美國新聞中心3/31/2023 美東時間3月31日上午，拜登總統表示，他對前總統唐納德·特朗普前所未有的起訴「無可奉告」。 曼哈頓地區檢察官辦公室針對美國前總統和 2024 年共和黨總統候選人特朗普長達數年的調查後，於本週四即3月30日被曼哈頓大陪審團裁定起訴。 週五，拜登總統否認對特朗普的指控是出於政治動機。 拜登週五表示，「我對特朗普沒有任何評論，」。 當被問及對特朗普前所未有的指控作出反應時，白宮也拒絕置評。 曼哈頓地區檢察官阿爾文布拉格一直在調查特朗普在 2016 年總統大選前支付的封口費。 其中包括支付給成人電影女演員 Stormy Daniels 的 130,000 美元，以及支付給前花花公子模特 Karen McDougal 的...
社會 – Society
美國新聞中心3/31/2023 當地時間3月30日晚上，蒙特利爾Akwesasne Mohawk 警察局表示，他們正在調查在加拿大與紐約州邊界附近的魁北克沼澤地區發現的六具屍體。 警方表示，他們正在等待屍檢和毒理學測試的結果，以確定死因。 警方表示仍在努力確認死者身份和這些人在加拿大的身份。 目前尚不清楚他們是否是試圖越過邊境的移民。 警方在社交媒體上的一份聲明中說：「第一具屍體於下午 5:00 左右位於魁北克 Akwesasne 的 Tsi Snaihne 的沼澤地區。」 「目前對公眾沒有威脅。」 上個月，Akwesasne Mohawk 警察局和 Saint...
美國新聞中心3/31/2023 洛杉磯縣因 COVID-19 而發佈的當地緊急聲明將於週五下午正式取消，縣級病毒檢測中心關閉，並向 Medi-Cal 受益人發出警告 以確保他們的案件信息是最新的。 Medi-Cal 醫療卡保險不會在週五停止，但縣公共社會服務部將重新評估案例，以確保人們仍然有資格參加該計劃，該計劃為收入和資源有限的人提供健康保險。 「因此，受益人必須確保該部門擁有他們最新的聯繫信息，包括姓名、地址、電話號碼和電子郵件地址，」根據 DPSS 的一份聲明。 洛縣官員表示，當地受益人將收到郵寄的續期表格，居民應盡快填寫並寄回表格。 大約 370 萬洛杉磯縣居民享受 Medi-Cal。 隨著這份該縣緊急聲明的結束，該縣衛生服務部將在週五結束時關閉其 COVID-19 PCR...
美國新聞中心3/30/2023 在紐約曼哈頓大陪審團投票決定起訴美國前總統特朗普後，特朗普本人隨即發表聲明就被起訴一事進行回應，稱這是「歷史最高級別的政治迫害和選舉干預（行為）」。 美國有線電視新聞網（CNN）消息，特朗普稱這是歷史最高級別的政治迫害和選舉干預。特朗普說，從走下特朗普大廈的金色扶梯起，甚至在我宣誓就任美國總統之前，激進的左翼民主黨人——這個國家辛勤工作者的敵人——就一直在進行‘獵巫行動’，以摧毀‘讓美國再次偉大’（MAGA）運動。」 據CNN報道，特朗普繼續抨擊民主黨稱，「我們國家歷史上從未這樣做過。民主黨人在過去幾十年里欺騙無數次，包括監視我的競選活動，但利用我們的司法系統來懲罰一個政治對手，而他恰好是一個美國總統，而且是目前領頭的共和黨總統候選人，這在以前從未發生過。」 「我相信這種‘獵巫行動’會對喬·拜登產生嚴重的反效果。」特朗普接著將矛頭轉向現任總統拜登，「美國人民清楚地意識到激進的左翼民主黨人正在做什麼。每個人都能看到。因此，我們的（MAGA）運動和我們的黨——團結而強大——我們將首先擊敗阿爾文·布拉格（曼哈頓地區檢察官），然後我們將擊敗喬·拜登，我們將把這些狡詐的民主黨人趕出辦公室，這樣我們就能讓美國再次偉大！」 據《紐約時報》30日報道，美國紐約曼哈頓大陪審團當天投票決定，就美國前總統特朗普涉嫌在2016年競選期間向艷星丹尼爾斯支付「封口費」並偽造商業記錄一事起訴特朗普，具體指控罪名將在隨後幾天公佈。特朗普將成為第一位面臨刑事指控的美國前總統。丹尼爾斯此前指認特朗普與她有婚外情，特朗普在2016年總統大選前幾天通過律師向她支付13萬美元作為「封口費」。輿論認為，特朗普可能因此事而被指控偽造商業記錄和違反選舉法等罪名。據CNN報道，辯護律師表示，特朗普可能會在下周被提審。 他的前代理幕僚長表示，起訴書甚至會導致特朗普的共和黨對手對他感到「同情」。 Mick Mulvane表示，他的政黨的許多成員不會喜歡「政府的權力」被用來「追捕他們在政治上不喜歡的人」。 特朗普在共和黨的支持者經常聲稱，對這位前總統提出的任何指控都是出於政治動機，從長遠來看對他有利。 援引消息人士的話稱，起訴書可能在未來幾天公佈，檢察官將要求特朗普出庭，目前對特朗普的指控尚未公開。 在特朗普被起訴消息傳出後，紐約警察局要求所有成員都需要「做好部署準備」，必須「在分配的巡邏期間隨時做好動員準備」。
美國新聞中心3/30/2023 ［紐約訊］美東時間3月30日下午，一名消息人士透露，紐約曼哈頓大陪審團在調查了在 2016 年總統競選期間代表他支付的封口費後，投票決定起訴前總統唐納德·特朗普。 前總統特朗普在紐約市被起訴，罪名是他的前律師邁克爾·科恩在 2016 年總統競選的最後幾天向成人電影明星斯托米丹尼爾斯支付 130,000 美元，據稱這筆錢是為了防止演員公開說她與特朗普有染。 多家媒體週四報道了這一史無前例的起訴，標誌著美國前總統在歷史上首次受到刑事起訴。 與此同時，特朗普正面臨單獨的、持續的調查，原因是他涉嫌參與其支持者干預 2020 年選舉、2021 年 1 月 6 日襲擊美國國會大廈，以及他在離任後處理機密文件的行為。 近日特朗普已宣佈成為 2024...
美國新聞中心3/30/2023 ［莫斯科訊］當地時間3月30日，俄羅斯聯邦安全局安全部門表示，《華爾街日報》的一名美國記者在俄羅斯被捕，罪名是為華盛頓從事間諜活動。 這一聲明標誌著克里姆林宮壓制批評者聲音的勢頭嚴重升級，自去年俄羅斯全面進入烏克蘭以來，鎮壓行動勢頭強勁。 FSB安全部門表示，他們已經「制止了美國公民 Evan Gershkovich 的非法活動」，稱《華爾街日報》的記者「涉嫌為美國政府的利益從事間諜活動」。 埃文·格什科維奇 (Evan Gershkovich) 是《華爾街日報》(The Wall Street Journal) 的一名記者。 該聲明證實，31歲的格什科維奇正在使用俄羅斯外交部頒發的新聞認證。 但聲明稱，他因收集「關於俄羅斯軍工聯合體企業」的信息而被拘留。 「這名外國人在試圖獲取機密信息時被拘留在葉卡捷琳堡，」FSB 說，指的是俄羅斯中部莫斯科以東 1000...
美國新聞中心3/30/2023 美西時間3月30日中午，據報道，在美國馬里蘭州坎普斯·普林斯(Camp Springs in Maryland)的安德魯斯聯合基地(Joint Base Andrews) 有一名活躍的槍手在基地住宅區附近發現一名武裝人員。 嫌疑人被描述為一名白人男子，身穿紫色運動衫、黑色短褲，手持 AR-15 式步槍。 基地暫時沒有發出橙色提示，目前要求基地每個人就地避難。
美國新聞中心3/30/2023 3月27日至3月29日為期三天的VEX IQ機器人美國國家公開賽在愛荷華州Omaha拉開帷幕，由兩位南加亞凱迪亞市的四年級華裔學生郭光恆(Atticus Guo）和張耀夫(Mars Zhang）組成的296A Robokids Clairbourn 團隊在VEX IQ小學組全國比賽中，一枝獨秀，力壓群雄，以總分482分一舉奪得機器人技能賽全美國總冠軍（Robot Skills National Champion) ，並刷新該團隊在這個賽季創造的北美第一的紀錄，同時打破這個賽季的世界紀錄，在近萬支隊伍中名列世界第一。 VEX機器人賽（VEX Robotics Competition）是一項旨在通過學習教育機器人編程技能，運用動手能力，拓展青少年對STEM教育理念的認知，培養青少年在科學、技術、工程、數學領域的綜合素養，提高並促進他們的創新思維能力、解決問題的能力和團隊合作精神。VEX機器人競賽從小學生到大學生均可以參與，每年吸引全球五十多個國家數百萬青少年參與挑戰。296A Robokids Clairbourn是由堪稱VEX IQ大賽冠軍搖籃的Robokids USA...
美國新聞中心3/30/2023 美東時間3月30日（週四），美國商務部經濟分析局（BEA）數據顯示，美國四季度實際GDP年化季環比第三次估算值為2.6%，略低於預期和前值2.7%。三季度實際GDP年化季環比上修為3.2％。 2022全年，實際GDP年率增長終讀數據仍為2.1%，2021年為5.9％。 美國四季度個人消費支出（PCE）價格指數上漲3.7%，扣除食品和能源之後的核心PCE價格指數上漲4.4%，初值為3.9%。 BEA表示，2022年美國實際GDP增長第三次估算結果為2.1%，2021年為5.9％。 美國GDP數據公佈後，現貨黃金短線走高約4美元，最高報1974.33美元/盎司。 美元指數走低10點，報102.18。 BEA表示，實際GDP在第四季度放緩，同比增長2.6％，而在第三季度增長了3.2％。 放緩主要反映了出口下降以及消費支出、非住宅固定投資和州和地方政府支出的減速。這些變化部分被私人投資的上升、住宅固定投資的小幅下降和聯邦政府支出的加速所抵消。進口在第四季度的下降程度比第三季度小。 私人庫存投資的增長主要由製造業（主要是石油和煤製品）以及採礦、公用事業和建築業（由公用事業主導）引領。 消費支出的增長主要來自服務的增加，部分抵消了商品的下降。在服務方面，增長主要由醫療保健以及住房和公用事業引領。在商品方面，導致下降的主要貢獻者是「其他」耐用品（主要是珠寶）。 在非住宅固定投資方面，建築物和知識產權產品（主要是軟件）的增加部分抵消了設備的下降。 美國聯邦政府支出的增長主要由非國防支出引領。州和地方政府支出的增長主要反映了州和地方政府僱員的薪酬增加。 在住宅固定投資中，下降的主要貢獻是新的單戶建築和經紀人傭金。在出口方面，由石油以外的不耐用品貢獻了主要下降，部分抵消了服務的增加（由旅遊以及運輸主導）。 在進口方面，商品（由耐用消費品主導）和服務（由運輸主導）都出現了下降。 BEA公佈的數據顯示，四季度美國企業調整後稅前利潤下降2%，為兩年來之最。 在借貸成本上升的背景下，企業要與成本上升和需求疲軟作鬥爭。非金融企業和金融企業的利潤都有所回落。 金融公司的利潤在第三季度減少了18億美元，第四季度減少了5900億美元；非金融企業利潤同比增長161億美元，減少229億美元。去年全年，美國金融業的利潤下降了520億美元，但非金融企業的利潤則攀升了1920多億美元。 衡量生產商品和服務所產生的收入和成本的指標——美國第四季度實際國內總收入(GDI) 下降1.1%，為疫情以來最大降幅。而第三季度則增長2.8%。實際GDP和實際GDI的平均值第四季度增長了0.7%，而第三季度的增幅為3.0%。...