美國新聞中心3/10/2022 【華盛頓訊】據一位美國官員10日上午稱，美國疾病控制和預防中心（CDC）正在制定指導方針，將在下個月放寬全國公共交通的口罩要求，但現有的面部遮蓋要求將延長至 4月 18 日。 該規定由運輸安全管理局執行，原定於 3 月 18 日到期，但延長了一個月，以便公共衛生機構有時間制定新的、更有針對性的政策。 該要求延伸到飛機、公共汽車、火車和交通樞紐。 據這位不願透露姓名的官員透露，CDC 正在根據其新發佈的「COVID-19 社區級別」，制定「修訂後的政策框架」，以確定何時需要在交通系統上佩戴口罩。 CDC 主任 Rochelle Walensky 博士在 3...
社會 – Society
美國新聞中心 3/10/2022 3月10日上午，全國政協十三屆五次會議閉幕會在人民大會堂舉行。參加會議的有中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平，黨和國家其他領導同志，中共中央、全國人大常委會、國務院有關部門負責同志，以及外國駐華使節等。會議通過了政協第十三屆全國委員會第五次會議關於常務委員會工作報告的決議、政協第十三屆全國委員會第五次會議關於政協十三屆四次會議以來提案工作情況報告的決議、政協第十三屆全國委員會提案委員會關於政協十三屆五次會議提案審查情況的報告、政協第十三屆全國委員會第五次會議政治決議。 中共中央政治局常委、全國政協主席汪洋在閉幕會上發表講話。一起來看—— 各位委員，同志們：中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會第五次會議，順利完成各項議程，就要閉幕了。會議期間，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平等黨和國家領導同志出席大會開幕會和閉幕會，深入界別小組聽取意見，與委員共商國是。習近平總書記看望農業界、社會福利和社會保障界委員併發表重要講話，對全體委員是巨大鼓舞，對做好協商議政工作有著重要的指導意義。全體委員認真討論政府工作報告和其他報告，審議全國政協常委會工作報告等文件，圍繞黨和國家中心工作深入協商議政。大家一致表示，要深刻領悟「兩個確立」的決定性意義，深刻認識新時代的原創性思想、變革性實踐、突破性進展、標誌性成果，切實增強「兩個維護」的政治自覺。大家一致認為，今年要把迎接中共二十大、學習宣傳貫徹二十大精神作為重大政治任務，在思想引領上求實效、在協商建言上出成果、在服務大局上有作為，為保持平穩健康的經濟環境、國泰民安的社會環境、風清氣正的政治環境貢獻政協力量。會議廣泛匯聚正能量，開出滿滿精氣神，是一次高舉旗幟、民主團結、求真務實、簡約高效的大會。各位委員，今年是十三屆全國政協履職的最後一年。在本屆政協第一次會議閉幕會上，我們提出要準確把握中國人民政治協商會議這個政治組織賦予我們的責任，強調必須旗幟鮮明講政治、必須以人民為中心履職盡責、必須求真務實提高協商能力水平。四年來，我們認真踐行這些工作原則和理念，在共同見證慶祝新中國成立七十週年、中國共產黨成立一百週年等重大活動中，在共同親歷抗擊新冠肺炎疫情、打贏脫貧攻堅戰、全面建成小康社會等偉大實踐中，在共同落實中央政協工作會議精神、推進專門協商機構建設中，增強了政治能力、為民情懷和協商本領。在新徵程上，踐行這些原則和理念必須一以貫之、做得更好。 旗幟鮮明講政治必須一以貫之做得更好 人民政協是政治組織，講政治始終是第一位要求。廣大委員來自方方面面，對一些問題的看法或有不同，但政治立場不能含糊、政治原則不能動搖、政治方向不能偏離。要不斷增強政治判斷力，善於用政治眼光觀察問題，在紛繁複雜的形勢變化中區分現象本質，在多元思想的交流交鋒中明辨是非真偽，在前所未有的風險挑戰中堅定制度自信。要不斷增強政治領悟力，對黨的創新理論深學篤信，對「國之大者」瞭然於胸，自覺在思想上政治上行動上同以習近平同志為核心的中共中央保持高度一致。要不斷增強政治執行力，知責於心、擔責於身、履責於行，切實擔負起把中共中央決策部署和對人民政協工作的要求落實下去、把海內外中華兒女智慧和力量凝聚起來的政治責任。 人民政協為人民必須一以貫之做得更好 堅持人民政協為人民，是習近平總書記在中央政協工作會議上提出的明確要求，也是政協必須始終遵循的履職理念。人民政協只有堅持履職為民，才能永葆基本政治制度的生機活力，才能更好彰顯全過程人民民主的獨特優勢。要深入實際察民情，傾聽人民呼聲，反映人民訴求，集中人民智慧，把委員作業寫在中華大地上、寫到界別群眾的認可里。要獻計出力解民憂，緊扣人民對美好生活的新期待議政建言，協助黨和政府破解民生難題、增進民生福祉。要春風化雨聚民心，圍繞群眾思想認識困惑點、利益關係交織點、現實矛盾易發點，多做宣傳政策、解疑釋惑的工作，多鼓團結奮鬥、共促發展的幹勁，積極營造萬眾一心的社會氛圍。 協商議政上水平必須一以貫之做得更好 人民政協是專門協商機構，發揮作用靠的是協商水平。越是形勢複雜、任務艱巨、思想多樣，越需要通過提高協商水平來廣集眾智、廣謀良策、廣聚共識。中共十八大以來，人民政協積極探索協商民主新的實現方式和實踐載體，作出了新探索、展現了新面貌。在新徵程上，要進一步提高協商質量，致廣大而盡精微，建真言而謀實策，力戒認認真真走過場的形式主義。要進一步健全協商制度，注意總結新鮮經驗和做法，不斷豐富有事好商量、眾人的事情由眾人商量的制度化實踐。要進一步培育協商文化，真正做到遇到問題多協商、雙向互動會協商、坦誠相見真協商、充分交流深協商。 各位委員，同志們！在本屆政協第一次會議閉幕會上，我們要求委員年年上交履職作業，今年則要求必須報出一份5年期的合格答卷。希望大家篤行不怠勤履職，再接再厲續華章。讓我們更加緊密地團結在以習近平同志為核心的中共中央周圍，增強「四個意識」、堅定「四個自信」、做到「兩個維護」，高舉理想信念之旗，高揚團結奮鬥之帆，以實際行動迎接中共二十大勝利召開！
美國新聞中心3/10/2022 當地時間3月10日，正在波蘭訪問的美國副總統卡馬拉·哈里斯提出，针對俄羅斯總統普京下令對烏克蘭進行的軍事行動展開戰爭罪調查。 俄羅斯方面尚未回應。 據悉，哈里斯此行主要是討論有關波蘭提議要送前蘇聯戰機給烏克蘭一事。
美國新聞中心 3/10/2022 據俄羅斯衛星網10日報道，俄羅斯總統普京當天表示，美國正試圖通過指責俄羅斯導致能源價格上漲來欺騙其人民。 普京還稱，美方現在正試圖與伊朗和委內瑞拉簽署能源合同。 近日爆出美方幾十年來罕見的和委內瑞拉政府密切聯繫並見面。
美國新聞中心3/10/2022 美東時間3月10日，高盛宣佈正在進行退出俄羅斯，成為俄羅斯進攻烏克蘭後第一家宣佈計劃這樣做的華爾街主要銀行。 據美國有線電視新聞網商業頻道報道，高盛發言人今天表示，「高盛正在按照監管和許可要求關閉其在俄羅斯的業務。」 這家華爾街最有影響力的公司決定撤出俄羅斯，這對莫斯科來說又是一次經濟打擊。 彭博社此前曾報道高盛退出俄羅斯的消息。 高盛發言人說：「我們專注於支持我們在全球的客戶管理或結束市場上已有的義務，並確保我們員工的福祉。」 目前尚不清楚高盛在俄羅斯雇傭了多少員工，也不清楚該公司在俄羅斯賺了多少錢。 花旗集團週三證實，將繼續其先前宣佈的退出俄羅斯消費業務的努力。 花旗表示，鑒於當前的情況和義務，它「在更有限的基礎上」運營消費者業務。 圖片：網絡
美國新聞中心3/10/2022 當地時間3月9日，阿聯酋駐美大使奧泰巴（Yousef Al Otaiba）發給英國《金融時報》一份聲明表示，阿聯酋支持增產石油，還將動員歐佩克成員國共同採取同樣的行動。 此前被曝近日一直以來拒接美國總統拜登電話的阿聯酋總統終於同意增加石油產量了。 消息人士透露，阿聯酋表態前似乎並未與其他歐佩克（OPEC）成員商量，這番不打招呼的方式還可能會引發阿聯酋與其他歐佩克成員間的對立。 阿聯酋由此成為俄烏局勢升級後首個呼籲增加石油產量的歐佩克成員國。 奧泰巴在聲明中說，「我們支持增產石油，還將鼓勵歐佩克成員提高產量水平。50多年來，阿聯酋一直是全球市場可靠和負責任的能源供應商，我們相信能源市場的穩定對全球經濟至關重要。」 但就在奧泰巴發表聲明數小時後，阿聯酋能源部長馬茲魯伊（Suhail Al Mazroui）緊接著在社交平台上發文稱，阿聯酋仍致力於履行OPEC+協議及其現有的月度產量調整機制，「阿聯酋相信OPEC+帶給石油市場的價值。」 彭博社援引一位消息人士的話稱，在奧泰巴發表聲明之前，阿聯酋並沒有徵求其他歐佩克+成員國的意見，沙特阿拉伯能源部也沒有立即就此做出回應。而在當天晚些時候，歐佩克成員國伊拉克石油部長伊斯梅爾（Ihsan Abdul Jabbar Ismaael）表態稱，沒有必要改變當前路線。他在電話採訪中：「我們認為OPEC+的增產足以滿足需求……增產更多的石油實際上可能會損害市場。」 近一段時間來，國際能源價格超持續上行態勢。本週三（9日），倫敦布倫特原油期貨價格一度觸及每桶131.64美元高位，但在阿聯酋作出此番表態後，交易尾盤大幅回落至每桶111美元左右。 美國政府近期正尋求與委內瑞拉、沙特阿拉伯和阿聯酋討論石油出口問題，並希望通過恢復伊核協議把伊朗石油帶回國際市場。 就在奧泰巴發表聲明的前一天，美國總統拜登正式簽署了禁止美國從俄羅斯進口能源的行政令。《華爾街日報》8日援引美國和中東官員的消息稱，白宮近期試圖安排拜登與沙特及阿聯酋領導人通話，商討遏制石油價格飆升的問題。但由於兩國領導人並不願意與拜登談話，這一努力隨即以失敗告終。 彭博社報道認為，如今阿聯酋展現出了「180度戲劇性的轉變」，其表態很可能會重新引發這兩個海灣國家之間的緊張關係，並引發與歐佩克其他成員國的對立。 美國能源咨詢公司Rapidan...
美國新聞中心3/9/2022 烏克蘭總統辦公室副主任若夫克瓦8日表示，烏方不會接受俄羅斯的「最後通牒」，但已準備與俄方就烏克蘭的中立地位進行談判。同時，烏克蘭希望得到安全保障。 據烏克蘭國家通訊社3月9日報道，若夫克瓦表示，烏克蘭不會在關鍵問題上接受「最後通牒」這一建議，但願意在其他問題上與俄方進行談判，比如烏克蘭的中立地位，但烏方不會放棄任何一寸領土。若夫克瓦強調，烏克蘭還希望得到安全保障。 若夫克瓦指出，烏克蘭總統澤連斯基希望直接與俄羅斯總統普京展開對話。烏方認為，為結束俄烏衝突，兩國領導人之間有必要直接進行對話。目前，烏克蘭方面已請求德國幫助組織和安排普京和澤連斯基之間的會晤。 近日，澤連斯基在接受美國廣播公司（ABC）採訪時表示，烏克蘭已對加入北約「失去興趣」。澤連斯基表示，他可以就克里米亞以及烏東部頓巴斯地區的問題與俄方展開討論，並希望就此與普京對話。澤連斯基表示，當他意識到北約並不準備接受烏克蘭後，他對烏克蘭加入北約一事「失去了興趣」。此外，澤連斯基認為，為解決目前的俄烏衝突，各方應真誠地就具體問題「坐下來談判」，談判時「要以民眾利益為重」。 當地時間3月9日晚，烏克蘭外長庫列巴及烏方代表團抵達土耳其安塔利亞。同日早些時候，俄羅斯外長拉夫羅夫及俄方代表團也已抵達。3月10日，土耳其、烏克蘭和俄羅斯三國外長將在安塔利亞舉行三方會談。 圖片：網絡
美國新聞中心3/9/2022 當地時間3月10日，俄羅斯外長拉夫羅夫和烏克蘭外長庫列巴將在安塔利亞舉行會談。 此時在土耳其安塔利亞的一家酒店外，各國記者一起排隊等候發放媒體證件。 俄烏外長會談將於10日早11時在此舉行。 這是自2月24日以來雙方高層首次直接接觸。 圖片：網絡
美國新聞中心3/9/2022 當地時間3月10日，俄羅斯外交部發聲明表示，俄羅斯今後將不再參加歐洲委員會，俄羅斯不打算繼續忍受西方以自己的秩序來取代國際法的顛覆性做法。 圖片：網絡