【美19歲青少年酒醉後誤闖屋內住滿警察的民宅】 美國新聞中心6/1/2021 威斯康星州一名19歲青少年5月31日喝醉後誤闖入一棟住滿警察的民宿，他醒來後發現自己被戴上了手銬。其中一名警員用TikTok拍下了整起事件。
社會 – Society
【拜登發表國殤日講話告誡全美「美國民主已處於危險之中」】 美國新聞中心5/31/2021 https://www.youtube.com/watch?v=40GEaFde6ko&feature=share 總統拜登週一髮表國殤日講話，他說美國人擁有"自由"、"公平"和"方便"的進行投票的權利。 發表國殤日講話時，拜登向那些為美國做出"終極犧牲"的人表示敬意。他提及了最近幾十年在阿富汗和中東衝突中獻出了自己生命的全球各地的"守望者"。 拜登首先在阿靈頓國家公墓向軍隊士兵和軍屬發表講話時說："無論是在國內還是在世界各地，民主本身都處於危險之中。我們現在所做的，我們怎樣紀念在世界各地的衝突和戰爭中犧牲的美國士兵將決定民主能否長久存在。" 拜登強調說："當民主的基礎設施強大時，民主就會蓬勃發展，也就是當人們享有自由、公正和便捷地進行投票的權利時；也就是當一個自由和獨立的新聞機構追尋真相，建立在事實而不是輿論宣傳的基礎上時；也就是當法治平等公正地適用於每個公民，無論他們來自哪裡、他們長相如何的時候。" 拜登拿出一張小卡片稱，他從擔任副總統以來始終帶在身上，並常常會更新最近在伊拉克和阿富汗衝突中陣亡的美軍人數。 他表示："今天，這個數字是7036。7036位墜落的天使在這些戰爭與衝突中喪生。" 他表示："與專制政體相較，人們在民主政體中更容易獲得解放、機遇和正義。每個人都是神聖的，每個人的權利都是神聖的，他們擁有個人尊嚴、個人價值、個人神聖性、生命權、自由權和追求幸福的權利。" 拜登強調："我們時常說這些話，但是請大家仔細回顧投票的權利，憑借自己的才能在世界上出人頭地的權利，不受不公平的特權和權力障礙的限制。這才是民主的根本。」
【小布什國殤日前往紀念陣亡將士儀式並向已故父母致敬】 美國新聞中心5/31/2021 5月31日週一國殤日，前美國總統喬治. 小布什(George. W Bush)在緬因州參加了一個老兵紀念活動，和老兵們握手致意並問候，同時向已故父母致敬。 圖/美聯社
【洛杉磯美國國家公墓國旗國殤日當日被盜】 美國新聞中心5/31/2021 美西時間5月31日，美國國殤日是舉國紀念為國捐軀的英雄將士的日子，在洛杉磯國家公墓的國旗卻不翼而飛。 警方目前正在進行調查，官員們表示，位於西洛杉磯的美國國家公墓上20 英尺 x 30 英尺的駐地國旗被盜。 當局說，在30日晚上或31日國殤日當天早上的某個時候，有人跳過圍欄，闖入並拿走了駐地國旗以及其他旗幟。 根據駐地旗幟的大小，據信至少需要三個人才能實施犯罪。 最早是在公墓內工作的義工志願者在週一早上前來工作，注意到旗幟不見了，並說這是一個殘酷的發現，特別是在今天這個紀念日的時候。 「你在這裡看到的每一座紀念碑都是有人註冊並為我們的國家服務並獻出了他們的生命，所以我們可以享受和平和安寧。傷害他們最後的安息之地簡直令人難以置信，」 洛杉磯國家儀式支持基金會總裁麗貝卡亞當斯說。 官員們表示，現場沒有任何可以表明潛在嫌疑人的東西，但正在調查監控錄像。 美國退伍軍人事務部警方正在進行調查，尚未就事件發表聲明。 當局要求任何有信息的人盡快聯繫警方或退伍軍人事務部。 圖/福克斯新聞
【洛杉磯凌晨兩死一傷槍擊案兇手在逃】 美國新聞中心5/31/2021 美西時間5月31日星期一凌晨 1 點左右，一起兩死一傷槍擊案發生在洛杉磯獨立社區Makee Avenue 6600 街區。 洛杉磯縣警局凶殺案科調查人員正在調查兩名男子被槍殺和另一人受傷的情況。 警方迅速回應了槍擊受害者的電話。 警員抵達後，他們在現場發現了兩名受槍傷的受害者。 受害者一是一名 39 歲的西班牙裔男性，上身受槍傷，當場宣佈死亡。 受害者二是一名 21 歲的西班牙裔男性，他的腿受了槍傷。 他被送往當地醫院，他的傷勢沒有生命危險。 後來，警方收到第三名槍擊受害者的信息。 附近一家醫院報告了這名...
【橙縣懸賞金高達40萬 6歲兒童高速公路案仍膠著】 美國新聞中心5/31/2021 加利福尼亞州橙縣奧蘭治市（Orange）55 號高速公路上的路怒槍擊案至今無有用信息，當天因搶道而槍殺6 歲無辜小孩艾登Aiden Leos 的犯罪嫌疑人至今毫無下落。 據悉，近日，橙縣政府和社區聯手將懸賞金高達40萬美元的信息獎勵公告再次發佈。 凡提供信息並最終將此案嫌疑人定罪的信息獎勵金額原本從50,000美元一路增加到 400,000 美元，可見當地警政官員和社區民眾誓言抓捕該案犯罪嫌疑人的決心一斑。 圖/ABC 7
【南加州二戰華裔退伍軍人頒發國會金質獎章典禮】 美国新闻中心5/31/2021 Forty-one Chinese American World War II Veterans from Southern California will be presented the United States Congressional Gold...
【美旅行社向日本民眾推疫苗旅行產品 150美元即可赴美接種】 美國新聞中心5/31/2021 因不滿疫苗接種進度，一些日本民眾選擇赴美接種疫苗。 5月29日共同社報道，紐約一旅行社向日本民眾推出疫苗接種旅行產品，只需花約954元人民幣就可被安排赴美接種。
【重磅：中国因出生率下降实行三胎政策】 美國新聞中心5/31/2021 北京時間6月1日，中國因人口問題終止二孩政策，出生率下降引發重大政策轉變，中國允許夫婦最多生育三個孩子。 為積極應對人口老齡化，中國將出台重大政策舉措。中共中央政治局5月31日召開會議，會議指出，進一步優化生育政策，實施一對夫妻可以生育三個子女政策及配套支持措施，有利於改善我國人口結構、落實積極應對人口老齡化國家戰略、保持我國人力資源稟賦優勢。
【完整版：《世界华人炎帝故里寻根节》美国南加州祭拜典礼成功举办】 美國新聞中心5/30/2021 【美國新聞中心報道】美西時間5月30日下午，由湖北省人民政府和中國僑聯等部委聯合主辦第十二屆《世界華人炎帝故里尋根節》活動在美國洛杉磯著名僑領張素久女士府上成功舉行祭拜儀式。 美國南加州華人社團聯合會榮譽主席張素久表示，這是一場傳承中華優秀文化、凝聚海內外華人華僑民族情感的一系列重大活動其中最具代表我們海外僑胞的思念家鄉熱愛祖國的活動。 美國南加州華人社團聯合會共同主席團主席、美國加州湖北同鄉總會執行會長、美國南加州湖北同鄉會會長趙林表示，炎帝神農是中華民族的人文始祖，湖北省隨州是炎帝神農的誕生地。農歷四月廿六是炎帝神農的誕辰日，我們每一年都在離家鄉湖北萬里之外的美國洛杉磯隆重舉行祭祖儀式。2019年在洛杉磯我們也曾點燃由中國湖北一路傳承過來的火炬以祭拜我們的祖先炎帝。 這次活動的召集人為南加州華人社團聯合會榮譽主席張素久大姐、南加州廣府人聯誼會陳燦培會長，現場總指揮為美中和平友好促進會鹿強會長，主持人由美國南加州湖北同鄉會趙林會長擔綱。 《世界華人炎帝故里尋根節》美國南加州拜謁炎帝儀程： 第一項：世紀禮炮 由12位代表，鳴放禮炮；第二項：共拜始祖 全體人員向炎帝神農像三鞠躬；第三項：恭讀頌文 由張素久會長恭讀《頌炎帝文》；第四項：敬獻高香 由各聯合主辦單位一名代表，順序敬香；第五項：全體朗誦 由王玲會長及趙林會長領誦；第六項：天人合一 現場全體人員恭放氣球。 聯合主辦單位： 美國南加州華人社團聯合會美國南加州華人聯合總會美國南加州華人華僑聯合總會全美浙江總商會中華醫學中心南加州廣府人聯誼會巾幗會美國加州湖北同鄉總會美中和平友好促進會美國教授專家聯合會美國吉林經貿文化聯合會美國南加州北京聯誼會美國江蘇經貿文化聯合會美國南加州大西北總商會美中工商聯合會美國奉商總會美國華人婦女聯合會美國南加州華人婦女聯合會南加州川渝總商會美國南加州華人總商會美國陽光國際交流中心美國飛虎隊傳播協會美國雕龍詩社美國湖北聯合會美國南加州安徽聯誼會新路教育基金會美中婦女聯合會美國華人專家會美國聯合總商會美中藝術家協會華人交通運輸協會北美東衡集團湖南異地商會駐美國聯絡辦事處美中文化協會