美國新聞中心11/15/2023 習近平：我今天同拜登總統達成重要共識，兩國將推出更多便利人員往來、促進人文交流的措施，包括增加中美客運直航航班，舉辦中美旅遊高層對話，優化簽證申請流程等。我們期待著兩國人民多走動、多來往、多交流，共同續寫新時代兩國人民友好的故事！
社會 – Society
美國新聞中心11/15/2023 中美兩國元首舊金山會晤，中美兩國元首同意推動和加強中美各領域對話合作，包括：建立人工智能政府間對話；成立中美禁毒合作工作組，開展禁毒合作；在平等和尊重基礎上恢復兩軍高層溝通、中美國防部工作會晤、中美海上軍事安全磋商機制會議，開展中美兩軍戰區領導通話；同意明年早些時候進一步大幅增加航班；擴大教育、留學生、青年、文化、體育和工商界交流，等等。
美國新聞中心11/15//023 為提供更完善服務予大眾，華埠服務中心(Chinatown Service Center， CSC)將於阿罕布拉市(City of Alhambra)打造一處多元社區醫療中心暨長者照護中心，目標係與在地共同打造生活福祉。歷經3年前置規劃，於昨(13)日舉辦動土儀式，多位民選官員及社區團體皆出席表示支持。 蒙特利公園市市議員暨華埠服務中心董事會主席吳紹榮(Vinh Ngo)表示，這間醫療中心是CSC對社區的承諾，一年後，我們將在此服務更多聖蓋博谷區的朋友。CSC感受到大家的歡迎，也感激大家提供機會。聯邦眾議員趙美心(Judy Chu)表示，此據點佔地4萬3千平方英尺，將設有家庭醫科、牙科、眼科、小兒科、心理諮商及咖啡廳等多項重點項目，更規劃「年長者全面照護計畫 (Program of All-Inclusive Care for the Elderly，PACE) 」中心，以及接駁服務，造福鄰近地區年長者。趙眾議員亦感謝CSC多年來對社區的付出。加州眾議員方樹強 (Mike Fong)首先感謝CSC超過50年來對社區的貢獻，並強調在不久的將來，這裡將是一處提供多種語言並接受多元文化的醫療機構，更有咖啡廳提供當地居民溫馨的休息場所。代表阿罕布拉市市政府出席的市議員Adele...
美國新聞中心11/15/2023 當地時間11月15日，國家主席習近平在美國舊金山斐洛里莊園同美國總統拜登舉行中美元首會晤。 習近平：作為世界上最重要的雙邊關係，中美關係要放在世界百年變局加速演進這個大背景下來思考和謀劃，為兩國人民帶來福祉，為人類進步展現擔當。 習近平：這麼（中美）兩個大國，不打交道是不行的，想改變對方是不切實際的，衝突對抗的後果是誰都不能承受的。 習近平：我還是那個看法，大國競爭不是這個時代的底色，解決不了中美兩國和世界面臨的問題。這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇。 習近平：中美兩國歷史文化、社會制度、發展道路不同，這是客觀現實。但是，只要雙方堅持相互尊重、和平共處、合作共贏，完全可以超越分歧，找到兩個大國正確相處之道。我堅信，中美關係的前途是光明的。 習近平：我和（拜登）總統先生是中美關係的掌舵者，對人民、對世界、對歷史都擔負著沈甸甸的責任。我期待今天同總統先生就事關中美關係的戰略性、全局性、方向性問題，事關世界和平和發展的重大問題深入交換意見，達成新的共識。 習近平指出，我和總統先生上次會面是在巴釐島，已經過去1年了。1年來發生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行，但疫情帶來的巨大影響還在。世界經濟開始復蘇，但動力不足，產業鏈供應鏈受到干擾，保護主義抬頭，這些問題十分突出。作為世界上最重要的雙邊關係，中美關係要放在世界百年變局加速演進這個大背景下來思考和謀劃，為兩國人民帶來福祉，為人類進步展現擔當。 習近平指出，50多年來，中美關係從來不是一帆風順的，總會有這樣那樣的問題，總是在曲折中向前發展。這麼兩個大國，不打交道是不行的，想改變對方是不切實際的，衝突對抗的後果是誰都不能承受的。 我還是那個看法，大國競爭不是這個時代的底色，解決不了中美兩國和世界面臨的問題。這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇。中美兩國歷史文化、社會制度、發展道路不同，這是客觀現實。但是，只要雙方堅持相互尊重、和平共處、合作共贏，完全可以超越分歧，找到兩個大國正確相處之道。我堅信，中美關係的前途是光明的。
美國新聞中心11/14/2023 美西時間11月14日下午，國家主席習近平乘專機抵達美國舊金山。目前，機場迎接儀式準備工作已就緒。 美國財政部長耶倫、加州州長紐森、美國駐華大使伯恩斯等高級官員出現在現場接機人群中。
美國新聞中心11/14/2023 美國眾議院批准議長Mike Johnson提交的臨時開支法案。 众议院周二通过了一项防止政府关闭的权宜之计法案，向参议院提交了非常规的两步持续决议，这标志着众议院议长迈克·约翰逊（路易斯安那州共和党人）赢得议事槌以来扫清的第一个主要障碍。 在週五晚上關閉截止日期前幾天，商會以336-95票批准了短期融資措施。兩名民主黨人和93名共和黨人反對該法案。 由於保守派反對該法案中的支出水平，共和黨領導人嚴重依賴民主黨人的支持，儘管民主黨人對不尋常的兩部分方法持強烈保留態度，但他們以壓倒性優勢支持該立法。 該分叉的法案將把一些機構和項目目前的資金延長至1月19日，所有其他機構和項目將延長至2月2日。它還將把農業法案中項目和當局的授權延長至2024年9月30日。 該立法現在將提交參議院，在那裡得到了兩黨領導人的支持。參議院多數黨領袖Chuck Schumer（D-N.Y.）週二表示，他將努力迅速通過持續的決議，強調兩黨希望在下周感恩節假期前避免關閉。 舒默告訴記者：「我們希望盡快這樣做。」「麥康奈爾和我都想避免關閉，所以顯然要在週五午夜之前完成這項工作——我們知道參議院有很多神秘的規則。但麥康奈爾和我將共同努力，我們昨天討論了這個問題，以盡快完成。」