美國新聞中心5/26/2022 2022年5月26日，秦剛大使在《南華早報》發表題為《一個中國原則是台海和平的基石》的署名文章，全文譯文如下： 過去幾十年，一個中國原則一直是中美關係與台海和平穩定的基石，但這一基石正面臨前所未有的威脅。 台灣自古以來是中國領土。360年前，鄭成功將軍從荷蘭殖民者手裡收復台灣，成為中華民族的英雄。台灣的成功大學就以其命名。我出任駐美大使後不久，一位年過九旬的台灣老兵深情地對我說，多麼希望有生之年看到台灣回歸祖國，他想再回大陸的故鄉看看。 70多年前的中國內戰造成兩岸分隔，但兩岸中國人血濃於水的親情從未割斷。兩岸人民同宗、同源、同文、同種，經濟融合和文化傳承是大勢所趨。過去10年，兩岸貿易額翻了一番，增至3283億美元。台灣健身教練劉畊宏現在是大陸最火「網紅」，社交媒體上6000多萬人跟他跳健身操。大陸的社交媒體軟件深受台灣民眾喜愛。 中國政府積極真誠地推動兩岸關係和平發展，願盡最大努力實現和平統一，這最符合包括台灣同胞在內的中華民族整體利益。同時，我們不承諾放棄使用武力，決非針對台灣同胞，而是要威懾「台獨」分子和外部勢力干涉。促進和平統一和不放棄使用武力，如同一個硬幣的兩面，根本目的都是要為和平統一爭取有利條件。 要實現和平統一，就必須堅定維護一個中國原則，即：世界上只有一個中國，台灣不是一個主權國家，而是中國的一部分，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府。長期以來，這是國際社會普遍共識，具有不可撼動的國際法基礎。 1943年，中美英三國首腦發表《開羅宣言》，明確規定把台灣、澎湖列島等日本竊取的中國領土歸還中國。1945年《波茨坦公告》重申《開羅宣言》之條件必將實施。1971年聯合國大會第2758號決議，承認中華人民共和國政府的代表是中國在聯合國組織的唯一合法代表。在一個中國原則基礎上，包括美國在內世界上181個國家同中國建立了外交關係。 美國對一個中國原則有鄭重承諾。在中美三個聯合公報中，美國承認世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。美國同台灣僅保持文化、商務等其他非官方關係。美方承諾不尋求執行一項長期向台灣出售武器的政策，將逐步減少售台武器，經過一段時間後最終解決這一問題。 然而，一個中國原則正遭到嚴重破壞。蔡英文當局拒不接受體現一個中國原則的「九二共識」，變換手法搞「漸進式台獨」。美國政府一面聲稱一個中國政策沒有改變，不支持「台獨」，不希望與中國發生衝突對抗，另一面卻把台當作「第一島鏈戰略支點」來遏制中國，不斷虛化掏空一個中國政策。美方把單方面炮製的所謂「與台灣關係法」「對台六項保證」凌駕於中美雙邊共識即三個聯合公報之上，嚴重違反國際關係基本准則。美方大肆提升美方官方關係，不斷派高官訪台，卻說是為促進非官方關係。美方說希望台海和平，卻售台大量先進武器，無疑是火上澆油。美方的錯誤做法嚴重助長「台獨」分裂勢力的囂張氣燄，正把台海變成危險的火藥桶。 最近，有人炒作所謂「今日烏克蘭、明日台灣」。我要強調，這兩個問題性質完全不同。烏克蘭是主權國家，而台灣從來都不是主權國家。台灣問題純屬中國內政，不容任何外來干涉。包括烏克蘭在內任何國家的主權和領土完整理應得到尊重，中方在台灣問題上的主權和領土完整也必須得到尊重。在這個事關中方核心利益的問題上，我們沒有任何妥協退讓的餘地。美方有關「戰略清晰」或「戰略模糊」的討論純粹是浪費時間。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。 鄭成功將軍收復台灣後約200年，林肯總統領導美國人民維護了美國統一。林肯總統堅信「分裂之家無法屹立」。相信今天美國人民也不會允許任何一個州在外部勢力支持下從美國分裂出去。希望今天美方能夠以同理心、責任心，尊重中國人民推進兩岸關係和平發展、實現國家統一的願望，真正恪守一個中國原則，真正支持兩岸和平統一，站在歷史正確一邊。 中國駐美國大使館 網站鏈接https://mp.weixin.qq.com/s/YNl2LP0vB_keRL20DpTDxA
社會 – Society
美國新聞中心5/26/2022 【洛杉磯訊】洛杉磯聯合學區學監 Alberto Carvalho 週三宣佈，學區將進行「准入評估」，以減少進入校園的入口點。 它還將探索「安全角落」的名稱，以便學生和教職員工在發生槍擊或其他緊急情況時瞭解校園內最受保護的區域。 在得克薩斯州一所小學發生槍擊事件，造成 19 名學生和兩名教師死亡後，洛杉磯聯合學區正在計劃更新安全協議，以改善校園內學生和教職員工的安全。 地區官員還將探索使用具有 GPS 功能的移動應用程序來幫助急救人員更有效地處理緊急事件。 該學區還將研究加強心理健康服務，包括考慮降低輔導員與學生的比例。 「從哥倫拜恩、桑迪胡克、帕克蘭，到現在德克薩斯州的烏瓦爾德，我們見證了任何人，包括學生，都可以在沒有任何過濾條件的情況下隨時獲得槍支，這意味著美國的任何地方都可能成為危險的地方，無論是電影 劇院、雜貨店、寺廟、教堂或學校，」卡瓦略在一份聲明中說。 「感謝教育委員會，Los Angeles Unified 在我們的學校社區實施了許多安全措施。但是，作為對我們的做法和程序進行持續審查的一部分，我們必須繼續評估和更新安全協議，以留住我們的學生 、員工和家人盡可能安全。」...
右一：Ainy Gu 美國新聞中心5/25/2022 洛縣警局局長維拉紐瓦警長發表講話 左二起：秦振國市長 莊佩源 維拉紐瓦警長 Kevin 陳 【亞凱迪亞】五月是亞太裔傳統月，為支持洛縣警局局長維拉紐瓦競選連任，並幫助其深入探訪亞裔社區搭建溝通橋樑，由前檢察官、現任亞凱迪亞市副市長鄭博仁(Paul P. Cheng, Esq.)和Ainy Gu伉儷牽頭的「亞太裔媒體見面會及社區論壇」，於5月25日在維拉紐瓦警長競選總部舉辦。 亞凱迪亞市副市長鄭博仁Paul Cheng 發佈會上，公佈了目前為警長競選連任背書的亞太裔民選官員及社區領袖名單。此外，維拉紐瓦警長和大家深入討論洛杉磯亞裔民眾面臨及關切的相關議題，重點聚焦目前針對亞裔仇恨犯罪及暴力行為案件的增加。 羅省中華總商會主席莊佩源 發佈會由著名雙語主持人、鳳凰衛視主播Ainy Gu主持。...
美國新聞中心5/25/2022 左起：洛杉磯縣警長Alex 維拉紐瓦 鷹龍傳媒總裁蘇彥韜 銀泰珠寶董事長 張嫻 洛縣副警長村上 在美國近三十年歷史的品牌媒體《城市雜誌》城市新聞網iCityNews.com與美國亞洲文化藝術基金會，聯合美國上海商會在慶祝美國亞太裔傳統月的到來之際，於5月25日在巴沙迪那市的亞太博物館共同舉辦「2022年亞太傳統月傑出華人頒獎盛典」。 右一起：吳忠國 蘇王秀蘭 Frank 鹿 活動當天，美國政要、僑團領袖和媒體翹楚等共同參與。盛典旨在表彰鼓勵傑出華人，推動華人的平等權益，增進東西文化交流，促進族群融合，倡導世界和平。主辦單位美國亞洲文化藝術基金會會長蘇彥韜表示，美國亞洲文化藝術基金會致力於通過美國亞裔文化藝術的教育與推廣，提升美國亞裔的地位，增進各族裔之間的融合。疫情雖然影響了全球民眾的生活，但是阻擋不了華人拼搏奮進的精神，在逆境中頑強求生，在困難中彼此相助，更是華人的美德。以傑出華人獎作為表率，讓更多人從榜樣的力量中看到希望的曙光！ 美國國會議員趙美心 本屆亞太傳統月傑出華人獎授予了首位華裔女性國會議員趙美心、華美銀行董事長兼首席執行官吳建民、企業家和慈善家張祥華、好萊塢華裔女星及製片人鄔君梅、艾美獎得主音樂家王宗賢、美國華裔退伍軍人苗壯；商業領袖獎則授予了太陽能專家殷晨書、稅務專家會計師楊光明、養老保健專家劉伯禹、韓棟。 美國上海商會會長 張嫻 聯合主辦單位美國上海商會會長張嫻表示1992年5月，美國政府出台法案，為表彰亞太裔對美國發展所做出的貢獻，法案將每年的五月定為亞太裔傳統月。這是美國政府首次從法律層面肯定了亞太裔的積極作用，值得隆重紀念。在美的華裔群體只有團結一心，依法抵制族群偏見，維護合法權益，才能創造更好的發展空間，為美中兩國人民的友好交往做出特殊的貢獻。今天的活動就是要彰顯華裔群體對美國社會做出的無可替代的偉大貢獻，這也是我們舉辦亞太裔傳統月活動的最終目的。讓我們借助亞裔傳統月活動的良好勢頭，積極發揮我們亞裔的影響力與力量，為我們社區作出更多奉獻。 华美银行董事长兼首席执行官 吴建民...
美國新聞中心5/25/2022 美西時間5月25日下午，在 20 多名現任或前任運動員聲稱她們受到欺凌或辱罵後，這項運動歷史上最成功的女教練被停職。 加州女子游泳隊和前美國奧林匹克女子游泳隊主教練泰瑞·麥基弗是這項運動歷史上最成功的女教練，目前她已被行政休假，等待大學對 20 多名現任或前任金熊隊運動員指控的調查完成。 據媒體瞭解到，這20多名運動員稱在過去曾被該教練欺負或辱罵。 此前一天，SCNG 的一項調查顯示，自 2018 年以來，至少有 6 名加州女子游泳運動員因麥基弗的欺凌行為而計劃自殺或沈迷於自殺數周或數月。 根據 SafeSport 的電子郵件和該中心聯繫的三名游泳運動員，McKeever 也正在接受美國安全運動中心的不當行為調查。 24 名現任和前任加州游泳運動員、7...
美國新聞中心5/25/2022 【沙加緬度訊】美西時間5月25日下午，加利福尼亞州沙加緬度一所學校表示，在校內一名二年級學生的課桌上發現了一把槍和一個裝滿子彈的雜誌。 據當地官員們表示，在其他學生警告工作人員說是同學帶來了武器後，沙加緬度市聯合學區給家庭的一份聲明中說，這起事件於週二發生在沙加緬度市的愛德華肯布爾小學（Edward Kemble Elementary in Sacramento）。 學校聲明中說，學校工作人員打電話給警察，「他們獲得了武器並展開了調查」。 沙加緬度聯合學區表示：「我們很高興這一事件沒有導致學區經歷過的悲劇，包括今天在德克薩斯州烏瓦爾德的羅伯小學發生的悲慘和毫無意義的大規模槍擊事件。」 「這在很大程度上要歸功於今天在肯布爾挺身而出並提醒工作人員的學生的勇敢和意識。」 學區表示，涉及二年級學生的事件提醒人們，當學校環境中出現問題時，該學區對學生「看點什麼，說點什麼」的口頭禪的重要性。
美國新聞中心5/25/2022 當地時間5月25日中午，德克薩斯州州長阿博特舉行新聞發佈會，就德州羅伯小學遭遇大規模槍擊案致死19名小學生，2名教師的經過做出說明。 德克薩斯州州長格雷格·阿博特週三表示，槍手在得克薩斯州烏瓦爾德的一所小學開槍打死了19名兒童和兩名成年人，他在槍擊發生前在 社交媒體Facebook 上發佈了他將襲擊一所學校的消息。 警方稱，槍手是一名來自該地區的 18 歲男子，已被執法部門擊斃。 阿博特說，槍手在襲擊前在 Facebook 上發了三遍帖子：一次是說他要射殺他的祖母，一次是說他已經射殺了他的祖母，第三次——大約在槍擊前 15 分鐘——說他要去學校開火。 「昨天邪惡席捲了烏瓦爾德，」阿博特說。 「前天，當這些孩子還在上學時，有些孩子因為全勤而獲得了獎勵——這些孩子再也不能上學了。」 德克薩斯州公共安全部的克里斯托弗·奧利瓦雷斯中尉告訴「哥倫比亞廣播公司晨報」，槍手抵達學校後，立即與現場警察交火，槍殺了幾名警察，然後將自己關在教室里。 奧利瓦雷斯說：「那時，剛剛開始射擊教室里的孩子和老師，完全不考慮人的生命。」 「簡直是一場徹頭徹尾的悲劇。一個惡人闖入學校，無緣無故殺害孩子。」 兩名執法人員證實，嫌疑人擁有一把手槍、AR-15 突擊武器和大容量彈匣。...
民主黨參議員安東尼·波坦蒂諾 美國新聞中心5/25/2022 【洛杉磯訊】5月25日上午，在德克薩斯州發生致命小學槍擊事件數小時後，加利福尼亞州參議員週二加快批准賦予人們起訴非法槍支販運者的權力，模仿德克薩斯州旨在阻止墮胎的法律。 在大法官初步批准德克薩斯州法律允許人們追捕提供或協助提供墮胎的人之後，民主黨州長加文·紐森 (Gavin Newsom) 將該法案作為對美國最高法院的嘲諷。 如果德克薩斯州的法律最終被裁定違憲，加利福尼亞州的法案將自動失效。 民主黨參議員安東尼·波坦蒂諾指出德克薩斯州的槍擊事件，至少有 19名兒童被殺。 他說加州應該將德克薩斯州的墮胎法作為良好的榜樣。 「讓我們用這個計劃來保障我們的安全，而不是懲罰女性，」他說。 加州版本將允許人們對分發非法攻擊性武器、可用於製造武器的零件、沒有序列號的槍支或 0.50 口徑步槍的任何人提起民事訴訟。 他們將因每件武器獲得至少 10,000 美元的民事賠償金，外加律師費。 此舉是在最近發生大規模槍擊事件之後發生的，其中包括德克薩斯學校、紐約布法羅的一家雜貨店和其他地方，包括警方稱之為在加利福尼亞州議會大廈街區內造成 6...
美國新聞中心5/25/2022 【加州阿卡迪亞報道】美西時間5月25日6點，南加州以學術、課外活動領銜2021年度全美最頂尖 top 1% 的著名學區阿卡迪亞學區(Arcadia, CA) 總監大衛· 萬納斯達爾博士就德州小學槍擊案向學區內全體家長和教師發出郵件以表達對受害者和受害者家庭的沈痛哀思，並呼籲家長在家如何和孩子溝通，幫助孩子順利度過青春期的心理健康問題階段，不要忽略他們的只言片語，及時緩解青春期學生的焦慮情緒和學業壓力。 右一為David Vannasdall 博士 以下為信函翻譯件： 親愛的阿卡迪亞聯合學區家庭， 我們為德克薩斯州羅伯小學的學生、教育工作者和家庭以及德克薩斯州烏瓦爾德的整個社區感到悲痛，他們是一場奪去了兒童和成人生命的可悲學校槍擊事件的受害者。 我們年輕人易受影響的眼睛經常目睹這種毫無意義的場景，包括最近在布法羅和奧蘭治縣發生的悲劇以及太多其他悲劇。 我們對這種駭人聽聞的暴力行為繼續在當地和我們國家發生的事實感到心碎。 作為成年人，很難理解這些令人發指的悲劇發生的方式和原因。 這讓我們更加意識到，我們的學生看到了同樣的頭條新聞，他們不僅在努力應對與我們相同的想法，而且他們會向成年人尋求保證，並幫助他們找到某種方法來理解難以理解的事情。 作為支持，我們想提醒您，我們的 AUSD...
美國新聞中心5/25/2022 【德州訊】親屬告訴新聞媒體，受害者包括一名三年級學生、三名四年級學生和兩名試圖保護學生的老師。 德克薩斯州學校槍擊案中發現兩名受害者 親屬告訴新聞媒體，週二在得克薩斯州一所小學被槍殺的受害者包括 19 名兒童——其中至少有 3 名是四年級學生——還有兩名試圖保護他們的老師。 根據伊娃在羅伯小學的簡介，教四年級的伊娃·米雷萊斯 (Eva Mireles) 從事教育工作 17 年。 一位親戚告訴《紐約時報》，米雷萊斯「試圖保護她的學生」免受槍手的傷害。 據《洛杉磯時報》報道，米雷萊斯的姑姑莉迪亞·馬丁內斯·德爾加多說，她的姪女是一名狂熱的徒步旅行者，以教授拉丁裔學生為榮。 馬丁內斯德爾加多告訴聖安東尼奧的 KSAT-TV，她對槍擊事件和其他人感到「憤怒」，並說：「這些孩子是無辜的。 步槍不應該輕易地提供給所有人。 這是我家鄉一個不到2萬人口的小社區。...