社會 – Society

【美国科罗拉多州为濒危雪貂接种新冠疫苗】 美国新闻中心4/17/2021 在美国科罗拉多州的“黑足雪貂保护中心”，有三分之二的黑足雪貂接种了为它们特别研制的新冠疫苗，目前颇有成效，还没有发现雪貂感染新冠病毒。

【拜登提名9名大使人选，驻华大使人选伯恩斯进入终审阶段】 美国新闻中心4/17/2021 在美国总统拜登即将迎来上任100天这一关键时间点前，白宫4月15日宣布了9名驻外大使的提名意向。虽然此次拜登政府仍没有确定驻华大使人选，但据当天爆料，拜登即将确认驻华大使的人选为职业外交官尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns），他已进入终审阶段。 美国白宫官网15日发布公告称，拜登宣布9名职业外交官担任大使的提名意向，让他们“在世界舞台上代表美国”。这9人分别是： 小拉里·安德烈（Larry Edward André, Jr.）–驻索马里联邦共和国大使 伊丽莎白·奥宾（Elizabeth Moore Aubin）–驻阿尔及利亚人民民主共和国大使 史蒂文·邦迪（Steven C. Bondy）–驻巴林王国大使 玛丽亚·布鲁尔（Maria E. Brewer）–驻莱索托王国大使 马克·埃文斯·纳珀（Marc Evans...

【拜登与菅义伟举行会谈就共建“美日核心合作伙伴”达成共识】 美国新闻中心4/17/2021 日本首相菅义伟在白宫与美国总统拜登举行了首次会谈。菅义伟是拜登上任后会见的首位外国领导人。 据《日经中文网》报道，4月16日，日美首脑会谈共进行了2个半小时，在正式会谈前双方先进行了约20分钟只有翻译参加的会谈，之后举行了小范围会谈和扩大会谈。 菅义伟在扩大会谈时表示，此次会谈是“为了应对实现自由开放的印度洋太平洋的合作、地区的各种问题、新冠病毒、气候变化等国际社会共同面对的挑战而进行深入的讨论”，并强调“日美同盟的重要性达到了过去未曾有的高度”。 会谈结束后，菅义伟与拜登举行了联合记者招待会。 拜登在记者会上说：“我和菅义伟首先进行了非常有建设性的会谈。菅首相和我确认了对日美同盟和彼此安全保障的坚定支持。” 菅义伟表示：“在今天的首脑会谈中，双方就各自的政治理念、各自在国内面临的课题以及日美共同的愿景等，进行了广泛而坦诚的意见交换。对上个月举行的日美2+2达成的共识进行了再次确认，并以此为基础，就进一步强化对地区问题的应对达成了一致的意见。我们对自由开放的印度洋太平洋战略问题进行了讨论，日美将主导这一战略的具体化，并与东盟、澳大利亚、印度等地区与国家进一步加强合作。” 在经济方面，菅义伟表示就共建“日美核心合作伙伴”关系达成了共识。作为日美两国共同的优先领域，在确保数字技术和科学技术的竞争力，推进创新领域的合作方面，达成了一致意见。 在气候问题方面，拜登表示：“两国有决心采取积极行动来应对气候变化的威胁。积极发展清洁能源技术，支援印度洋太平洋地区的国家。日美两国承诺，到2050年为止，温室气体的整体排放为零。为此，我们有必要设定到2030年为止的目标，并努力达成这个目标。” 在日美首脑会谈前，菅义伟还与美国副总统哈里斯举行了会谈。 此外，拜登对日本举办2021东京奥运会表示了支持。

美国新闻中心 4/16/2021 中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆4月16日发布关于接种新冠疫苗后乘机赴华人员检测要求的说明： 接种新冠疫苗有利于疫情防控，是否接种，建议根据自身状况自行决定。无新冠肺炎确诊或感染史的人员，原则上接种疫苗不会影响健康码的申请。已接种疫苗人员如自洛杉矶离境赴华，请按以下安排办理：　　 　　一、如接种中国产疫苗后核酸检测阴性、IgM抗体检测阳性，可正常申请健康码。请点击下载《疫苗接种声明书》，如实填写并手写签署后，连同“双检测”证明以及疫苗接种证明一并通过“健康码”小程序上传供审核。　　 　　二、接种非灭活疫苗人员。　　 　　（一）美国现有的辉瑞（Pfizer）、莫德纳（Moderna）、强生(J&J)均属非灭活疫苗。按要求，辉瑞、莫德纳疫苗需接种二剂，强生疫苗需接种一剂。拟赴华人员需在完成规定接种次数后安排赴华行程。　　 　　（二）接种非灭活疫苗后，IgM检测可能出现阳性结果。为区分出现阳性系接种还是感染所致，已完成非灭活疫苗接种的人员：　　 　　1、在总领馆指定“双检测”机构采样时，在《健康状况申报书》中如实填写接种情况，口头向采样人员明示并出示接种凭证，同意检测机构在IgM为阳性时自动加测N蛋白。　　 　　检测机构在对已接种美产疫苗人员检测时，如检测IgM为阳性，将自动追加N蛋白检测（无需另行采样），并将检测结果显示在检测报告中。　　 　　2、已接种非灭活疫苗人员且IgM结果为阳性的，在申请健康码时，除提交机票或行程单，还应提交“双检测”+N蛋白检测报告（可在一份报告中显示）、《疫苗接种声明书》，并尽可能上传必要接种凭证。有关凭证应真实，且包括必要信息，有助于确定个人身份，判定疫苗种类及接种情况。　　 　　三、总领馆在审核健康码时，将就“双检测”和N蛋白检测结果与指定机构进行全量核实，并对接种凭证进行审核，必要时联系凭证出具单位进行核实确认。对无法判定接种情况属实的、申报不实或接种凭证或检测报告造假的，将不予核发健康码，由此引起的一切责任应由当事人自行承担。　　 　　本安排是对接种人员检测及申请健康码做出的安排，不涉及对现行赴华入境政策及隔离观察等防疫政策的调整。　　

美国新闻中心整理 4/16/2021 今日美股高开，区块链板块下跌： 道指高开150点，纳指涨0.14%，标普500涨0.36%。中概互联网、银行、生物科技、能源板块涨幅居前，区块链板块集体下挫。新能源汽车板块领跌，蔚来跌超4%，小鹏汽车、理想汽车跌超3%。拼多多、阿里巴巴涨超1%。比特矿业跌超10%，SOS跌超7%，第九城市跌超6%。 狗狗币（Dogecoin）日内大涨200%，至0.3981美元，一周内上涨超500%，总市值超500亿美元。 拜登宣布17亿美元开支计划，以应对新冠变异毒株传播加剧问题： 美国白宫针对追踪新冠肺炎变异毒株宣布17亿美元开支计划，其中10亿美元将用于基因测序，变异毒株在美国扩散，正造成待处理数据增加。 20年期美债价格领涨美债，美国财政部向初级交易商询问该久期债券的供应情况： 美国20年期国债收益率跌约1.2个基点，暂报2.1550%。美国财政部季度性地询问美联储初级交易商关于20年期美国国债的需求情况（与它们预期之间的关系），是否应当考虑调整其发行规模，以及这对联邦政府上限的潜在影响。 目前30年期美债收益率跌0.3个基点，报2.2664%；10年期美债收益率涨0.2个基点，交投于平盘水平上方，暂报1.5780%。 两年期美债收益率交投于平盘水平附近，暂报0.1592%；五年期美债收益率涨0.6个基点，暂报0.8243%。 WTI 5月原油期货收跌0.33美元，跌幅0.52%，报63.13美元/桶，本周累涨6.42%。 布伦特6月原油期货收跌0.17美元，跌幅0.25%，报66.77美元/桶，本周累涨6.09%。 – NYMEX 5月汽油期货收报1.8957美元/加仑。 – NYMEX 5月取暖油期货收报1.8957美元/加仑。...

美国新闻中心4/16/2021 俄罗斯反制：将驱逐同等数量美外交人员，禁止8名美官员入境 俄罗斯外交部当地时间16日发布公告声明，禁止8名美国现任和前任官员入境俄罗斯，包括总检察长加兰德、监狱管理局局长卡瓦哈尔、国土安全部部长马约卡斯、联邦调查局局长瑞伊等。 声明表示，美国似乎不愿意接受这样一个事实，即在新的地缘政治现实中单边强权已无一席之地。美国继续短视地搞“遏制莫斯科”这一套，只能导致俄美关系进一步恶化。在此背景下，来自大洋彼岸有关“避免冲突升级”的呼吁极度虚伪，事实上美国企图使俄罗斯认同美方“从实力的立场”与俄方对话。施加制裁等压力不仅是徒劳的，而且还将对挑衅者本身造成灾难性后果。俄罗斯不可能不对美国拜登当局对俄的攻击做出回应。 声明明确，针对美国制裁，俄罗斯将于近期实施以下反制措施： 基于对等原则，按照被美方驱逐的俄罗斯外交官同等数量，驱逐美国外交人员。鉴于波兰驱逐3名俄罗斯外交官，俄决定驱逐5名波兰外交人员。 对美国大使馆通过美国国务院派出短期借调人员确保外交使团运作的做法加以限制。基于对等原则，俄方向美方发放的签证数量降至每年10人。 严格遵照维也纳外交关系公约和俄罗斯劳动法等法律，完全禁止美国外交使团雇佣俄罗斯和第三国公民作为行政和技术员工。 鉴于美国外交人员系统性地在俄联邦领土违反旅行规则，终止1992年签署的俄美关于开放陆地的谅解备忘录。 禁止由美国国务院和其他美国政府机构控制的美国基金会和非政府组织在俄罗斯开展活动。 当前紧张局势使得两国大使客观需要留在各自的首都，研判局势、开展磋商。 声明强调，俄方始终表现克制。俄方可采取的举措其实远不止上述。遗憾的是，美国威胁对俄罗斯实施新的制裁表明，其不愿倾听俄方声音，也不珍惜俄方的克制态度。自美国前总统奥巴马任期开始，美国就一直在故意升级紧张局势。 自2016年12月美国大规模驱逐俄罗斯外交官，并扣押俄罗斯外交使团财物后，俄方在七个月内没有采取任何反制措施，直到2017年8月，美国在立法层面宣布俄罗斯为美国的敌人时，俄方才开始反击。 声明指出，与俄罗斯在美国的外交使团相比，美国驻莫斯科大使馆工作环境更舒适，编制更多，还能雇佣俄罗斯公民。这种差距使得“名义上”的美国外交官腾出时间，专注于华盛顿外交政策的主要方向之一——干涉俄罗斯内政。作为对美国上个月将俄罗斯官员列入黑名单的对等回应，8名参与制定和实施反俄政策的美国现任和前任高级官员将被永久禁止入境。 声明还呼吁美国放弃对抗并展现理智。否则，俄方将继续实施其他令美方“痛苦”的举措，比如要求美国外交使团将在俄外交人员数量减少到300人。目前，双方在人员编制问题上并不对等，俄罗斯被允许向纽约联合国代表团派驻的外交人员为155人，而美国在俄外交人员为455人。此外，如美国继续升级制裁，俄方也不排除使用经济手段进行反制。 声明强调，俄方希望避免继续升级俄美对抗，愿意与美方开展冷静和专业的对话，以便找到实现双边关系正常化的方法。然而，现实情况是，华盛顿方面说一套做一套。俄方注意到了美国总统拜登有关愿意与俄罗斯构建“稳定、建设性和可预测”关系的表述，以及举行俄美峰会的倡议。俄方积极接纳美方建议，并正根据实际情况加以研究。

美国新闻中心4/16/2021 4月15日深夜里11时许，印第安纳州首府印第安那波利斯国际机场附近一处联邦快递厂区内发生大规模枪击案。 据《纽约时报》和美国有线电视新闻网16日报道，警方称，目前事件已造成包括凶手在内的9人死亡，7人受伤，枪手身份已确定，为19岁的联邦快递前员工。而凶手的母亲1年前曾提醒警方，他会因警方压力试图自杀。 据报道，有当事人回忆事件现场称，凶手是随机开枪扫射，事发前没有人与他发生冲突，由于当时正值轮班交接时段，现场大约有100人。当地警局的副局长马卡特表示，凶手是19岁的布兰登·霍尔，他曾在2020年受雇于事发的联邦快递公司。现场发现了霍尔的遗体，警方判断系自杀。 根据美国联邦调查局的一份声明显示，霍尔的母亲在2020年3月曾提醒警方，他有自杀倾向。霍尔当时在当地警方的精神健康临时拘留所关押过。根据美国联邦调查局2020年4月的记录，评估中没有发现霍尔有暴力极端主义倾向，也没有其他犯罪行为。目前，调查人员正在确定作案动机。 报道称，美国上一次大规模枪击案发生在3月，科罗拉多州博尔德一家商店内10人被杀身亡。美国总统拜登16日就印第安纳州大规模枪击事件发表声明，表达了对枪击事件的关切，并称“枪支暴力”已经成为美国的“一种流行病”，必须采取行动遏制。 联邦调查局周五说，这位前雇员在印第安纳波利斯的一家FedEx联邦快递设施中枪杀了8人，该凶手去年遭到联邦调查局特工的采访。  。 在震撼美国的大规模枪击事件发生后不到24小时，县府宣布了受害者的名字，其中四人是印第安纳波利斯锡克教徒社区的成员。 这次袭击是对亚裔美国人社区的又一打击，一个月前，在亚特兰大地区的一次大规模枪击事件中，有六名亚裔亚裔人丧生，而且在冠状病毒大流行期间不断袭击亚裔美国人。 马里恩县验尸官办公室将死者确定为32岁的马修·亚历山大。 萨马里亚·布莱克威尔（Samaria Blackwell），19岁；  66岁的阿玛吉特·乔哈尔（Amarjeet Johal）； 贾斯温德·考尔（Jaswinder Kaur），64岁； 贾斯温德·辛格（Jaswinder Singh），68岁；  Amarjit...

美国新闻中心 4/16/2021 【美国新闻中心帕薩迪納】日常生活中，難免會遇到意外發生。當遇到車禍、或有顧客在您的辦公室、商店或餐廳裡受傷，或發生其他意外傷亡事故時，應如何利用法律的武器維護權益？無論您是原告還是被告，都有爭取獲得您最大權益的權利。針對人體傷害案件的訴訟，原告律師如何可以順利立案？辯護律師又會有哪些抗辯？ 人體傷害訴訟案件 前檢察官、現任亞凱迪亞市市議員、聯邦審判出庭律師鄭博仁(Paul P. Cheng, Esq.)表示，在原告律師可以提供証明文件，並可確立被告為疏忽責任方的時候，該人體傷害案件通常就可訴諸法律行動，並且辯護也會變得較有難度。原告律師可證明被告因疏忽，而未能對受傷的原告人盡到合理的“注意義務”。較普遍的人體傷害訴訟案件都發生在車禍之后，尤其是在警察對車禍進行了調查，並列出了所有相關人員。通常情況下，此類訴訟會產生在經多次協商傷害賠償后。這些協商包括每位當事人的疏忽過失程度，及其對每位被告責任程度的法律立場。例如，在滑倒受傷的人身傷害案件中，情況有所不同，但是車禍通常涉及多個試圖索賠的責任方。這通常會演變成較為復雜的案件。在這其中，被告及其保險公司會試圖降低他們的過錯程度，並將責任轉移給其他當事方。因此，如果您遇到此類情況，非常有必要聘請經驗豐富的律師為您辯護。 原告的主張無效或言過其實 在某些情況下，當原告律師無法証明其主張時，無效的主張可能會從案件中被剔除。例如某些主張夸大了痛苦程度，或多算了未來損失的工資。醫護人員的診斷和預后，也可以通過中立的醫學專家的意見，進行多次評估和辯護。該專家獲得法律認可，可提出不同分析。雖然這可能不會導致案件被撤銷，但可以駁回原告方的某些主張，並且對有關受傷程度的主張，會要求更仔細的評估。由此通常會降低原告提出的經濟損失。 被告對原告不負有“注意義務(Duty of Care)” 所有訴訟案件都會包含原告的實際法律申訴，而很多時候一些原告律師在提交的原始訴狀中，都無法證明事故中造成傷害的被告負有注意義務。這也是很多關於“場所責任”的人身傷害案件中，辯護律師慣用的辯護策略。在交通意外案件中，通常警察報告和救護車記錄等文件，都可以很好地為車禍案件提供證明。而在“場所責任“受傷案件中，當業主是實際責任方，但原告律師卻針對該物業的經營者提起訴訟，就會導致方向錯誤。當然這種抗辯也要取決於訴訟要求的具體內容。 原告對自身的傷害負責 這種辯護屬於“比較過失(comparative negligence)”的范疇，每個州都以不同方式遵循這一規定。一些州使用純粹的比較過失，這樣意外傷害中的任何受傷方，都可以得到一定數額的經濟賠償，除非他們完全是由於自己的過錯導致傷害的。例如：故意行為或被判醉駕。大多數州使用修改后的“比較過失”法，規定原告如果其過失百分比大於被訴人，則不得進行任何經濟追償。駁回索賠主張的門檻通常是50％或51％。在單純共同過失情況下，任何造成傷害的原因都可以是有用的抗辯理由。在場所責任案件中，重點是根據原告的行為對風險進行個別合理的假設。這種辯護的一個例子，就是受傷並且通常由於無權佔用他人財產，而失去索賠權利的侵入者。當然具體取決於事情發生的狀態，法律細節會非常重要。並且，索賠主張的細節都可能是案件被駁回的原因，或者至少可以減少經濟賠償。 訴訟提交過晚 許多引發人身傷害索賠的損傷，在最初發生時似乎並不嚴重，但后來變得嚴重，以至於需要持續的治療並產生與痛苦有關的索賠。所有州都有規定每種人身傷害訴訟的訴訟時效。對於在訴訟時效結束時起訴的案件，就算在很早之前就確認了傷害，該抗辯也有可能是有效的。辯護律師會質疑，為什麼原告要等到追訴時效結束時才起訴，因為這或表明傷害不如所聲稱的那樣嚴重，從而導致該案件可因無意義而被法院駁回。 聘請專業律師團隊的重...

【美国前副总统彭斯出现心律缓慢症状，已植入心脏起搏器】 美国新闻中心 4/16/2021 美国前副总统彭斯的办公室发表声明，现年61岁的彭斯在出现“与心律缓慢相关的症状”后，植入了心脏起搏器。

【哈里斯副总统住处附近发生枪击案，两车刮蹭后女司机枪击男司机】 美国新闻中心 4/16/2021 《纽约邮报》报道，美东时间4月15日凌晨4时半许，在美国副总统哈里斯住地三个街区的附近发生一起枪击案。 当时一名女司机驾车另一辆车发生刮蹭，之后该女子向另一辆车的司机开枪。