【掌摑馬克龍的男子出庭受審被判處監禁4個月】 美國新聞中心6/11/2021 當街掌摑法國總統馬克龍的男子達米安·塔雷爾當地時間10日在法國東南部德龍省瓦朗斯出庭受審。瓦朗斯的法庭當天判處其監禁4個月。 馬克龍當地時間8日在視察德龍省期間遭塔雷爾掌摑。塔雷爾隨即被逮捕，並一直被監禁。他可被判處最高3年監禁和45000歐元罰款。 法國檢方形容塔雷爾掌摑馬克龍的行為「絕對不可接受」，為「蓄意的暴力行為」，要求法庭判處其入獄18個月。瓦朗斯的法庭當天判處其入獄18個月，但緩刑14個月，最終刑罰為監禁4個月。 據法國BFM電視台的報道，現年28歲的塔雷爾當天出庭受審時表示同情「黃馬甲」運動，並表示在馬克龍視察法國東南部省份之前，他已想過向總統扔雞蛋或奶油餡餅。但他同時聲稱，他掌摑馬克龍「並非有預謀」。 馬克龍10日接受BFM電視台採訪時被問及此事，回應稱「這是愚蠢、暴力的行為」，並認為是社交媒體上的一些言論毒化社會氛圍的結果。他說，人們正在對社交媒體上散布的仇恨變得習以為常。馬克龍稍早前形容這是一起「孤立事件」，並表示暴力和仇恨是對民主的威脅。 塔雷爾現在已被關押在瓦朗斯當地監獄。如果他不再上訴，他將在那裡被監禁4個月。同時，塔雷爾5年內禁止持有武器，被剝奪公民權利3年，還要在未來兩年接受心理治療。塔雷爾的律師表示，塔雷爾不會反駁已發生的事實。 根據警方初步調查，塔雷爾是德龍省本地人，沒有犯罪記錄，不是任何激進組織的成員，沒有固定工作，最近依靠社會補貼生活。
社會 – Society
美國新聞中心6/10/2021 6月10日週四，洛杉磯長灘市（Long Beach）一名 7 個月大的男嬰受傷，當時他母親推著他的嬰兒車被一輛 白色SUV 撞擊，司機逃離現場。 根據長灘警察局的一份聲明，一輛1990 年份白色福特探索型休旅車於上午 11 點 30 分左右在長灘大道和 67 街地區撞到了這部嬰兒車。 長灘市警員到場後將男孩和他的母親帶到醫院接受治療。 男孩被列為情況穩定。 他的母親沒有受傷。 警方週四發佈了現場碰撞視頻，並要求任何有信息的人致電 562-570-5130...
美國新聞中心 6/10/2021 美西時間6月10日週四，洛杉磯市議會對於一項禁止房東騷擾房客的提案表示支持。 該最新條例把騷擾租客定義為「業主明知並蓄意對某一或多名租客造成損害或傷害，並且沒有合法目的的行為」。 官員稱，這包括以下行動: 未能及時完成必要的維修，或未按照標準盡量減少接觸含鉛油漆、石棉或其他有害材料。 減少或取消租賃所要求的住房服務，如停車位。 以人身傷害威脅房客。 向租戶謊稱他們被要求搬走。 試圖通過付款來迫使房客離開房子。 拒絕接受租約中規定的合法租金。 超出合法進入或檢查的範圍，進入或拍攝承租人的區域。 向政府披露或威脅披露房客的信息以迫使他們離開。 詢問房客的移民或公民身份。 該提案不能阻止合法的驅逐，但它可以讓租戶更容易地以騷擾為由起訴房東，要求對每次違規行為處以最高1萬美元的民事罰款。如果租戶年齡超過65歲或有殘疾，則處以更高的民事罰款。 根據這項法律，在法庭上勝訴的租戶可以獲得損害賠償或獲得租金退款。 上個月，洛杉磯市住房委員會批准了這項法令，洛杉磯公寓協會(Apartment Association of Greater...
【美國131個機場奇缺安檢人員 交通局重金招聘新員工獎勵$1000美元】 美國新聞中心6/10/2021 美國運輸安全管理局TSA預計，本月將會有131個機場出現人員短缺現象。TSA代理局長達比·拉喬伊（Darby LaJoye）發出通知要求辦公室員工在機場志願服務已達45天。 這些義務服務的志願者將幫忙處理非安檢性工作，例如新員工入職和安全管理。 "TSA正在經歷安檢站旅客量的增加，並預計今年夏季旅行將大幅增加。"拉喬伊在一份備忘錄中寫道。 TSA曾表示需要再雇傭6,000名新員工來應對夏季旅行的增加，但到目前為止它只雇傭了3,100名。它已向接受該機構工作的員工提供招聘獎勵，例如1,000元獎金。 "我們平均每周收到超過5,000份運輸安全官員工作的申請。"一位TSA發言人表示。 "與前幾年一樣，TSA從去年冬天開始了協調一致的招聘工作，預計招聘量會增加，並且正在與既定基準保持同步，以實現招聘目標。"聲明說。 當航空旅行在2020年3月剛剛疫情開始時，數千名員工或被遣散或提前退休，但當如今經濟重啓之時各大航空公司迫切希望再次填補這些職位時，招不到新鮮血液的現實也很具體。
【漲！漲！加州房市強勁增長 全美房產價值飆升 一季度平均每套房升值超3萬元】 美國新聞中心6/10/2021 加利福尼亞州是賣方市場，由於供應緊張，所有地區的房價均創下歷史新高。 房屋搬遷速度比一年前快了近 46%； 4 月份的平均上市時間為 7 天。 近 65% 的銷售額增長可部分歸因於一年前房屋銷售疲軟，因為冠狀病毒的爆發突然停止了房地產市場和經濟。 根據加州房地產經紀人協會 (C.A.R.) 的數據，同比價格漲幅是有記錄以來的最高水平，這是自 2013 年 6...
【《兒童故事時間》6月16日繼續登場】 美国新闻中心6/10/2021 【洛杉磯訊】暑假即將來臨，華美博物館與華埠圖書館繼續推出《兒童故事時間》，為孩童們增添知識及歡樂；最新一期《兒童故事時間》將於6月16日（星期三）下午4時至4時30分（美國太平洋時間）隆重登場。 華埠圖書館兒童圖書管理員羅沛筠( Rita Law) 將為大家選讀Jannie Ho的作品《棕熊與小雞》(Bear and Chicken)；這是一個有趣而聰明的友誼故事，它教導孩子們凡事不能只看表面，在與朋友一起煮湯時能學習到一些新事情。 此故事適合3至5歲兒童，並歡迎所有其他年齡之兒童在父母的陪同中參與。活動以英語進行。 作者Jannie Ho 擁有紐約帕森設計學院藝術學士學位，她是尼克兒童頻道 (Nickelodeon) 和學樂集團（Scholastic）內部平面設計師，以及時代雜誌兒童版 (TIME Magazine for Kids)...
新西兰国家歌剧院歌剧《费加罗的婚礼》首演成功 美國新聞中心6/10/2021 新西兰中国城网讯：新西兰国家歌剧院新排歌剧《费加罗的婚礼》于2021年6月8日晚在奥克兰市的Kiri Te Kanawa 剧场举行全国首演。出席观看演出的嘉宾有新西兰前总理Rt.Hon.Helen Clark，Dame Kiri Te Kanawa女爵，国家党主席Peter Goodfellow, 奥克兰市议员Desley Simpson, 新西兰国家歌剧院董事会主席 Annabel Holland, 总裁Thomas de Burgess, 董事/太平洋文化艺术交流中心主席和志耘，新西兰文化艺术基金会主席饶金生，新西兰亚洲图书文化中心主席廖小雪等。青年女高音歌唱家/新西兰华星艺术团团长李芬参加演出。 ...
美國新聞中心6/10/2021 美西時間6月10日上午10點，加州州長紐森（Gavin Newsom ）在舊金山灣區討論在最近聯邦裁決取消加州對攻擊性武器的禁令之後的下一步行動。 一名聯邦法官近日認為最初的裁決違憲，而加州政府決定現在上訴。 紐森州長在週四上午 10 點發表講話。他將與幾位州級領導人一起發言，其中包括加州總檢察長羅伯邦塔、扎克伯格舊金山總醫院的安德烈坎貝爾博士和吉福茲防止槍支暴力法律中心的執行主任羅賓托馬斯。 在法官長達 94 頁的裁決中，其對現代武器表示贊賞，並表示它們絕大多數是出於法律原因使用的。 「和瑞士軍刀一樣，廣受歡迎的AR-15步槍是家防武器和國防裝備的完美結合。 這些武器對家庭和戰鬥都有好處，」法官在他的裁決論述中說。 2019 年，James Miller、Patrick Russ 和 Ryan Peterson...
美國新聞中心6/10/2021 據佛羅里達州棕櫚灘警長辦公室 (PBSO) 稱，至少一名嫌疑人向皇家棕櫚灘一家Publix 雜貨店開槍，造成一名兒童和兩名成人包括一名男子和一名女子死亡。 疑似槍手是死者之一。 其他詳細信息，包括是否還有人受傷，暫時未有消息。
美國新聞中心6/10/2021 6月10日週四早上，南加州芳塔納消息，加州高速公路巡邏局稱，由於警方行動，芳塔納 10 號高速公路上的所有車道都已關閉。 根據加州公路巡邏隊的記錄，關閉始於早上 6 點左右，靠近塞拉大道。 隨著早上通勤的開始，雙向的交通擁堵了數英里。 衛生防護中心和芳塔納警方敦促駕車者盡快尋找替代路線。 警方沒有預估10號高速公路何時重新開放。