【国会山再更新：波洛西下令降半旗全国致哀 第二名警察正和死神斗争 拜登称和第一夫人心碎】 美国新闻中心 4/2/2021 华盛顿消息，美国国会大厦警察周五在一辆汽车撞向保护该综合设施的安全路障，将建筑物锁定两个小时并重新点燃该城市的紧张局势后丧生。这座城市在1月6日致命的暴动后仍在努力恢复正常。 根据国会大厦警察局的说法，一名男司机将他的汽车开进了围栏，冲向两名警官，然后撞上了路障。 官员说，驾驶员用刀离开车辆，向一名警官“弯腰”刺来，立即被警察开枪击倒。 官员说，他和两名严重受伤的警官被送往医院，随后医院里有一名警官和嫌疑人死亡。 目前另外一名警察生命垂危。 美国国会警察局代理局长Yogananda Pittman说：“我非常心地宣布我们的一名警官不敌他的受伤。” “对于美国国会大厦警察来说，这是一个极其困难的时期。” 图/CNN
社會 – Society
【美国国会山冲撞事件更新：一名警察身亡 嫌疑人也已死】 美国新闻中心 4/2/2021 美东时间4月2日周五下午，在通往美国国会大厦的入口处，两名警察在路障处被一辆持刀嫌疑人所开的汽车冲撞，撞死一名警察，另一名警察受伤。 事件中的嫌疑人也被击毙。 据联邦执法官员和国会山消息来源称，该嫌疑人为男性，过去没有犯罪记录或存在于任何监视名单上的人，而且似乎只是一个演员。 国会警察代理首席瑜伽长皮尼亚特曼（Yogananda Pittman）在随后的简报会上告诉记者国会警察已身负重伤不治。 皮特曼说：“我非常伤心地宣布我们的一名警官不治。” 她还确认了嫌疑人的死亡。 皮特曼告诉记者，在下午1:02将汽车撞向警察后，他从汽车出来，向军官冲了过来，警察随即“向嫌疑人开枪”。 视频/图 CBS
【洛市警局局长巡视华埠商户 庄佩源主席陪同问候商家】 美国新闻中心报道 4/2/2021 【美国新闻中心洛杉矶报道】洛杉矶市警察局长摩尔(Michel Moore) ，高级警官（局长助理）赵一龙（Danny Chao)在洛杉矶（羅省）中华总商会主席庄佩源(Chester Chong) 陪同下于4月1日下午步行巡视洛杉矶华埠商户，为日益严重之亚裔仇恨及种族犯罪问题亲身慰问华埠不同行业商户。 洛杉矶市警察局长摩尔非常关心现时华埠治安及广大亚裔人仕之生命及财产安全，摩尔局长在华埠沿途续一续户入内拜访商家，同时聆听商户对警隊多年服务于华埠的工作表现及服务态度表示关心。 据庄主席介绍，华埠大部分商户都对现时洛杉矶市警局之服务精神及專业态度都表示非常滿意，对警局一切管冶工作很有信心。 庄主席说，有商户更表示，最近华埠街上偶有罪案发生，大隊警员不到五分钟便趕到现塲处理，对警方工作十分赞赏。 据悉，摩尔局长承诺表示会盡一切努力保护好华埠及华人社区。 高级警官赵一龙表示，洛杉矶市警察局已安排调派更多巡逻車及步行警员巡逻华埠，对亚裔社区加以特别关注，以防止及预防一切可能的罪案发生。 赵一龙更表示，如大众遇见有罪案发生或发生在自已身上，切勿害怕请立即拨打911通知警方，警方会立即采取必要的行动。 赵一龙说，因亚裔民众報案率偏低，他鼓励各族裔民众多与警方联系沟通才能保护好大家的生命安全。 庄佩源主席也表示，非常感谢警局局长摩尔及赵一龙高级警官能抽出他们非常宝贵的时间走访华埠。 庄佩源主席对局长表示，过去一年，Covid19全球性病毒疫情大流行对整个华埠唐人街的各行各业商家苦不堪言，生意影响非常重大，华埠小商品店铺，菜贩市场，餐厅，海鲜酒家以及旅游业界生意都受到極大影响，过去在疫情前每星期都有大量不同族裔市民及各地城市旅客跑到华埠唐人街旅游，用餐，買賣日常用商品，但可悲的是从去年三月疫情后唐人街已变得非常冷清，沒有行人， 偶然只有一些本地区民或流浪汉在街上经过，过去一年已有更多的店铺被迫结业，最近再加上发生仇恨亚裔罪案增加，使得更多亚裔区民不敢出门留在家中，令商户生意雪上加霜。...
【美国国会山冲撞事件更新：两名警察受伤送医 嫌疑人被枪击中送医后死亡】 美国新闻中心 4/2/2021 美东时间4月2日周五下午 ，华盛顿消息，美国国会大厦被紧急封锁，原因是一辆汽车撞上了安全路障，撞伤了两名警察。嫌疑人被警察开枪打伤，医院刚刚传来消息，嫌疑人已经死亡。 根据美国国会警察的说法，有人将车辆撞向两名国会警察。 犯罪嫌疑人被拘留。 两名警察均受伤。 三人均已被送往医院。现传来消息，嫌疑人已经死亡。 大约下午1点10分，由于“外部安全威胁”，国会大厦警察指示国会大厦工作人员留在室内且远离外窗。 图/美联社
【突发：有汽车冲撞 美国国会山紧急关闭】 美国新闻中心 4/2/2021 由于“外部安全威胁”，美国国会大厦于周五被紧急封闭。 “由于外部安全威胁，目前在国会大厦的任何建筑物内均不允许进入或退出，”整个大厦的语音公告响起。 警方称车辆撞向两名警官后，国会山被紧急封闭。
【台铁事故原因曝光：疑因工程车没拉手刹滑落撞列车】 美国新闻中心 4/2/2021 当地时间4月2日9时许，台铁“太鲁阁号”408次列车在花莲大清水隧道发生出轨意外，导致至少37人无生命体征。 据初步了解，事故原因疑似为工程车从一旁滑落砸中列车所致，据涉事工程车驾驶员李某在派出所侦讯时称，有可能是其忘记拉手刹导致整辆工程车滑落，砸到准备进隧道的“太鲁阁号”。
【疫情造成的太空任务延误已致NASA损失近30亿美元】 美国新闻中心 4/2/2021 4月2日消息，据英国天空新闻台网站报道，美国国家航空航天局监察长办公室在一份审计报告中称，新冠疫情导致的设施关闭、强制远程工作以及物资供应链中断等，使NASA面临前所未有的挑战。 自2020年3月大流行以来，疫情造成的太空任务延误已导致美国国家航空航天署（NASA）损失近30亿美元。 此前，美国国家航空航天署在一份有关“2080年月球基地计划（阿尔忒弥斯计划）”的报告中警告，美国国家航空航天署原计划在2024年前将第一位女性和第二位男性送上月球的计划现在看来"不太可能"实现。
【脸书回应“删除特朗普采访视频”：有特朗普声音的都会被删除】 美国新闻中心 4/2/2021 社交媒体Facebook脸书于美西时间3月31日删除了一段美国前总统特朗普的采访视频，并表示在其平台和Instagram（脸书旗下软件）上发布的“带有特朗普声音”（in the voice of Trump）的内容都将被删除。 据悉，该视频是特朗普的儿媳拉拉·特朗普（Lara Trump）对特朗普的采访，并发布在她的脸书主页上。 据路透社消息，拉拉最近加入福克斯新闻担任撰稿人，并于3月30日在Instagram发布了对特朗普的采访。但随后拉拉发布的与特朗普谈话的视频已被脸书删除。 报道称，脸书给拉拉的邮件中写道，“根据我们对特朗普的脸书和Instagram账号的封禁，以特朗普声音发布的更多内容都将会被删除，而且会导致发布相关内容的账号受到更多限制。” “他们对拉拉的所作所为是可耻的。”一位与特朗普关系密切的消息人士在采访中表示，“他们在关闭我们的声音，与特朗普有关的任何声音。” 此前，脸书在1月6日国会骚乱事件的次日就封禁了特朗普的账号。对此，脸书首席执行官扎克伯格表示：“脸书认为，在此期间允许特朗普继续使用我们的服务，风险实在太大了。” 3月29日，特朗普设立的“前总统办公室”宣布“美国第45任总统的官方网站”正式上线。此外，特朗普顾问还透露，特朗普近期还与多家科技公司谈判，意图创建自己的社交媒体平台。
【美国千名亚裔企业家共同承诺捐款1千万美元 誓言严厉打击仇恨亚裔犯罪】 美国新闻中心 4/2/2021 美国大流行期间以设计虚拟课程和网络会议名噪一时的Zoom 会议CEO袁征，YouTube联合创始人陈士骏牵头的千余名亚裔企业家于近日承诺，共同捐款1千万美元用以打击针对亚裔的仇恨犯罪，并用来支持亚裔员工。
【橙县枪击案更新：四名受害者的家人指认身份】 美国新闻中心 4/2/2021 4月2日上午，加州橙县奥兰治市大规模枪击案受害者的家庭成员确认了四名遇难者和一名妇女受伤。 受害者的家人将受害者确定为路易斯·托瓦尔，他的女儿吉纳维芙·雷戈萨，莱蒂西亚·索利斯和9岁的马修·法里亚斯，孩子被发现抱在一名据信是他母亲的妇女的怀抱中。 9岁男孩的母亲Ismeralda Tamayo被认为是枪击案的唯一幸存者。 她目前病危在医院。 受害者的名字尚未被当局正式公布。 Unified Homes公司的所有者路易斯·托瓦尔（Luis Tovar）的家人和朋友认为他被杀了。 莱蒂西亚·索利斯（Leticia Solis）的家人告诉目击者新闻，她被杀害了并要求保护隐私。 图/ABC视频截图