中为驻洛杉矶总领事馆总领事张平大使、右为李春林副总领事、左为领侨处汤长安主任 美国新闻中心10/06/2021 【洛杉矶 讯】 驻洛杉矶总领馆领区与辛亥革命有着特殊的历史渊源与深厚的情结，夏威夷是孙中山先生少年求学和青年时代开展革命活动的地方，孙中山先生13岁来到夏威夷读书，并在檀香山创建了中国近代史上第一个民主革命团体兴中会。1910年3月孙中山先生来到洛杉矶寻求帮助为革命筹款，委托美国人荷马李训练起义的新军。孙中山先生曾在洛杉矶南帕萨迪纳市一座教堂Oneonta Congregational Church借住两周，亲手种植了一棵枫树和一棵木兰树，更亲自命名为“推翻满清”，“中国共和”，现已成参天古木。 洛杉矶侨胞素有爱国爱乡的传统，长期以来为支持祖（籍）国建设与发展，为促进美中关系发展发挥了积极作用，做出了重要贡献。多年以来洛杉矶的侨胞们始终继承孙中山先生和辛亥革命先驱“振兴中华”的宏愿，始终发扬为实现民族复兴而赴汤蹈火的革命精神，坚定维护国家统一和民族团结，积极推动构建人类命运共同体，为实现中华民族伟大复兴中国梦贡献力量。 10月5日，驻洛杉矶总领馆举办纪念辛亥革命110周年线上座谈会，张平总领事发表讲话。孙中山先生嫡曾孙—美国孙中山中心基金会主席孙国雄、夏威夷孙中山基金会执行会长陈燕、领区各州侨团和侨胞代表出席。 张平总领事在会上回顾了辛亥革命的重要历史意义，指出辛亥革命结束了统治中国几千年的君主专制制度，开启了完全意义上的近代民族民主革命，打开了中国进步闸门，推动了中国社会变革。孙中山先生和辛亥革命先驱为中国人民和中华民族做出的历史功勋永远值得我们崇敬和纪念。 张总领事指出，中国共产党人是孙中山先生开创的革命事业最坚定的支持者、最亲密的合作者、最忠实的继承者。中国共产党继承和发扬辛亥革命事业，团结带领全国人民英勇奋斗，取得了新民主主义革命的伟大胜利，建立了新中国，实现了民族独立、人民解放，并在此基础上继续奋斗，创造了社会主义革命和建设的伟大成就，创造了改革开放和社会主义现代化建设的伟大成就，创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。孙中山先生振兴中华的夙愿，今天已经或正在成为现实，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。 张总领事说，当前台海形势复杂严峻。民进党当局谋“独”行径和外部势力干涉图谋严重危害台海和平稳定，将把台湾民众推向危险的境地。“台独”分裂图谋违背历史发展大势，损害中华民族根本利益，也与孙中山先生维护国家统一和民族团结的愿望和努力背道而驰。“台独”是一条走不通的死路。祖国必须统一，也必然统一。我们愿为和平统一创造广阔空间，但绝不为各种“台独”分裂活动留下任何空间。台湾问题是中国内政，不容任何外部干涉。外部势力打“台湾牌”不可能得逞。中国人民将坚定维护国家核心利益，坚决粉碎“台独”分裂和外来干涉图谋。 张总领事表示，我馆领区与辛亥革命有着深厚的渊源，夏威夷是孙中山先生少年求学和青年时代开展革命活动的地方，孙中山先生在檀香山创建了中国近代史上第一个民主革命团体兴中会。领区侨胞素有爱国爱乡的传统，长期以来为支持祖（籍）国建设与发展，促进中美关系发展发挥了积极作用，做出了重要贡献。希望侨胞们继承孙中山先生和辛亥革命先驱“振兴中华”的宏愿，发扬他们为实现民族复兴而赴汤蹈火的革命精神，坚定维护国家统一和民族团结，积极推动构建人类命运共同体，为实现中华民族伟大复兴中国梦贡献力量。 来自夏威夷和洛杉矶以及凤凰城的侨胞代表们踊跃发言，高度评价辛亥革命的历史意义，盛赞中国共产党经过百年奋斗取得的辉煌成就，表达坚决反对和抵制“台独”分裂活动的坚定立场和对早日实现祖国和平统一的殷切期盼，表示将继续在中美之间发挥桥梁纽带作用，为维护祖国统一、民族团结、实现中华民族伟大复兴共同努力。 据悉，洛杉矶侨胞在10月2日当天在孙中山先生曾借住过的教堂隆重举办了纪念辛亥革命110周年的活动，驻洛杉矶总领事馆李春林副总领事代表洛杉矶总领事馆出席并致辞，当天活动有400多名侨胞踊跃参加。 这棵树被孙中山先生命名为“推翻满清”树，现已成参天古木。 这棵树被孙中山先生命名为“中国共和”树，现已成参天古木。 图文摘自：中国驻洛杉矶总领事馆官网
Eileen Wang
美国新闻中心10/6/2021 根据10月5日提交的法庭文件，10月4日发生在亚利桑那州美铁列车上的致命枪击事件前一刻，美国缉毒局特工在船上发现了大量大麻，并和嫌疑人进行了短暂交谈。 据美国有线电视新闻网报道，图森 (Tucson, AZ) 警察局局长克里斯·马格努斯(Chris Magnus)周一表示，DEA 特工小组主管迈克尔· G· 嘉宝在枪击事件中丧生，而另一名特工情况危急，一名在 DEA 特遣队工作的图森警察情况稳定。 根据法庭文件，德文特·奥基思·马西斯(Devonte Okeith Mathis) 被指控持有少于 50 公斤的含有大麻的混合物或物质。 根据法庭文件，对与马蒂斯有关的袋子进行了搜查，发现了 2.39...
美国新闻中心10/6/2021 新冠特效药有望在几个月后面世，据报道这些药物如果在感染初期服用，能够有效减轻新冠症状。 据NBC新闻报道，研究人员正在测试“短期每日服用方案”，初步研究显示，新冠患者在确诊后不久就开始服药，可及早抗击病毒，并可能防止接触病毒后出现的症状。 据报道，抗病毒药物以多种方式起作用，“可以被设计成增强免疫系统以对抗感染，或阻断受体，使病毒不能进入健康细胞，也可以降低体内活跃病毒的数量”。它们目前被用于治疗其他病毒感染，包括流感、丙型肝炎和艾滋病毒。 美国国家过敏和传染病研究所艾滋病司司长迪芬巴赫(Carl Dieffenbach)负责管理和指导这些抗病毒药物的开发，他表示，目前至少三种“有希望的”抗病毒药物正在临床试验中，预计这些试验的结果最快将在今年秋末或冬季公布。 迪芬巴赫介绍说，三种正在进行临床试验的抗病毒药物中，默克公司(Merck & Co.)和Ridgeback生物疗法公司联合开发的一种名为molnupiravir的药物是最有力的竞争者。另外两种药物则分别由辉瑞公司和罗氏公司开发。 抗病毒药物的作用是干扰病毒在人类细胞中复制的能力。以molnupiravir为例，该药物可干扰复制病毒遗传物质的酶，致使病毒无法复制。”NBC报道称，这进而“降低了患者体内的病毒载量，缩短了感染时间，防止了可能导致重症或死亡的危险免疫反应”。 到目前为止，只有瑞德西韦(remdesivir)这种抗病毒药物被批准用于治疗新冠。NBC新闻指出，瑞德西韦是一种静脉注射的药物，被提供给病情严重到需要住院治疗的患者，并不是“在早期大范围使用”，而目前正在研发的药物可以口服。 迪芬巴赫称，如果试验产生了积极的结果，并获得CDC紧急使用许可，“就可以迅速开始分发”。 图片：网络
美国新闻中心10/6/2021 沙加缅度消息，在加州希望更好地为在职的加州人服务而持续努力的基础上，州长加文·纽森今天签署了一项立法，使加州就业发展部 (EDD) 能够加强欺诈预防，进一步保护索赔人免遭身份盗用，并更好地定位该州以应对未来经济衰退。 今天的行动建立在今年早些时候签署的立法基础上，继续投资改善加州的失业保险体系，促进语言普及并加强监督加州就业中心。 据报道，加州州长去年发起了一系列行动，以更好地为失业工人提供服务，包括重新关注处理未付索赔和组建 EDD 罢工小组。 据悉，今年州长成立了 Cal OES 欺诈特别工作组，与地方、州和联邦执法当局协调，在前美国检察官 McGregor W. Scott 的协助下调查和起诉欺诈计划。 加州是首批推出新身份验证系统 ID.me 以防止身份欺诈并实施其他新保护措施的州之一，包括对执法数据库的应用程序进行交叉检查。 图片：网络
美国新闻中心10/6/2021 洛杉矶县警长（Los Angeles County Sheriff) 周二宣布，该局获得美国国家公路交通安全管理局180万美元的拨款。 加州洛杉矶县警长部门将推出一项警察交通服务计划，以阻止会增加社区撞车风险的危险和非法驾驶行为。 “障碍、超速和其他危险驾驶行为危及道路上其他人的安全，”洛杉矶县警长罗伯特• 希尔说。 “这笔资金使我们能够提供必要的交通执法措施，以减少道路上的严重伤害和致命撞车事故，” 这笔款项将用于支付额外增加的执法措施，包括： 增加酒后驾车检查站和专门针对疑似受损司机的巡逻队。 执法行动的重点是涉嫌分心的司机违反了加州手机法。 自行车和行人安全执法行动的重点是将弱势道路使用者（如行人、单车骑者、摩托车司机等）置于危险之中的驾驶员行为。 执法行动的重点是导致撞车的最严重违规行为：超速、不让行、停车标志和/或闯红灯，以及不当转弯或变道。 与邻近机构合作执法。 该赠款计划将持续到 2022 年 9...
美国新闻中心10/6/2021 杨洁篪将同美国总统国家安全事务助理沙利文举行会晤 新华社消息，外交部发言人华春莹6日宣布：根据中美元首9月10日通电话达成的共识，经中美双方商定，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪将同美国总统国家安全事务助理沙利文在瑞士苏黎世举行会晤。 双方将就中美关系及有关问题交换意见。 图片：中华人民共和国外交部官网
美国新闻中心10/5/2021 【洛杉矶 讯】10月5日周二晚上10点30分，在南加州商业市（Commerce， CA）的一栋商业大楼突发大火，消防队员正在努力扑灭这场不明原因的火灾。 晚上10 点 30 分左右，火焰正向该市东 61 街5600 街区的建筑物院子里的物品中蔓延。 失火原因暂时不明。 图片：KTLA
美國新聞中心10/5/2021 【洛杉磯 訊】10月5日下午，美國華人政治聯盟主席莊春惠在聖蓋博市副市長丁言愉，名譽主席葉安利陪同下拜訪洛杉磯縣警察局天普市分局，為了表示感謝天普市警察局警員的功勞，特別準備禮物致贈敬業助群保護社會的警員，熱心人士特別捐款給警察局機構，由天普市警察局局長Mark Reyes接受。 莊春惠主席表示上週自己的高齡失智父親無預警的離家失蹤數小時，家人全部出動在市區內搜尋不果，最後決定報警求助，在短短時間內警察即尋獲迷路的父親，為了感謝警察人員的工作表現，特別拜會天普市警察分局，並感謝表揚有功警員。 聖蓋博市副市長丁言愉表示今天的訪問主體是政盟莊主席的個別感謝洛杉磯縣警局的活動，但是也可以透過此事件讓居民有所警惕自己社區的警民關係，遇上緊急事件如何報警求助等方式。尤其是洛杉磯縣華人居民眾多，新移民因爲語言不通而不知道如何報警求救，最好的方法是把自己居住城市的管轄警局求助電話號碼設在手機裡或貼在公司及個人住宅最明顯的地方。另外，丁副市長也特別感謝洛杉磯縣警局為社區安全所付出的努力，對警局的工作表現給予肯定。 洛杉磯縣警察局代表也説明警察服務範圍及如何正確的報警求助。凡遇上突發事件包括是火災，嚴重意外，槍擊，搶劫，或危及生命急症等急需報警處理者可以直接打電話給居住城市所屬的警察局求助或直接撥打911 要求協助報警求救。如果需要翻譯服務，可以與接線員要求Speak Chinese 安排華語翻譯服務。求助時應準確的提供事發地點，現場危急情況，以方便警方做出正確的判斷。在遇到財物損失，車輛被盜等非緊急事件時，勿撥打911，而應按個別情況聯絡當地警察局報案處理。 Los Angeles County Temple Sheriff's Station8838 Las Tunas Dr. Temple...
美國新聞中心10/5/2021 首次創業者有機會獲得種子資金 參加免費講座和投送商業計劃書! 【美國新聞中心洛杉磯 訊】10月5日消息，亞太裔小企業商業計劃 (Asian Pacific Islander Small Business Program, API SBP) 很高興與華埠服務中心合作，將在本月 8 日推出中文創業培訓(Entrepreneurial Training Program, ETP)。獲選創業家有機會獲得 $3,750...
美国新闻中心10/5/2021 美西时间10月5日早上，南加州林伍德(Lynwood, CA )，加州公路巡逻队( CHP)和一名驾驶被盗车辆的武装嫌疑人发生枪战，导致洛杉矶西区的105 号高速公路上的所有车道关闭。 据高速公路巡逻队说，这起事故发生在从 710 号高速公路北行到 105 号高速公路的一条过渡道路上，当时一名卫生防护中心停下来帮助一辆车辆，并意识到该乘客因谋杀嫌疑而被通缉。 嫌疑人中弹受伤后被送上救护车。 一名卫生防护中心人员头部受了擦伤。 由于事件发生在早上通勤期间，交通在两个方向上都被阻止了数英里。 洛杉矶县警长部门特警队(SWAT)被召集到靠近 105 和 710 高速公路的交汇处现场救援。 图片：KTLA