美國新聞中心7/8/2021 美西時間7月8日晚上，佛羅里達州布埃納維斯塔湖消息，14歲非裔女孩扎伊娜（Zaila Avant-garde）成為斯克里普斯國家拼字比賽 96 年歷史上第一位非洲裔美國人的冠軍。她無論是籃球運球還是識別晦澀的拉丁語或複雜的希臘語根，都沒有表現出太大的壓力。 扎伊娜是來自路易斯安那州哈維的 14 歲神童，她在今天晚上輕鬆奪冠。 這個比賽之前唯一的黑人冠軍也是唯一一位來自美國以外的冠軍：1998 年牙買加的喬迪·安妮·麥克斯韋 (Jody-Anne Maxwell)。 「我希望在接下來的幾年里，我能看到一些非裔美國人湧入，而西班牙裔人也不多，所以我也希望能在那裡看到他們，」她說。 長期以來，蜜蜂拼字大賽一直是其他有色人種拼寫者的展示場所。 11 名決賽選手中有 9 名是南亞裔，而 Zaila 的勝利打破了自...
Eileen Wang
美國新聞中心7/8/2021 美西時間7 月 8 日下午3點49分58秒， 在北加州與內華達州交界處史密斯谷西南32公里,太浩湖西北63公里發生 M6.0 級強震，震深7.5公里。隨後3小時內又發生6個4級以上餘震，最大2個餘震均為4.6級。 加州地震局專家酈永剛教授表示，這是北美板塊淺部地殼正斷層(Normal fault)作用的結果。這次地震發生在內華達山脈的東部邊緣，相對於北美板塊，內華達山脈微板塊以大約 12 毫米/年的速度向西北移動。該地震可能發生在一個南北走向傾斜的正斷層上。 據酈教授介紹，從構造上講，7 月 8 日地震附近的地震包括正斷層地震和走滑斷層地震。 在過去的 100 年中，今日地震震中 100...
美國新聞中心7/2/2021 洛杉磯華埠服務中心7月1下午，榮獲洛杉磯縣政委員會主席蘇麗絲（Hilda Solis）辦公室代表，洛杉磯縣縣政委員韓珍妮（Janice Hahn）辦公室代表, 蒙市市長饒影凡 (Yvonne Yiu) 及市議員陳贊新(Peter Chan)，慶前加州眾議員伍國(Mike Eng)，前洛杉磯市議員 Michael Woo, 聖瑪利諾學區董事張志堅 (Joseph Chang), 嘉偉學區董事長吳紹榮(Vinh Ngo), 與50多位機構及善長共同參與啟動50週年慶典的序幕。 華埠服務中心表示，特別感謝第一共和國銀行 (First...
美國新聞中心 7/2/2021 洛杉磯市警察局中心巡邏分局新任華裔局長譚政法(Captain Jay Hom)1日在羅省中華會館主席廖美華、副主席李金生、洛杉磯中華總商會主席莊佩源以及洛杉磯市警察局長辦公室、華裔高級警官趙一龍一行的陪同下步行前往洛杉磯市中心華埠逐一探訪商家，給當地店主以絕對安全保障增加信心，展現親民愛民形象。 當天的氣溫高達華氏90度，酷暑驕陽下，甫上任一天的譚政法分局長(Captain Jay Hom)在羅省中華會館廖主席等的陪同下不顧炎熱一路一家的走訪百老匯大街上的商家店主，不時進店親切問候，就安全狀況表達關切之意，並細心的囑咐店主們注意安全，有緊急狀況第一時間報警，如需要幫助隨時隨地隨事可以聯絡他和他的分局，並留下自己的名片以備商家們不時之需。 譚局長表示，作為已經為洛杉磯市警察局服務了28年的警察，非常清楚自己的職責和使命，保護警區的商家和居民安全是第一考量。他說自己在華埠附近的城市長大，幼時常隨父母來到華埠購物和探訪親友，非常熟悉華埠的大街小巷，這些都有利於自己的工作。 他表示，歡迎新的投資商來到華埠開發和經商，他會以警察的神聖使命感去保護每一位來到華埠的遊客、商家和居民。 羅省中華會館主席廖美華和副主席李金生當天一路陪伴並把譚局長詳細介紹給各個商家，同時也給當地店主們帶去當地社區和極富盛名的百年僑團的問候和支持。店主們連聲道謝這些來自僑界社團領袖的關心。 廖主席表示，近日華埠發生過幾次打劫事件，讓商家們人心惶惶不知所措，在這種關鍵時刻，她認為作為當地社團負責人有擔當有義務站出來為商鋪和居民們提供來自社團的支持，只有抱團取暖才能抵御那些暴力行徑的犯罪行為，也才能在警察部隊的幫助下聯手阻止這些搶劫事件的持續發生，還給當地的商鋪和居民以及希望來到華埠投資經商的新商家一個和平和諧的社區。 洛杉磯中華總商會主席莊佩源當天也專程攜帶100多枚黃色口哨，分發給商家，並表示如果有遇到緊急狀況可立即吹哨鳴笛示警，附近的警察會即刻到達提供幫助和救援。 洛市警察局局長辦公室亞裔社區協調部負責人、高級警官趙一龍表示，陪同譚局長逐一探訪華埠就是想給商家們帶去信心，讓大家安心的在華埠經營生意，共同打造和諧安全社區。 洛杉磯市警察局中心巡邏分局（Central LA Patrol Division)電話：(213) 833-3787
美国新闻中心 6/29/2021 中国共产党成立100周年之际，聂海胜、刘伯明、汤洪波3名航天员于北京时间29日在空间站祝党“生日快乐”。 据总台30日报道，总台还发布了几组航天员工作的最新画面。 来源：海客新闻
美国新闻中心2021/06/29 2021年6月28日，张平总领事出席由南加州部分侨团举办的庆祝中国共产党成立100周年座谈会。 张总领事表示，中国共产党的百年历史，是一部争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福的历史。中国共产党为国家和人民建立了丰功伟业，为中华民族发展作出了历史性贡献。中国共产党是历史的选择，人民的选择。100年来，中国共产党团结带领中国人民夺取了新民主主义革命的胜利，建立了中华人民共和国；完成了社会主义革命，进行了社会主义建设，确立了社会主义基本制度；推进了改革开放新的伟大革命，开创、坚持、发展中国特色社会主义。中国的面貌发生了翻天覆地的变化，中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。 张总领事指出，中国共产党从建党之初只有50多名党员发展成为如今拥有9000多万名党员的世界最大的马克思主义政党，连续执政70多年，其“成功秘诀”与党自身所具有的优秀品格是分不开的。中国共产党是有坚定理想信念，有远大抱负的政党；是代表中国最广大人民的根本利益，坚持人民至上的政党；是坚持实事求是、与时俱进的政党；是坚持理论创新，不断推进马克思主义中国化的政党；是重视加强党的建设，坚持自我革命、全面从严治党的政党。在中国共产党领导下，在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，中国人民一定能在全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的新征程中续写更加辉煌的篇章。 张总领事强调，要了解中国，首先要摒弃意识形态偏见，以客观公正的态度了解中国共产党，了解中国的发展道路和政治制度，避免对中国的战略意图作出误判。中国坚持走和平发展道路，坚持践行多边主义，积极致力于推动构建人类命运共同体，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围。中美保持健康稳定关系符合两国人民的共同利益，双方应秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，积极探索两个社会制度不同大国的和平共处之道。 张总领事高度赞赏领区广大侨胞在去年中国抗疫斗争最关键时刻踊跃自发捐款捐物，感谢大家长期以来积极支持和帮助祖（籍）国和家乡建设，关心支持中美关系发展和地方交流合作。总领馆愿与领区各界共同努力，不断扩展中美地方交流合作，深化两国人民相互理解和友谊，推动中美关系健康稳定发展。 参加座谈会的侨界代表对中国共产党百年华诞表示热烈祝贺并致以美好祝愿。一些年长的侨胞结合自己亲身经历，动情地讲述了在中国革命和建设年代发生的故事。大家表示，作为海外侨胞，我们为中国共产党领导中国人民取得的辉煌伟业感到无比骄傲，对实现中华民族伟大复兴充满信心，将继续发挥桥梁纽带作用，积极关心和支持祖（籍）国发展建设，促进中国统一大业，为增进中美民心相通、推动两国关系重回健康稳定发展轨道作出贡献。座谈会后，侨界艺术家还表演了精彩的节目。 来源：中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆http://losangeles.china-consulate.org/chn/zlgxw/t1888222.htm
美國新聞中心 6/27/2021 6月27日凌晨，美國國家氣象局發佈近期內第二波酷暑預警，又一個熱浪將再次衝擊南加州。 據氣象局消息，從6月27日起的週末上午氣溫開始上升直到週一晚上9點結束，熱浪風暴將徘徊在南加州上空，並很大程度持續至下周。 國家氣象局警告，星期一在羚羊谷和洛杉磯縣的山脈，不包括聖塔摩尼卡範圍，高溫將持續到晚上 9 點。氣象預報員警告，這些地區將面臨「危險的高溫」。 洛杉磯縣公共衛生局發布截至週二的極端高溫警告，包括聖塔克拉利塔和羚羊谷，以及聖費南度谷的西邊，都將面臨持續到週二的高溫；周日到週二，在聖費南度東邊和聖蓋博谷，以及週一到週二的洛杉磯盆地，也都將面臨高溫。 洛縣衛生官員提醒民眾多喝水，留在有冷氣的房子裡，注意切勿將幼兒和寵物留在無人看管的車輛中。 衛生官員敦促居民保持水分，塗抹防曬霜和著輕便的衣服，注意中暑症狀並檢查易受傷害的親友，如病人、老年人、孕婦、兒童和那些獨自生活的人。 洛杉磯縣圖書館官員宣佈，蘭卡斯特圖書館、石英山圖書館（Quartz Hill）和阿克頓阿瓜杜爾塞（Acton Agua Dulce）圖書館週一都將開放至晚間10點，也可以去附近的大型購物中心避暑。 若想知道洛杉磯市的冷氣中心，可以上網查找: https:/emergency.lacity.org/la-responds/beat-heat。
美國新聞中心編譯報道6/27/2021 近期Delta 變異病毒的廣泛傳播，在洛杉磯縣已有336名病患疑似，這樣的數據每天都在增加。專家稱，已經接種了兩劑完整版疫苗的人可能需要接受第三針疫苗加強劑，接種了一劑型疫苗的人們也需要計劃第二針加強劑了。 一些專家自己已經接種了第三劑加強針。 由於傳染性更強的 Delta 冠狀病毒變種越來越流行，傳染病專家正在權衡是否需要為接種強生單劑疫苗的美國人接種輝瑞/BioNTech 或 Moderna mRNA 疫苗。 加拿大和一些歐洲國家已經允許人們接種兩種不同的 COVID-19 疫苗。 美國疾病控制與預防中心 (CDC) 主任羅謝爾·瓦倫斯基 (Rochelle Walensky) 警告說，Delta...
美國新聞中心6/27/2021 美西時間6月27日下午12點50分左右，洛杉磯縣阿蘇薩市發生一起由家庭糾紛引發的警方還擊槍擊事件。 據洛杉磯縣警察局消息，周日下午12點50分左右，阿蘇薩市(Azusa)警察局回應了一場家庭糾紛的緊急求助電話。 警方抵達後隨即嘗試和嫌犯溝通，嫌犯手裡拿著一把大菜刀。 警官多次下令讓嫌犯放下刀。 在此過程中嫌疑人看起來沮喪和惱怒，並多次往返他自己的家。 據警方介紹，該嫌疑人隨後衝向警官，警官起先使用致命性較低的彈藥。不料嫌疑人再次持刀衝向警員，一名警員開槍擊中該嫌疑人。 在醫護人員到達之前，警方一直在盡力輓救生命。 嫌犯後來在現場被宣佈死亡。 警方表示，該案歸屬洛杉磯縣治安凶殺局，目前調查人員正在繼續調查此案過程，沒有透露嫌疑人身份及動機。 警方鼓勵任何瞭解此事件的人致電 (323) 890-5500 與洛杉磯縣警長局凶殺案局聯繫。
美國新聞中心6/27/2021 美東時間6月27日晚间，根據美國國防部的新聞稿，，美國總統拜登下令美軍針對伊朗支持的民兵組織在伊拉克-敘利亞邊境地區使用的設施進行防禦性精確空襲。 美國有線電視新聞網(CNN)報道，五角大樓新聞秘書約翰柯比在新聞稿中說，「之所以選擇這些目標，是因為伊朗支持的民兵利用這些設施對美國在伊拉克的人員和設施進行無人機（UAV）襲擊。具體而言，美國襲擊了敘利亞兩個地點的作戰和武器儲存設施和伊拉克的一個地點，兩者都靠近這些國家之間的邊界，」 「正如今晚的襲擊所表明的那樣，拜登總統已經明確表示，他將採取行動保護美國人員。鑒於伊朗支持的團體針對美國在伊拉克的利益正在進行一系列襲擊，總統指示採取進一步的軍事行動來破壞和阻止此類襲擊。 攻擊，」柯比說。 周日晚上拜登从戴维营度周末回到白宫，并没有停下来回答有关空袭的问题，他告诉聚集在南草坪的记者，“我明天再和你们详谈。” 众议院议长南希佩洛西在周日晚上的一份声明中表示，空袭“似乎是对严重和具体威胁的有针对性和相称的反应”。 “保护捍卫我们自由的军事英雄是一个神圣的优先事项。利用这些设施的伊朗支持的民兵一直在不断进行威胁到美国军人以及我们盟友的袭击，”她说。 “国会期待收到和审查根据《战争权力法》进行的这项行动的正式通知，并希望收到政府的更多简报。” Israeli soldiers guard at the Israeli side of the Quneitra Crossing,...