社會 – Society

美国新闻中心4/8/2021 4月8日下午5点30分，根据美国地震中心，在喀巴松地区发生了3.3级地震。 据美国地震中心消息，地震发生在下午5点30分左右。 中心位于Cabazon以北约1英里，距Banning 5英里，距Beaumont近11英里。 地震的深度约为9英里。 没有直接损坏报告。

右起：丁言愉副市長、廖钦和市长、Nana Deeb、Pratap Saraf、官秉庆、Thida Win 【圣盖博医院重啓运行廖钦和市长支持】 4/8/2021 【美国新闻中心圣盖博市讯】近日，圣盖博医院（San Gabriel Valley Medical Center）举行说明会，介绍紧急医疗和新冠防疫的重要资讯。圣盖博市及院方表示，医院的门诊和急诊等部门基本恢复正常运作，并进行严格消毒，民众不要担心感染疫情，有病要及时就医。 圣盖博市市长廖钦和 圣盖博市市长廖钦和、副市长丁言愉、圣盖博医院院长Nana Deeb以及医院社区委员会及心肺科主任Pratap Saraf、感染控制中心主任 Thida Win和急诊科専家官秉庆等出席说明会。 圣盖博医院院长Nana Deeb 圣盖博市市长廖钦和支持圣盖博医院重啓运行，他表示，近十天来，圣盖博医院已经没有新冠病毒感染者前来就诊，医院各个部门正在逐步恢复正常运作。疫情以来很多病人担心医院是易感染区域，不敢前来就诊，以至于耽误治疗。现在不必担心，医院以前所未有的力度消毒，有病就要前来就诊，不要耽误了。...

【突发枪击：警方称得克萨斯州布莱恩枪击事件中有数人受伤】 美国新闻中心 4/8/2021 据美国有线电视新闻网报道，警方和FBI回应了刚刚发生的德克萨斯州布莱恩工业园区的枪击案现场，据布莱恩警察局的詹森·詹姆斯中尉说，他们在那儿发现了“几名受害者”。 詹姆斯无法在刚刚的新闻发布会上谈到受害者所受的伤害。 他说，受害者已被送往当地医院。

【快讯：拜登今签署首份枪支管理措施 称暴力泛滥是国际尴尬】 美国新闻中心讯 4/8/2021 美东时间4月8日上午11时，华盛顿消息，美国总统拜登（Joe Biden）签署了上任以来采取的首项枪支管制措施，宣布了六项行政政策，旨在解决全国枪支暴力泛滥的问题，他称这是“流行病和国际尴尬”。 拜登在白宫发表讲话时说：“这实际上是一场公共卫生危机。” 他向枪支暴力受害者和激进分子的家人致以问候，向他们保证：“我们绝对决心做出改变。”  在一系列的大规模枪击事件引起人们对这个问题的新的关注之后，拜登在宣告了在他上个月做出的承诺，即采取他所谓的“常识性步骤”来解决枪支暴力问题。  在一系列的大规模枪击事件引起人们对这个问题的新的关注之后，拜登在上周四发表的声明中宣告了拜登在上个月做出的承诺，即采取他所谓的“常识性步骤”来解决枪支暴力问题。  他今日的宣布与又一次枪击案发生在同一天，这就是4月8日凌晨发生在南卡罗来纳州的大规模枪击案，有五人被杀，据称曾是前美国国家橄榄球联盟队员的枪手随后自杀。 但是拜登强调了执行枪支管理行动的有关行政权力的局限性。 这些措施包括加强对自制枪支法规的措施，并为枪支暴力预防提供更多资源，但与拜登在竞选活动中制定的全面枪支控制议程相去甚远。 白宫曾一再强调必须采取立法行动来解决这一问题。 但是，尽管众议院上个月通过了一项背景调查法案，但在参议院均等的参议院中，枪支管制措施的前景仍然渺茫，共和党人仍然反对大多数提议。 拜登正在加强对“幽灵枪”购买者的监管。幽灵枪通常由零件组装而成，并用金属切割机铣削而成，通常缺少用于追踪它们的序列号。 在房屋或车间内建造枪支是合法的，并且没有联邦政府要求进行背景检查。 据白宫称，目标是“帮助阻止这些枪支的扩散”。 司法部将在30天内发布旨在遏制幽灵枪的拟议规则，但该规则的细节尚未立即发布。 拟议的第二条规则有望在60天内完成，该规则将加强手枪稳定管理的规章制度，例如科罗拉多州博尔德射手所使用的规章制度，上个月的超市枪击案造成10人死亡。...

【美墨边境10岁移民儿童沙漠哭喊与家人走散害怕被绑架】 美国新闻中心 4/8/2021 4月1日，一名来自尼加拉瓜的10岁移民男孩在没有父母陪同的情况下非法进入美国，后遭同行人抛弃，独自在沙漠过了一夜后向美墨边境执法人员哭喊求助。

图/木乃伊迁移运送过程中 （网络） 【“木乃伊游行”唤醒“法老的诅咒”？埃及考古学家：迷信而已】 美国新闻中心 4/8/2021 近日，埃及举行盛大的木乃伊游行活动，将22具古埃及王室木乃伊从埃及博物馆迁移至埃及国家文明博物馆。 然而，这一被称为“黄金游行”（Golden Parade）的活动却在部分埃及民众中引发了“一些恐惧”，有人认为埃及近期发生的苏伊士运河堵塞、火车相撞、建筑物倒塌等一系列事故与所谓“法老的诅咒”有关。 据俄罗斯卫星通讯社7日报道，在3日的“黄金游行”中，18位古埃及国王和4位王后，共计22具古埃及统治者的木乃伊从埃及博物馆转移到5公里外的埃及国家文明博物馆。 木乃伊被按其统治的时间顺序运送——从第十七王朝法老塞格嫩拉·陶二世到公元前12世纪在位第二十王朝统治法老拉美西斯九世，其中最为知名的是新王国时期的法老拉美西斯二世和女法老哈特谢普苏特女王。 为了木乃伊在转移过程中不被破坏，上述木乃伊被安置在特殊的充氮箱中，以保护它们免受外部条件的影响。沿途的道路也被重新铺设，以保证游行的顺利进行。 “埃及旅游和文物部已经尽了最大努力，确保木乃伊得到稳定的保存。”开罗美国大学埃及学教授、考古学家萨利玛·伊克拉姆说道。 然而，近日来埃及发生了一系列意外事故，如埃及南部两列火车相撞事故致32人死亡，苏伊士运河遭搁浅货轮堵塞近一周等，这引发了人们对于“法老的诅咒”的联想。 该诅咒据称会降临到那些“打扰古埃及木乃伊的人”身上。早在上世纪20年代，英国考古学家霍华德·卡特的考古队打开法老图坦卡蒙的坟墓后，几名考古队员成员接连死亡或自杀，“法老的诅咒”一时间广为流传。然而，卡特本人当时表示“诅咒”是无稽之谈，他认为若有任何人要被诅咒，那应该是他。 对此，埃及著名考古学家、前考古部部长扎希·哈瓦斯也坦言：“没有所谓的诅咒，只是很多人迷信而已。” 萨利玛·伊克拉姆则指出，在“黄金游行”中，古埃及统治者的木乃伊得到了应有的保护与尊重。

【弗洛伊德案警方训练员：从未训练警员跪压嫌犯颈部】 美国新闻中心 4/8/2021 弗洛伊德案庭审第7天，明尼苏达警方武力训练指导员（训练教练）作证称，从未训练警员以跪压方式制服嫌疑人。 据庭审之前记录，肖万跪压弗洛伊德颈部长达9分29秒。

美国新闻中心4/7/2021 据洛杉矶县公共卫生局官网通报，在洛杉矶县之前发现的南非和巴西P.1变体病毒指标表明，随着疫苗接种的增加，社区传播开始减少。 洛杉矶县公共卫生局（Public Health）已确认53例新死亡和479例新COVID-19病例。 迄今为止，公共卫生部门在洛杉矶县的所有地区共发现了1,223,174例COVID-19阳性病例，共有23,340例死亡。 洛县公共卫生部门已经确定了一例南非变种B.1.351，以及三例巴西P.1变体，这两个都是令人关注的变体。 疾病控制与预防中心（CDC）将南非和巴西的变种归为关注变种，因为它们可能与增加的可传播性和对某些治疗剂的敏感性降低相关。 尽管这些是在洛杉矶县首次报告的南非和巴西变异病例，但很可能还有其他未发现/未诊断的病例。 迄今为止，在加利福尼亚已经报道了33例巴西变种和10例南非变种。 上周在公共卫生实验室分析的70个标本中，有64％的标本是英国所关注的变种，B.1.1.7和20％是加利福尼亚的标本是B.1.427或429。 上周发现的变种中，有84％是与变种有关的，具有增加的传播率和更严重的疾病的可能性。 本周还发现了三例纽约变种，这是一个令医学家惊异的一个新变种。 本周没有发现巴西P.2变种的病例。 所有关键指标表明社区传播较少； 住院率和病例数的下降速度正在放缓。  从2月1日到2月28日，每日案件数量下降了82％。从3月1日到3月30日，3月，每日案件数量继续下降，但仅下降了42％。 同样，住院的速度也减慢了。 在2月份，每日住院人数从2月1日到2月28日减少了70％，从3月1日到3月30日仅减少了57％。 值得庆幸的是，与2月相比，3月的平均每日死亡人数继续下降。 从2月1日到2月28日，每日死亡人数下降了63％。3月，从3月1日到3月30日，每日平均死亡人数下降了86％。...

美国新闻中心4/7/2021 拜登总统将于周四公布他首次遏制枪支暴力的政策，他将会宣布一系列温和的举动，旨在通过调整政府对枪支的定义并更积极地应对城市枪支暴力来修改联邦枪支政策。  拜登周四也将任命戴维·奇普曼（David Chipman）来领导该机构，戴维·奇普曼是酒精，烟草，火器和爆炸物管理局的前特工。 奇普曼（Chipman）是枪支暴力方面的广泛应用专家，近年来一直担任吉福德（Giffords）的政策主管，吉福德是由前代表加布里埃尔·吉福德（Gabrielle Giffords）创立的枪支控制组织，他在2011年的一次暗杀中受伤。 如果这次任命得到确认，奇普曼将成为该机构六年多来的第一位常任理事。 在过去15年中，只有一名ATF主任得到美国参议院的确认，因此该机构大部分时间都是由代理理事管理。

【加州长滩警方寻求公众帮助寻找失踪少女】 美国新闻中心 4/7/2021 【美国新闻中心讯】加州长滩（Long Beach) 警方正寻求公众的帮助，以寻找一名据报失踪的13岁女孩。 据洛杉矶海滩警察局称，由于年龄原因被列为“严重失踪”人士的戴安娜·伊丽莎白·罗哈斯·冈萨加（Diana Elizabeth Rojas Gonzaga）于周二（4月6日）下午在其家门前的第十街和朱尼佩罗大道附近失踪。 警察说，手机留在家中的冈萨加（Gonzaga）没有离开家的历史，自己也没有交通工具。 这个少女被描述为身高5英尺6英寸，体重150磅，有棕色的头发和眼睛。 她失踪前身穿黑色V领衬衫，深黑色裤子，黑色设计和灰色凉鞋。 警方强烈提请任何了解她下落的人与警方联系，电话是（562）570-7246或（562）435-6711。