美國新聞中心10/16/2021 美國華人政治聯盟，亞美權益促進會，美國華裔平等權益協會於16日下午二時至五時，在柔市社區中心Rosemead Community Center 舉辦「第四屆美國青少年演講比賽」。 高中/大學組冠亞季軍合照 主辦單位表示這是我們連續四年舉辦的活動，去年因疫情嚴峻而改在線上形式舉辦，同學們也感受了不一樣的比賽方式，今年疫情趨緩，我們遵照政府的防疫措施而改回到現場比賽，同學們信心滿滿報名非常踴躍，家長們也非常支持。每年舉辦此項比賽是為了鼓勵年輕一代，尤其是亞裔族群的年青子弟們積極參與社區活動和關注社區發展，讓年輕一代有機會展現才華及培訓領導能力。更重要的是讓年青子弟建立時刻關注社會動態發展的習慣，和對社會有一份責任感。 初中組冠亞季軍合照 演講比賽分两組進行，分別是：初中組及高中/大學組。初中的演講主題是「我們是否應該提倡農曆新年為美國國定假日？Should we promote Lunar New Year as a National holiday?」。 高中/大學組的題目是「如何制止針對美國亞裔的種族仇恨犯罪？How to...
社會 – Society
美國新聞中心10/16/2021 美軍在8月底對阿富汗首都喀布爾發動空襲，承認誤殺10名阿富汗平民，包括7名兒童。 美國國防部發言人柯比15日表示，14日當天美國國防部負責政策事務的副部長科林·卡爾與「國際營養與教育」組織的創始人兼總裁史蒂芬·權舉行線上會議，期間提出有關賠償提議。 據路透社10月15日報道，美國國防部承諾向遇難者親屬提供賠償，金額沒有公佈，此外還同意幫助有意向的遇難者家屬移民美國。 國際營養與教育」是一家援助組織，在阿富汗設有辦事處。今年8月29日，該辦事處的員工艾哈邁迪被美軍誤以為是恐怖分子後，遭無人機發射導彈炸死，附近9名平民也不幸遇難。 柯比15日表示，艾哈邁迪和其他喪生的人員，都是無辜的受害者，與極端組織「伊斯蘭國」阿富汗分支沒有關聯，對美軍不造成威脅。 圖片：CNN
美國新聞中心10/16/2021 加利福尼亞州最大工會SEIU的負責人於15日週五被捕，這位著名的活動家被指控犯有盜竊和稅務欺詐罪。 SEIU California 的執行董事阿爾瑪·埃爾南德斯 (Alma Hernandez) 和她的丈夫何塞·莫斯科索週四被指控在 2014 年至 2018 年納稅年度之間少報了約 140 萬美元的收入。 另一項投訴稱，埃爾南德斯在2014 年為民主黨州參議院候選人的政治行動委員會工作時，批准向她的丈夫支付 11,700 美元用於他沒有提供的服務。 據稱，Moscoso也沒有透露他的風管清潔業務有多名員工，導致未報告的工資超過 30...
美國新聞中心10/16/2021 美國俄亥俄州警方15日週五在社交媒體上發佈（Facebook） 的一份聲明中說，26 歲的斯蒂芬妮·範·阮 (Stephanie Van Nguyen) 和她的兩個年幼的孩子、4 歲的克里斯蒂娜和 3 歲的約翰於 2002 年在俄亥俄州德里失蹤。 德里是辛辛那提的郊區。 據美國有線電視新聞網報道，根據德里鎮警察局稱，20年前一名帶著兩個孩子的失蹤婦女所駕駛的車輛已從俄亥俄河中找到。 根據俄亥俄州總檢察長辦公室的失蹤人員報告，阮當時駕駛一輛帶有俄亥俄州牌照的綠色 1997 年日產探路者車。 「阮留下了一張紙條，說她要開車進入俄亥俄河，」警方說。 案件被調查，但最終成為冷案。...
美國新聞中心10/16/2021 【洛杉磯訊】為紀念1871年洛杉磯華埠大屠殺150週年，華美博物館將於10 月 17 日至 10 月 24 日舉辦為期8 天的視像系列紀念活動，包括現場直播表演和具獨特見解的研討會。 史稱 1871 年洛杉磯華埠大屠殺發生於1871 年 10 月 24 日，包括一名 15 歲男孩在內的...
美國新聞中心10/16/2021 聖蓋博市 市長廖欽和 由南加州聖蓋博市政府主辦的第七屆水餃啤酒節於10月15日晚在聖蓋搏市百年歷史建築大劇院前隆重開幕。 聖蓋博市 副市長丁言愉 當晚有來自各國不同風味的水餃店家和各種口味的啤酒廠家以及私人釀造者前來助興，各種攤位大排長龍，西洋樂隊的熱情表演以及現場民眾的即興跳舞讓週末濃濃的休閒氣息濃厚，許多攜家帶口的居民到了夜裡9點都不捨離開。 聖蓋博市市長廖欽和表示，這是第七年舉辦水餃啤酒節，去年由於疫情，市民居家太久，今晚大家都很高興前來參加這樣的社區活動。廖市長說，當晚有十幾個不同類型的水餃，市府選出兩個優秀的，一個是傳統的，一個是創意型的，分別拿到100美元的獎金；另外也有十幾家生啤酒廠提供的生啤酒將由大家投票選出哪幾家是口味最好。同時也請到西洋樂隊現場表演，過去幾年其他族裔社區居民來參加活動的比較多，今次對華人社區多做了宣傳，今晚也看見有許多華人前來參與這場中西合併的社區盛事。 聖蓋博市副市長丁言愉表示，舉辦這個活動代表聖蓋博市是一個多元文化的城市，亞裔人口占百分之六十，有當地美國人，啤酒和水餃是中西文化的結合。今晚人潮洶湧，啤酒試飲的票已告馨。經過18個月的疫情，市民在這樣的社區活動中得到休閒也很開心；當晚請到聖蓋博市警察局的警員維護治安，保護民眾的生命財產，讓大家玩得安全和安心，有吃有喝有歡樂，希望讓大家回到一個健康安全的生活。 圖文版權由美國新聞中心所有，未經許可不得複製或轉發。
美國新聞中心 10/15/2021 美西時間10月15日上午9點23分，北京時間10月16日晚上23點23分，中國神舟十三號載人飛船已經起飛。目前，三名航天員已進入飛船，準備起飛。他們將在太空停駐6個月，進行三次出入太空艙任務。 中國國家副總理韓在酒泉衛星發射中心現場觀看。 圖片：央視新聞
美國新聞中心10/14/2021 【加州亞凱迪亞 訊】2021 年 10 月 14 日，南加州亞凱迪亞美以美醫院基金會主辦的第 32 屆年度水晶球慈善晚會本月9日在帕薩迪納會議中心(Pasadena Convention Center)舉行的慶祝活動中籌集到創紀錄的 780,000 美元，據醫院宣傳部門表示，所得款項將用於購買社區急需的先進技術和創新療法。 亞凱迪亞美以美醫院基金會主席 Mike Driebe 說：「能夠現場回到水晶晚會真是太棒了，590 名與會者中的每一位都度過了一個美好的夜晚。」 「通過籌集資金，我們醫院正在探索購買新型達芬奇手術機器人，該機器人的侵入性更小，可以縮短住院時間，加快康復速度，為患者帶來更好的結果。...
美國新聞中心10/14/2021 10月14日下午5點，據前總統比爾克林頓的發言人稱，他於週二下午因感染住院。 發言人安赫爾·烏雷納 (Angel Urena) 週四在聲明中說，克林頓因非 COVID 相關感染進入加州大學歐文分校醫療中心。 聲明中寫道：「他正在好轉，精神狀態良好，非常感謝為他提供出色護理的醫生、護士和工作人員。」
美國新聞中心10/14/2021 據中國載人航天工程辦公室消息，經空間站階段飛行任務總指揮部研究決定， 翟志剛、王亞平、葉光富3名航天員將停駐6個月，執行神舟十三號載人飛行任務，由翟志剛擔任指令長。 神舟十三號載人飛船瞄准北京時間10月16日0時23分發射。 神舟十三號載人飛行任務發佈會通報：在完成神舟十三號載人飛行任務及工程全系統綜合評估後，工程將全面轉入空間站建造階段。 空間站建造階段規劃實施6次飛行任務，①首先發射天舟四號貨運飛船，運送補給物資，為隨後實施的神舟十四號載人飛行任務做準備；②神舟十四號乘組在軌駐留期間，將先後發射問天實驗艙和夢天實驗艙，與天和核心艙對接，進行艙段轉位，在2022年底前完成空間站三艙組合體建造；③隨後實施天舟五號貨運補給和神舟十五號載人飛行任務，神舟十五號乘組將與神舟十四號乘組開展在軌輪換。 對空間站狀態進行全面評估後，轉入空間站應用與發展階段。後續，將擇機發射巡天空間望遠鏡，與空間站共軌長期獨立飛行，開展巡天觀測，短期停靠空間站進行補給和維護升級。為中國航天加油！ 圖片：觀察家