【重磅新闻】热烈庆祝新西兰华星艺术团举办的《歌声飘过一百年 - 中国经典艺术歌曲音乐会》圆满落幕！ 美國新聞中心 7/5/2021 “经典歌曲，百年传唱”，在中国共产党百年华诞之际，由新西兰华星艺术团主办，新西兰中国团体联合会、新西兰中国和平统一促进总会、新西兰画笔艺术学校联合协办的《歌声飘过一百年-中国经典艺术歌曲音乐会》于2021年7月4日周日晚在奥克兰市政大厅室内音乐厅（Concert Chamber of Auckland Town Hall ）成功举办！由中华人民共和国国务院新闻办公室和驻奥克兰总领事馆主办的《中国共产党的100年》图片展以及音乐会演出前酒会也圆满成功！活动受到了社会各界的高度关注和一直好评！ 左起：和志耘、饶金生、肖业文、李芬、Paul Young、周立、蒋俊 左起：和志耘、周晓雯、陈耐锶、李芬、肖业文、Melissa Lee、Paul Young、陆楠、Michael Hart、周立、蒋俊、胡崇宝、王延珂、郭宏 出席此次音乐会并致辞的嘉宾有中国驻奥克兰总领事馆副总领事肖业文，新西兰华星艺术团团长李芬，工党国会议员陈耐思，国家党国会议员Melissa Lee...
社會 – Society
【美國慶假期出行人數創4400萬 首超疫情前 德爾塔變異爆發在即】 美國新聞中心7/5/2021 美國2021年7月3日-7月4日前的航空旅行人數首次超過了疫情爆發前的水平。在7月4日的週末，全美歡慶生活恢復正常之際，有4400萬人在本週末外出乘坐汽車或搭乘飛機出外旅行。 據美國運輸安全管理局的數據，週四（7月1日），近215萬人通過了美國機場的安檢。這一數字超過了2019年同日記錄的58330人，是自新冠肆虐美國以來的第二高紀錄。 當美國人通過野餐、放煙花、音樂會和海灘旅遊等方式慶祝獨立日，以及美國日益擺脫新冠病毒和防疫限制的同時，美國目前正經歷delta新冠變種病例的迅速增加。目前美國超過30%的成年人仍未接種疫苗，拜登(Joe Biden)曾警告稱，不接種疫苗的人將「失去生命」。 同時，據美國汽車協會(AAA)預測，國慶長假期間，將有350萬乘客搭乘飛機出行。公路旅行更加受歡迎，AAA預計將有4360萬人開車外出。這是美國獨立日有記錄以來的外出最高水平。總的來說，週末期間將有4770萬人乘坐汽車或飛機出行，比去年增加了40%。 芝加哥奧黑爾國際機場、洛杉磯國際機場和拉斯維加斯麥卡倫國際機場將成為最繁忙的機場，而週五（7月2日）和週一（7月5日）將是全美機場客流量最大的時候。 美國聯合航空公司(United Airlines)週四創下了自疫情開始以來最繁忙的一天，預計7月5日將再次超過這一紀錄。從週四到週二，預計該航空公司將運送200萬名乘客。 在南加州，亨廷頓海灘正計劃舉行西海岸最大的慶祝活動之一，為期三天的節日可能會吸引50萬人。在全國範圍內對防疫限制措施幾乎全部取消的情況下，急救人員、重要工作人員和部隊已被邀請參加野餐和燃放煙花，以紀念拜登政府所說的「自由之夏」。拜登說，我要慶祝一下。「有很棒的事情發生……全美國都有人去看球賽，做好事。」然而，儘管有值得慶祝的理由，但總統警告說，由於傳染性強的delta變種病例持續上升，沒有接種疫苗的人將「失去生命」。他說，我擔心沒有接種疫苗的人感染這種變異病毒，並將這種變異病毒傳播給其他沒有接種疫苗的人。 在這個國家的不同地區接種疫苗的情況有很大的差異，反過來，報告的新感染人數也有越來越大的差異。東北部各州的疫苗接種率通常最高，而南部和中西部則落在後面。包括阿肯色州、路易斯安那州、密蘇里州、密西西比州和內華達州在內的一些州在過去兩周內報告感染病例增加了200%。 以上五個州的疫苗接種率都是最低的，完全接種疫苗的人口不到總人口的45%。CDC的數據顯示，密西西比州的疫苗接種率最低，只有不到30%的居民完全接種了疫苗。與此同時，阿肯色州的衛生官員警告說，病毒出現了「第三次激增」。過去兩周，病例已經增加了202%。只有34.5%的州居民完全接種了疫苗。 美國疾病控制與預防中心主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)週四警告說，美國全國約1,000個縣尤其易受感染，因為它們尚未達到30%的里程碑。她警告說，這使得delta變種得以迅速傳播，現在每個州每天都有變異菌株的病例記錄。 根據約翰斯霍布金斯大學的追蹤數據，截至美西時間7月4日晚7點20分，美國Covid-19病患為33716933，新增病例3207；死亡病例605526，新增死亡33。 洛杉磯縣公共衛生局7月4日發佈的Covid-19疫情數據顯示，截至7月3日晚6點，新增病例457、新增死亡病例4。
【墨西哥灣海底天然氣管道破裂 海面大火 海上滾燙】 美國新聞中心7/4/2021 墨西哥石油公司Pemex週五表示，該公司於美西時間7月2日（週五），在墨西哥灣的一條海底天然氣管道發生破裂，當地水域發生火災。 據ABC新聞報道，墨西哥石油公司說，該公司派出多只海上消防船，在火焰燃燒區域注入更多的水。 Pemex公司說，在Ku-Maloob-Zaap海上油田發生的事故中沒有人受傷。 洩露事故發生在週五黎明時分，距離一個鑽井平台約150碼。該公司表示，事發大約5小時後，天然氣洩露狀況已經得到控制。 此次事故引發了一種奇特的景象，翻滾的火球從墨西哥灣的海面下向上翻騰，海水被燒得滾燙。 目前還不清楚氣體洩漏和海洋火球對地球環境會造成多大的破壞。 生物多樣性中心的海洋項目主任中田美子（Miyoko Sakashita）寫道：「墨西哥灣的可怕鏡頭向世界表明，海上鑽井是骯髒和危險的。」 中田美子補充說，如果我們不徹底終止在海上鑽井，這些可怕的事故將會持續危害海灣地區的生態環境。 圖/美聯社
【美國泰森召回385萬公斤雞肉：疑導致3人感染細菌1人死亡】 美國新聞中心7/5/2021 近日，美國泰森食品公司的冷凍雞肉疑似感染李斯特菌，被指可能導致1人死於李斯特菌病，至少2人住院治療。該公司發表聲明稱，將召回近850萬磅（約385萬公斤）可能感染這種細菌的冷凍雞肉。 據《紐約每日新聞》3日報道，美國農業部在一份聲明中表示，第一例李斯特菌感染病例的上報時間為6月9日。而在4月6日至6月5日期間，有一人死於李斯特菌病。農業部和疾控中心經調查確定，導致這種疾病的細菌可能來自泰森公司的雞肉產品。此外，至少兩人因感染李斯特菌住院。感染李斯特菌會導致發燒、肌肉疼痛、頸部僵硬、失去平衡、意識模糊和抽搐等症狀。 泰森公司表示，由於雞肉食品可能接觸到了有害細菌李斯特菌，因此發出召回通知。美國農業部介紹稱，此次召回的冷凍產品是在2020年12月至2021年4月生產的。這些食品已經被配送到了全美各地。農業部建議消費者不要食用這些產品，應該被扔掉或是退回。
【邁阿密垮塌公寓大樓4日夜間開始拆除，5日重啓搜救工作】 美國新聞中心7/5/2021 佛羅里達州邁阿密-戴德縣瑟夫賽德鎮垮塌公寓大樓的拆除工作將於美西時間7月4日晚間開始，一旦現場確認安全後，搜索行動將立即恢復。 據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道，邁阿密-戴德縣縣長達尼埃拉·萊文·卡瓦在7月4日晚間的新聞發佈會上表示，發生垮塌事故的公寓大樓剩餘部分的拆除工作將於4日22時至5日凌晨3時之間進行。 根據萊文·卡瓦的說法，拆除工作將通過一種稱為「能量砍伐」的技術進行，這種技術依靠重力的力量將建築物拆除，並將垮塌範圍限制在建築物的區域內。由於擔心即將來臨的熱帶風暴「艾爾莎」帶來的強降雨和大風，從而進一步威脅到不穩定的建築結構，所以拆除剩餘建築的計劃加快了。 美西時間7月3日下午，大樓內的搜救工作暫時停止，以進行拆除準備工作。萊文·卡瓦表示，以可控的方式拆除大樓對於擴大搜救範圍至關重要，因為大樓不穩，急救人員也會面臨危險。他還表示搜索工作將在大樓拆除且被認為是安全後立即恢復。 邁阿密-戴德縣警方表示，拆遷區附近居民應留在室內，關閉所有的門窗和進氣口，以防拆遷過程中不可避免的灰塵和其他顆粒飄進室內。 該出事公寓大樓建於上世紀80年代，24日凌晨發生垮塌，垮塌的原因至今仍不清楚。此前，一名工程顧問在2018年提交的一份報告中警告稱，該建築的泳池甲板下方存在裂縫和重大結構損傷。 截至美西時間7月3日，死亡人數已上升至24人，仍有124人失蹤。佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯表示，佛羅里達州將支付拆除的所有費用。
【佛州公寓樓坍塌事故搜救進入第11天，剩餘樓體被爆破拆除】 美國新聞中心7/5/2021 佛羅里達州邁阿密倒塌公寓剩餘樓體於7月4日 22時30分許被引爆。 據美聯社援引當地官員的話稱，搜救行動在爆破後15分鐘至1個小時內恢復。
【美眾議院前議長金瑞奇：美國政客都該去中國坐趟高鐵】 美國新聞中心7/5/2021 美國眾議院前議長紐特·金里奇7月2日在美國《新聞週刊》網站發表題為《大熊貓與基礎設施法案》的文章。 該文章稱，中國的進步與美國的癱瘓形成的鮮明對比一直在加強。這是一個嚴重的問題。凡是認為美國不必進行國內重大改革就能與中國競爭的人都是在痴心妄想。 金瑞奇發表文章全文摘編如下： 我在觀察美國基礎設施法案又臭又長、了無新意、歌舞雜耍似的表演之際，也在持續關注中國共產黨在不斷發展中取得的令人驚訝的穩定進步。 在我們辯論不休、彈劾總統和進行競選的時候，他們在搞建設。中國的進步與美國的癱瘓形成的鮮明對比一直在加強。這是一個嚴重的問題。 作為一個熱愛大自然、並且一直喜愛大熊貓的人，我驚喜地發現，在我們正在為基礎設施建設喋喋不休地爭論之際，中國龐大且極其現代化的成都天府國際機場已經正式啓用。成都是中國與大熊貓有關的所有活動的中心。世界各地熱愛大自然的人都知道成都。 中國國內的航空公司一直在穩步發展。我在中國坐過幾次飛機，中國的機場總是很乾淨，乘務員總是很專業，而且每個新的航站樓都越來越現代化。 在成都這個嶄新的機場，中國人使用了人臉識別系統、自助值機設備（這樣你可以直接登機）、智能安檢系統、自助登機口，甚至還有試驗性的機場工作機器人。 中國共產黨對於擴建國內交通運輸基礎設施有著濃厚的興趣。中共知道，它還需要修建高鐵。 今天，中國高鐵運營里程達到3.79萬公里，最高時速達到350公里。為了讓美國政治人物、利益集團、遊說者、工會及官僚們認識到他們最好應當整合國家目標——僅僅是為了我們這個國家的繼續存在——他們都該去乘坐一次中國高鐵，之後再回國乘坐（美國）全國鐵路客運公司的「阿塞拉」號快速列車。後者最高時速是150英里（約合240公里）。然後，他們應對比中美鐵路系統的舒適度、清潔度、便捷度和服務。 中國的宏偉計劃仍在加速，而不是收縮。中國目前的計劃是：到2035年，將民用運輸機場增至400個左右。 現在，不應有人將此解讀為我是在支持中國的制度，或是某種親中宣傳。這是我的警告：美國必須競爭，否則必將失敗。 如果沒有黨派政治、撥款內鬥和現行體制的狹隘，你認為我們到2035年能建好多少機場？多少高鐵？凡是認為我們不必進行國內重大改革就能與中國競爭的人都是在痴心妄想。 當然，你可以像我孫女那樣，在我們不知不覺陷入往事時一直抱著熊貓毛絨玩具。（完）
【羅省中華會館慶祝美國獨立245年 舉辦國慶升旗典禮】 美國新聞中心7/5/2021 百年僑團羅省中華會館7月4日上午十一點在美國洛杉磯華埠隆重舉行全僑慶祝美國國慶升旗典禮。 美國國會議員趙美心（Congresswoman Judy Chu)、加州失業保險上訴委員會委員伍國慶（Dr. Mike Eng)、洛杉磯郡郡長凱瑟琳. 巴格(Supervisor of Los Angeles County)特指派其代表吳忠國先生（Jimmy Wu）、蒙特利公園市市長饒影凡(Mayor of City of Monterey Park)、聖蓋博市市長廖欽和(Mayor...
【拜登溫和回應美參加東京奧運會運動員尿檢呈大麻陽性】 美國新聞中心7/5/2021 拜登總統3日對短跑運動員沙卡里理查森因大麻檢測呈陽性而被停賽做出了溫和回應，這將使她無法參加本月晚些時候的東京奧運會。 「規則就是規則，每個人都知道規則的制定，」總統在被問及他的看法後告訴記者。 「他們是否應該保持規則是一個不同的問題，但規則就是規則……我為她的回應方式感到非常自豪。」 理查森，21 歲，達拉斯人，在週五向外界道歉，並解釋說她使用這種藥物來應對失去親生母親的心理問題，她的親生母親在她檢測呈陽性的比賽前不久去世。 與拜登不同，進步的民主黨人對停賽不滿，許多人將其與種族主義聯繫起來。 週五，美國民主黨眾議員亞歷山大·奧卡西奧·科爾特斯 (Alexandria Ocasio-Cortez, DN.Y.) 發推文說：「我們與 @RepRaskin 和民權與公民自由小組委員會合作，正式要求 @USAntiDoping 結束 Sha'Carri Richardson 的停賽。他們的決定缺乏任何科學依據。它完全植根於長期推動反大麻法律的系統性種族主義。」...
【习近平将出席中国共产党与世界政党领导人峰会】 美国新闻中心7/4/2021 中共中央对外联络部发言人胡兆明5日宣布，中国共产党与世界政党领导人峰会将于7月6日以视频连线方式举行，中共中央总书记、国家主席习近平将在北京出席会议并发表主旨讲话。此次会议的主题为“为人民谋幸福：政党的责任”，160多个国家的500多位政党和政治组织等领导人以及逾万名政党代表等将出席会议。 此次会议是中国共产党在成立100周年之际举办的重要多边外交活动，旨在同世界各国政党加强治国理政经验交流互鉴，共同应对世界百年变局和世纪疫情带来的挑战，增强为人民谋幸福的理念和能力，促进世界和平与发展，推动构建人类命运共同体。 转自：凤凰新闻 图/新华网