【SBA暫停接受PPP申請 自雇人士和小企業貸款因無款項暫告段落】 美國新聞中心報道5/5/2021 5月5日，週三一早就傳出SBA 美國小企業管理局（Small Business Administration）資金用完，關閉遞交通道，停止送件的消息。 據美國借貸中心總裁沈眾表示，薪酬保護計劃（PPP，Paycheck Protection Program）已經用盡，今早SBA已經關閉了申請遞交通道。PPP何時資金得到補充，申請可以重新遞交，目前完全沒有任何線索。 自去年4月以來截至周日，PPP已經發放了近1080萬筆貸款，價值超過7800億美元。 原本3月17日拜登簽署延期至5月31日，但由於近日申請人數眾多，造成資金短缺只有暫時關閉遞交通道，目前還不清楚國會什麼時候會批准下一輪資金。 今年發放了一半以上的貸款和近三分之一的貸款，其中包括為受災嚴重的公司發放的第二筆貸款。 SBA在最新聲明中說，它將繼續資助已經批准的申請。通過社區金融機構提出的新申請也將得到資助，這些機構是為服務不足的社區提供服務的金融放款人。
Year: 2021
【南加爾灣兇殺案一名女性死者 兇嫌是其先生】 美國新聞中心5/5/2021 橙縣爾灣市（Irvine）警方5日週三表示，4日在爾灣發現一名女性死亡的兇殺案，已逮捕嫌犯、42歲的白雲龍（Yunlong Bai，譯音）。 據警方新聞稿透露，橙縣一名緩刑官4日接到緩刑人員白雲龍打來的電話，說他殺死了妻子，將在他的住所內等待警察。緩刑官立即通知爾灣警察局（IPD），爾灣警局旋即派出多名警員前往該住所，在裡面找到了白雲龍和另一名男性。 他們還在廚房地板上發現一名女受害者，後者有外傷跡象，似乎已經死亡。橙縣消防局（OCFA）人員協助並確認了該名婦女已死亡。 橙縣警局的法醫辦公室將對死者進行屍檢以確定死亡原因。受害者被確定為33歲的陳超（Chao Chen，譯音）。她與白雲龍結婚13年。爾灣警局偵探確定該家庭中的第二名男性租用了一個房間，並且沒有參與兇殺。 根據爾灣警局發言人Karie Davies稍早指出，4日下午近1點，警察據報趕到Royal Oak街、Eagle Creek街以東一個叫做「紅蘋果」（Red Apple）的住宅區。初步調查顯示，該案是家庭糾紛衍生的暴力事件。 白雲龍因被指控謀殺而被捕，並被送到橙縣監獄羈押，保釋金 113萬元。 爾灣警局呼籲任何人如有與此調查相關的信訊息，請致電949-724-7233，與John Sanders偵探聯繫，或發送電子郵件至：[email protected]
【舊金山市中心兩亞裔老婦等車時遇襲被刺傷 疑似仇恨犯罪再起】 美國新聞中心5/5/2021 舊金山一名男子因涉嫌刺傷在市中心等車的兩名亞裔老年女性被捕。 5月4日下午5時左右，警察趕到現場找到了兩名受傷的女性，將她們送往醫院。截至週三，兩人仍留院治療。據警方介紹，這兩名女性分別為65歲和85歲。 其中85歲的受害人為Chui Fong Eng。她在去超市購物返家路上，等待公共汽車時被嫌犯從後面襲擊。她胸部和手臂中刀，重傷入院。 另外一名受害人當時也在等待公共汽車。 大約兩個小時後，警方以兩項未遂謀殺罪逮捕了54歲的帕特里克·湯普森（Patrick Thompson）。調查人員正在努力確定襲擊是否是出於種族偏見的動機，以及是否應對此案提起仇恨犯罪指控。 舊金山第六區主管馬特·哈尼（Matt Haney）週二在Twitter上說："今天下午，兩名亞裔老年人在Market St遭到令人作嘔的恐怖襲擊。" Chui Fong Eng的孫女Victoria Eng 目前發起募款，希望為祖母籌集醫療費用。她目前已經籌集到超過35,000美元。
【快訊：美國同意放棄疫苗知識產權 擴大全球疫苗接種計劃】 美國新聞中心報道5/5/2021 5月5日，拜登政府表示，支持放棄新冠疫苗知識產權，以在全球範圍內擴大疫苗接種。
【通脹來了！全美物價暗中飆升 油價超市全面漲價 】 美國新聞中心5/5/2021 無視美聯儲安撫，美國5年期盈虧平衡通脹率漲至13年高位，5年期盈虧平衡通脹率突破2.7％，創下2008年7月以來的最高水平。 此前一天，市場因為美國財長耶倫談及加息而遭遇驚魂時刻。美聯儲官員一再強調通脹壓力升溫只是暫時的，但市場不以為然。昨日，在通脹疑慮下，彭博大宗商品現貨指數創十年高位。 昨日耶倫匆忙出來辟謠，稱不會調升利率，結果是依然沒有控制住今天的物漲。
【美國務卿布林肯稱：一直支持「一個中國」政策 美中非冷戰關係】 美國新聞中心5/5/2021 美國國務卿布林肯在英國時間5月3日G7會議期間，接受「金融時報」的獨家採訪時強調，中美雙方在多個領域都有明顯的共同利益，對抗、競爭與合作並存，並希望雙方通過對話減少誤會。此外，美國將一直支持「一個中國」政策。 當天在談及3月18日在阿拉斯加州安克拉治舉行的中美高層戰略對話，布林肯表示，中美雙方直接對話，其中涵蓋對抗性、競爭性和合作性，這些特性也是兩國關係的特徵。 布林肯重申，美國一貫並一直支持「一個中國」政策。 布林肯談到，中美目前並非處於「冷戰」關係 ，而是競爭和合作並存。美國將從各個層面與中國接觸，並以得到結果為重點。之前，中國國家主席習近平也參與了拜登總統發起的領導人氣候峰會。
【拜登宣佈6月G7首見普亭】 美國新聞中心5/5/2021 總統拜登在美東時間5月4日的講話中表示，他預計將在6月舉行的七國集團（G7）會議期間會見俄羅斯總統普京，他對此次會見表示期望。 據悉，2021年七國集團（G7）會議將於6月在英國康沃爾郡舉行，這將是拜登擔任總統後的首次海外訪問。
【安理會新任轮值主席中国7日将由王毅主持视讯会议 布林肯将出席】 美国新闻中心5/5/2021 聯合國安理會轮值主席将由中国担任，國務委員兼外長王毅7日将主持安理會高級別視訊會議，美國國務卿布林肯將会出席。 这将是繼今年3月以来雙方在阿拉斯加舉行的中美高層戰略對話後的第二次对话。 中國常駐聯合國代表張軍在記者會上指出，7日舉辦的會議是中國本月擔任聯合國安理會主席的「首要任務」，參加會議的有布林肯和來自安理會的15個國家外長。該場會議主要推動各方維護及踐行真正的多邊主義，運用多邊主義解決當前緊迫的全球性問題。 據中國外交部網站消息，張軍指出，結合安理會議程，中方5月份將把工作重點放在幾個方面，包含堅定維護和踐行多邊主義，支持聯合國發揮核心作用；推動團結合作應對疫情挑戰，促進衝突地區國家恢復發展；恪守「聯合國憲章」宗旨和原則，推動政治解決地區熱點問題；推動加強聯合國能力和機制建設，為應對複雜挑戰提供保障。
【社交平台Facebook臉書宣佈繼續封殺特朗普】 美國新聞中心報道5/5/2021 5月5日，週三，Facebook臉書宣佈繼續禁止前總統特朗普使用臉書賬號。 在社交網絡的准獨立監督委員會表示，該公司有理由在1月6日美國國會大廈暴動後將前總統特朗普從社交平台上撤下後，可能仍被繼續禁止進入Facebook。該監督委員會的決定很可能會成為共和黨議員和其他批評者對Facebook和其他科技公司力量日益增強的批評。 這項決定對特朗普希望盡快將其再次發佈到Facebook或Instagram的希望造成了打擊，對於某些互聯網最大平台如何對待世界領導人和政界人士的講話，這可能是一個具有深遠意義的先例。 臉書Facebook去年成立了監督委員會，作為一種「最高法院」，以聽取特朗普這樣的用戶的上訴，這些用戶的職位已被刪除或想要挑戰其他敏感或有爭議的中庸決定。 由全球20人組成的董事會決定沒有約束力，但Facebook首席執行官馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）已承諾遵守其言論。 圖/美聯社
【210高速西行致命車禍 再涉及特斯拉】 美國新聞中心5/5/2021 加州豐塔納(Fontana) -星期三上午，在豐塔納210高速公路上發生的多輛汽車相撞事故中，一人喪生，一輛半掛卡車傾倒並將其滿載的沙子灑到西行車道上。 根據加州高速公路巡邏事件日誌，該車禍還涉及一輛白色特斯拉，凌晨2:35分左右發生在柑橘大道附近。 一個人在現場被宣佈死亡，但沒有立即被確認。 醫療衛生防護中心最初在現場關閉了所有西行車道，之後又重新開放其中一條車道以減緩交通。 目前尚不清楚何時將重新開放其他車道。 車禍原因正在調查中。 圖/ABC7