022 2022/08/04 19:00 針對美國會眾議長佩洛西在《華盛頓郵報》發表的《我為什麼率國會代表團訪問台灣》一文，駐美國大使秦剛於2022年8月4日在該報發表題為《中國為何反對佩洛西眾議長訪問台灣》的署名文章。全文譯文如下：台灣自1800年前就是中國領土不可分割的一部分。1943年，中美英三國首腦發表《開羅宣言》，明確規定把台灣等日本竊取的中國領土歸還中國。1945年《波茨坦公告》重申《開羅宣言》之條件必將實施。1971年聯合國大會第2758號決議承認中華人民共和國政府的代表是中國在聯合國組織的唯一合法代表。1979年1月1日中美正式建交。美方在建交公報中明確承認中華人民共和國是中國的唯一合法政府。在此之後43年時間里，美方一直承諾不與台發展官方關係。佩洛西眾議長是美政府三號人物。她坐著美國軍機，高調對台灣進行如其所宣稱的「官方訪問」，受到台民進黨當局高規格接待，而民進黨把謀求「台獨」明確寫入其黨綱。這公然違背了美方向中方作出的」不與台發展官方關係「的承諾，是極不負責任的挑釁和危險行為。一個中國原則構成二戰後國際秩序的組成部分，並已成為國際社會廣泛共識。美方聲稱要遵守「以規則為基礎的國際秩序」，就應該切實恪守一個中國原則。然而，美方在中美建交後單方面出台「與台灣關係法」和所謂對台「六項保證」，以及美方今天的所作所為，都是違背和破壞一個中國的原則，試圖單方面改變台灣現狀，改變二戰後的國際秩序。50年前，基辛格博士親自參與了中美關係正常化的談判，中美雙方在一個中國原則基礎上妥善處理了台灣問題。今天，基辛格博士卻感嘆道：「美國不應以詭計或漸進的方式發展‘兩個中國’的方案。」台灣海峽兩岸同胞都是中國人，我們以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一前景，但我們也絕不允許台灣以任何方式從中國分裂出去。近年來台灣當局拒不承認兩岸同屬一個中國的事實和法理，倚美謀獨，割裂兩岸之間的歷史、文化紐帶和民族身份認同，挑動兩岸對抗。而美方則以台制華，不斷虛化掏空一個中國原則。過去一年半來，美已5次售台先進武器。拜登總統多次承諾美方堅持一個中國政策、不支持「台獨」。但佩洛西眾議長訪台，向「台獨」勢力發出「美國站在你們這一邊」的強烈信號，這嚴重違背了一個中國原則和中美三個聯合公報以及美方有關承諾，只會進一步鼓勵「台獨」勢力沿著危險道路越走越遠，讓本已緊張的台海形勢變得更加複雜、危險和不可預測。換位思考，如果美國某一個州試圖從美國分裂出來並單獨建國，另一個國家向其提供武器和政治支持，美國政府和人民能夠允許嗎？台灣問題本質上不是所謂民主問題，而是事關中國主權和統一的重大原則問題。佩洛西眾議長訪台激起了14億多中國人民的憤慨。如果美方真的尊崇民主，就應該在台灣問題上傾聽和尊重佔世界人口五分之一的中國人民的共同心聲。當前新冠疫情仍在肆虐，烏克蘭危機延宕難解，外溢效應日益加劇。中美應該加強協調合作，團結其他國家共同應對這些挑戰。有的政客為了博眼球，留下所謂個人政治遺產，蓄意損害對方核心利益，只會使中美關係雪上加霜，把兩國人民和軍隊置於衝突對抗的險境。台灣問題是中美關係中極少數可能把中美引向衝突的問題，必須以極為謹慎和負責任的方式進行有效處理和管控。 轉自中華人民共和國駐美大使館官網

美國新聞中心8/4/2022 美西時間8月4日週三，南加州帕薩迪納市衛生官員證實了該市四名當地居民的首例猴痘病例。 帕薩迪納公共衛生部在一份聲明中說，所有四個病例都符合疾病控制和預防中心 (CDC) 對可能病例或確診病例的定義。 這四個人都是成年人，正在帕薩迪納衛生部門的監測和支持下康復。 PPHD 說，沒有共享有關個人的其他信息以維護患者的機密性。 衛生部門正在直接跟進那些與可能有感染風險的人有過密切接觸的人。 猴痘通常通過長時間的皮膚接觸傳播。 接觸包括長時間的親密互動和分享受感染的床上用品或衣服。 衛生官員說，如果你與多人發生性關係或親密的身體接觸，感染猴痘的風險會更高。 「我們一直在與管理猴痘感染病例的醫療保健合作夥伴進行協調，」PPHD 主任兼衛生官員吳英英博士說。 「我們將建議個人和社區採取緩解措施，以降低猴痘病毒傳播的風險，我們將繼續在收到聯邦政府提供的疫苗後盡快為符合條件的人群提供疫苗接種。」 患有猴痘的人可能通過以下方式傳播病毒： • 通過長時間的面對面互動產生的呼吸道分泌物（這種類型主要發生在與患有猴痘的人一起生活或照顧患有猴痘的人時）； • 直接皮膚接觸皮疹病變或感染性瘡/痂；...

美國新聞中心8/3/2022 美國眾議院議長南希·佩洛西出於其個人私利，公器私用，訪問中國台灣地區，既不符合美國的國家利益，同時也嚴重傷害了美中關係，給台灣的台獨勢力發出了錯誤信號，進而將台海局勢推入危險境地，也擾亂了國際秩序，並為美國不守承諾的作為添加了又一個新的證據。對此，美國南加州促統論壇表示嚴正抗議，強烈譴責。 美國的一個中國政策，是在符合美國的國家利益基礎上建立起來的。佩洛西議長此舉，嚴重違反了美中建交的三個聯合公報的核心原則和價值，嚴重挑戰並掏空了美國多年承諾的「一個中國」政策，向台獨勢力發出了極其錯誤的信號，破壞了美中關係的政治基礎。 掏空和挑戰「一中」政策，是一種不顧歷史事實的背信行為。佩洛西此舉，為美國多次失信於全世界的記錄，又增添了新的一筆。對此，佩洛西損害了美國的國際形象。 台灣自古以來都是中國領土的一部分，並獲得國際的廣泛認可，也是最廣泛的國際共識。美國當然非常清楚其歷史沿革與現狀。佩洛西此舉所造成的惡劣影響，不是一時的，而是長久的。這也再次說明，美國無良政客所到之處，不是帶去了和平與穩定，而是帶去了矛盾與困擾；不是帶去了祥和與喜樂，而是帶去了敵對與痛苦。 我們希望美國政府以實際行動，以民眾的切實利益出發，行仁道，棄霸道，與全世界一切愛好和平的國家和人民相向而行，而非被充滿私利的政客帶入歧途。 美國南加州促統論壇2022年8月3日

美國新聞中心8/4/2022 【聖瑪力諾市報道】應Crowell Public Library Crain Art Gallery 邀請，「萬生靈光 王俠力邀請畫展」在聖瑪力諾圖書館成功舉行，本次畫展以「關愛大自然，愛護野生動物，共建和諧美好家園」為主題，展出25幅精品力作，受到參觀者熱烈追捧。知名書畫家宋大勇、王岳、鄭子亭、朱俊英、朱龍、甘福忠；文化名人廖茂俊、伊犁、彭南林、陶家琪；社區領袖孫偉、錢學成等八十多位書畫愛好者出席王俠力邀請畫展揭幕儀式。亞裔青少年中心公關經理陳鳳儀主持揭幕儀式。 「萬生靈光 王俠力邀請畫展」以動物畫為主，也有部分人物畫。知名畫家王俠力用畫筆對動物的描繪，激發人們對動物的關注，熱愛大自然，保護動物，善待動物，促進人與動物和諧相處，構建人與自然生命的和諧之美。畫展中12生肖畫為最大亮點，今年適逢壬寅虎年，王俠力便讓老虎「唱主角」，充分展現中華文化之博大精深，為弘揚中華傳統文化，讓更多族裔的人認識中國、瞭解古老的東方文明。 王俠力接受記者訪問時表示：「今次畫展展出一些印象派畫作，畫作小浣熊也跨越我平常的創作風格，引起不少人關注。我畫的一隻虎，跟大家開玩笑說，這就是我的自畫像，因為聖經里有記載，耶穌生命在復活，這也預示著新生命的開始，希望有一個復活的我。」 王俠力自幼愛好繪畫，從小學畫，有深厚而扎實的功底，對動物有著特別的情緣。經過長期對動物的寫生，觀察，研究，她在創作上有非同一般的藝術悟性與創作力。她創作畫作，不拘於傳統工筆繪畫技法，大膽創新，繼承和發揚並舉，形成自己獨特的風格，創作出一大批好作品。尤其，她所畫的虎，刻畫入神，工而不匠，細膩精微，而又不失虎威。 值得一提的是王俠力的先生姚志臣，系亦師亦友亦知音，一路呵護，伴她一路走來，激勵她不斷繪畫創作，贏得藝術上碩果累累。王俠力的作品曾多次應邀在美國 、日本、韓國展出，受到各國愛畫人士歡迎。她從事美術教育30年，多次獲優秀教師獎，學生遍布海內外。王俠力曾任遼寧省關東書畫篆刻研究院副院長，目前擔任美國華人美術家學會會長。 美國華人美術家學會監事蘇韶肇、伍燦林、秀媚、Nancy、盧叢梅、May Wu、Alice蘭、崔老師、熊小琴、若玲、Cp Kuo、Ruby Twu、美國大西北商會財務長何靈、評論家曲虹、專業美牙醫美整型Anna戴一維、聖迦谷基督徒聚會梁家聲牧師、張勝中牧師、南培成教會吳昊成牧師及師母Shirley SW等都參觀了畫展。

美國新聞中心8/2/2022 【沙加緬度訊】從 8 月 1 日開始，加利福尼亞州的房東可以將部分公寓的租金最多提高 10%，這是州法律允許的最高限額。 這是在取消過去兩年因 COVID-19 大流行而實施的全州驅逐保護措施之後發生的。 這是你需要知道的: 2019 年租戶保護法 (AB 1482) 將任何 12 個月期間的租金漲幅限制在不超過 5% 加上生活成本...

美國新聞中心8/2/2022 北京時間8月2日深夜，中華人民共和國外交部緊急召見美國駐華大使，代表中國政府就美國國會眾議長佩洛西竄訪中國台灣地區向美方提出嚴正交涉和強烈抗議。

美國新聞中心8/2/2022 8月2日上午，洛杉磯縣監事會投票決定在 11 月的投票中提出一項措施，該措施將授權監事會因某種原因罷免這名民選警長Alex Villanueva 。 監事會以 4 比 1 的投票結果採取行動，主管凱瑟琳·巴格（Kathryn Barger ）反對。 如果在11 月 8 日獲得選民批准，該措施將賦予董事會在五人小組五分之四的投票中「因故」罷免警長的權力。 「原因」被定義為「違反與履行治安官職責有關的任何法律；公然或屢次玩忽職守；挪用公共資金或財產；故意偽造相關官方聲明或文件；或妨礙監察長、治安官平民監督委員會或任何有權進行此類調查的政府機構對治安官的行為進行的任何調查。」 儘管支持該措施的監事會成員否認其具有政治性質，但此舉是對與現任警長亞歷克斯• 維拉紐瓦反復發生衝突的明確回應。...

美國新聞中心8/2/2022 Brenda Hou(左3）領獎 8月2日洛杉磯報道，為期一周的IMTA（International Models & Talent）全球模特才藝大賽日前在紐約Hilton Midtown酒店落幕。 來自全球千名參賽選手相聚於紐約，Star International模特才藝學校的參賽選手們在強手如雲的大賽中脫穎而出，大放異彩，橫掃模特、表演，舞蹈、唱歌、詞曲創作、配音等所有類別所有項目的獎項，碩果累累，個人項目獎牌總數高達89枚。 Isabel Chen(右2）領獎 更可喜可賀的是Star International選手Isabel Chen, Brenda Hou, Rachel Wang, Ariel...