美國新聞中心11/3/2021 中共中央、國務院3日上午在北京隆重舉行國家科學技術獎勵大會。習近平、李克強、王滬寧、韓正等黨和國家領導人出席大會並為獲獎代表頒獎。李克強代表黨中央、國務院在大會上講話。韓正主持大會。 北京時間上午10時20分，大會在雄壯的國歌聲中開始。在熱烈的掌聲中，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平首先向獲得2020年度國家最高科學技術獎的中國航空工業集團有限公司顧誦芬院士和清華大學王大中院士頒發獎章、證書，同他們熱情握手錶示祝賀，並請他們到主席台就座。隨後，習近平等黨和國家領導人同兩位最高獎獲得者一道，為獲得國家自然科學獎、國家技術發明獎、國家科學技術進步獎的代表頒發證書。 中共中央政治局常委、國務院總理李克強在講話中代表黨中央、國務院，向全體獲獎人員表示熱烈祝賀，向全國廣大科技工作者致以崇高敬意，向參與和支持中國科技事業的外國專家表示衷心感謝。 李克強說，我們黨高度重視科技事業，尊重關心科技工作者。新中國成立以來，我國科技事業取得舉世矚目成就，廣大科技工作者拼搏奉獻、勇攀高峰，書寫了輝煌篇章，尤其在應對新冠肺炎疫情、守護人民群眾生命健康方面作出了重要貢獻。我國已開啓全面建設社會主義現代化國家新徵程，要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，立足新發展階段，貫徹新發展理念，構建新發展格局，推動高質量發展，堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，全面提高科技創新能力，廣泛激發社會創造潛能，依靠科技創新塑造發展新優勢。 李克強指出，要圍繞國家重大戰略需求，加快關鍵核心技術攻關，推進重大科技項目，推廣「揭榜掛帥」等機制，讓願創新、敢創新、能創新者都有機會一展身手。持之以恆加強基礎研究，尊重科學規律，推動自由探索和問題導向有機結合，保持「十年磨一劍」的定力和耐心，強化長期穩定支持，引導企業和社會資本加大投入，深化基礎教育改革，加強高校基礎學科建設。營造激勵創新、寬容失敗的良好科研生態，支持科研人員腳踏實地、久久為功，創造更多「從0到1」的原創成果。 李克強說，要強化企業創新主體地位，推進產學研深度融合。制定更多激勵創新的普惠性政策，促進創新要素向企業集聚。推動產業鏈上中下游、大中小企業融通創新，加強知識產權保護運用，開闢科技成果轉化快車道。 李克強指出，要以更大力度打破制約創新創造的繁文縟節，深化科技體制改革，切實給科研人員鬆綁減負。建立健全完善的管理和監督體制，落實責任制，確保各項下放的權責接得住、管得好。完善科技評價和獎勵機制。培育有利於創新的土壤和環境，讓更多雙創主體生根發芽、開花結果。促進更多青年人才脫穎而出。深化國際科技合作，在擴大開放中實現互利共贏。 中共中央政治局常委、國務院副總理韓正在主持大會時說，科技立則民族立，科技強則國家強。希望廣大科技工作者以獲獎者為榜樣，繼續發揚科學報國的光榮傳統，大力弘揚科學家精神，堅持「四個面向」，主動肩負起歷史重任，加快實現高水平科技自立自強。我們要更加緊密地團結在以習近平同志為核心的黨中央周圍，堅定不移走中國特色自主創新道路，為建成世界科技強國、實現中華民族偉大復興的中國夢而努力奮鬥。 中共中央政治局委員、國務院副總理劉鶴在會上宣讀了《國務院關於2020年度國家科學技術獎勵的決定》。 圖片：網絡
Eileen Wang
美國新聞中心11/3/2021 華裔女性吳弭(Michelle Wu) 11月2日當選美國新一任波士頓市長，改寫該市200多年的歷史。 據報道，吳弭出生在美國，但自幼說漢語，經常給父母當翻譯。 據華爾街日報報道，吳弭1985年出生在美國芝加哥，自幼就在家中為講漢語的來自台灣的父母擔任翻譯。 2003年，吳弭以優異的成績被哈佛大學錄取，前往波士頓就學，並在畢業後開始涉足政壇。2013年，28歲的吳弭當選波士頓的市議員。2016年，吳弭全票當選為市議會的主席，成為首位擔此要職的少數族裔女性。2020年9月，她宣佈角逐波士頓市長。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 美國參議員喬•曼欽(Sen. D Joe Manchin)表示，國會需要更多時間來評估總統喬·拜登的1.75萬億美元稅收和支出計劃對經濟和政府負債的影響。這一公開發表聲明使得上述經濟法案快速推進的可能性遭到重挫。 西弗吉尼亞州民主黨聯邦參議員曼欽拒絕透露他是否支持拜登上周提出的綱要，也未透露週末的談判是否取得任何進展。 曼欽表示，他希望「全面分析」拜登的計劃，以瞭解其真實成本，他擔心該計劃將推高通脹和政府債務。「在過去的三個月里，我一直直言不諱地表示，我不會支持擴大社會項目、並以不負責任的方式增加我們29萬億美元債務的預算調和方案。似乎沒有人關心，也沒有人談論政府負債，」Manchin在新聞發佈會上表示。「我也不會支持可能給正在遭受歷史性通脹的美國家庭造成傷害的一攬子計劃。」 曼欽還批評進步派民主黨人在拜登的經濟議程達成全面協議之前阻撓一項單獨的兩黨基礎設施法案的做法。 曼欽表示，「如果要以這個法案作為籌碼是無法讓我支持預算調和法案的。」 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 馬斯克在推特回復稱，特斯拉尚未與赫茲簽署合同 該股過去一個月飆升了56%，11月2日盤前交易中一度下跌6.9% 特斯拉的市值在汽車租賃巨頭赫茲宣佈史上最大新能源汽車訂單之後飆升逾3000億美元，但隨著馬斯克對這筆交易提出懷疑、淡化潛力，特斯拉可能要回吐部分上漲。 推特上的一個粉絲俱樂部發文感謝這位全球首富幫助特斯拉股價11月1日上漲，但馬斯克在推特回復稱，特斯拉尚未與赫茲簽署合同。 這位特斯拉首席執行官還表示，由於特斯拉供不應求，與赫茲的交易「對我們的經濟影響為零」。 特斯拉股價在11月2日盤前交易中一度下跌6.9%。該股過去一個月飆升了56%。 赫茲此前宣佈訂購10萬輛特斯拉，耗資約42億美元。受此影響，特斯拉股價在10月25日飆升13%，市值首次突破1萬億美元。在接下來的5個交易日，特斯拉有4天上漲，週一在紐約股市收於創紀錄新高。 自上周初以來，赫茲股價上漲了38%。赫茲股票目前尚在OTC市場交易，已申請重新登陸納斯達克市場。 10萬輛訂單相當於特斯拉年產量的大約十分之一。總部位於佛羅里達州的赫茲已表示將支付全價。 「最初的興趣超出了我們的預期，」赫茲臨時首席執行官Mark Fields上周表示。他指的是該公司網站訪問量飆升，尤其是其特斯拉租賃門戶。 記者致電赫茲在亞洲的代表，沒有立即得到回復。 11月1日的推特並不是馬斯克第一次質疑市場對赫茲交易的反應。他在10月25日寫道，特斯拉的估值變動很「奇怪」，因為該公司面臨生產問題，而不是需求問題。 他之前也曾發文打壓特斯拉股價，2020年5月發推文稱特斯拉股價在他看來「太高」。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 美國在線房地產服務公司 Zillow 的聯合創始人兼首席執行官 Richard Rich Barton 於美東時間11月2日週二表示，Zillow 將退出 「炒房」 業務（低價買入後翻修，再出售）業務，並裁員 25%。 Zillow 在美國擁有大約 9,800 套房屋的庫存，目前正在向投資者購買這些房屋。 此外，它還同意購買另外 8,200 套合同房屋。 該公司表示，該公司預計這些房屋的損失將在...
美國新聞中心11/3/2021 甲烷在排放後的20年里，暖化大氣的能力達到二氧化碳的80余倍「減少甲烷排放有明顯的好處，對地球來說是如此，對人類來說也是如此」 拜登11月2日在COP26上指出，降低具有很強吸熱能力的甲烷排放，是遏制全球變暖可採取的最重要舉措之一。 「這不單單是我們為了保護環境和未來而不得不採取的行動，」拜登在蘇格蘭格拉斯哥參加《聯合國氣候變化框架公約》第26次締約方大會時表示。 拜登稱，這是「我們所有國家創造就業，並讓氣候目標成為全球經濟復蘇核心的」重大機遇。 11月2日所宣佈的措施旨在調動至少五個內閣級別的機構。例如，美國國家環境保護局發佈了一份備受期待的方案，提高油氣行業減排要求。美國農業部也將宣佈一項計劃，鼓勵農民捕捉和銷售甲烷。 管道監管機構則將加強對天然氣管道的監管。 拜登還宣佈，近100個國家已經簽署了美國-歐盟的一項聯合承諾，旨在到2030年，在2020年的基礎上將甲烷排放量共同減少30%。主要排放國巴西11月1日表示，也將加入其中。 「不僅是要達到目標，」歐盟委員會主席馮德萊恩表示。「減少甲烷排放有明顯的好處，對地球來說是如此，對人類來說也是如此。」 作為天然氣的主要成分，甲烷在排放後的20年里，暖化大氣的能力達到二氧化碳的80余倍。由於短期之內影響之大，降低甲烷排放幾乎即刻便可產生效果，不像降低二氧化碳的影響需要更長時間的行動框架。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 特斯拉召回逾11700輛汽車，因為發現在軟件更新之後，其完全自動駕駛系統（Full Self-Driving system ）可能導致追尾事故的風險上升。 特斯拉對國家公路交通安全管理局(NHTSA)表示，沒有發生事故的報告。特斯拉已經發佈了免費的無線軟件更新來解決這個問題，並將向車主發送信函。 NHTSA在一份聲明中表示，特斯拉在收到有關自動緊急制動系統意外激活的報告後，卸載了錯誤版本的完全自動駕駛軟件。該公司告知NHTSA，其已更新並重新安裝了汽車上的軟件，這是特斯拉一項功能的測試版的一部分，希望有一天能夠讓其車輛實現自動駕駛。 「在幾個小時內，我們調查了這些報告，並採取了行動來降低任何潛在的安全風險，」特斯拉在一份文件中稱。「車主沒有必要採取進一步行動。」 NHTSA表示，將「繼續與特斯拉進行對話，以確保任何安全缺陷得到及時察覺並解決。」 此次召回涉及部分2017-2021年款Model S，Model 3和Model X以及2020-2021年款Model Y車型。 特斯拉在美國盤前交易中一度下跌6.9％，之前首席執行官馬斯克表示，該電動汽車製造商尚未與汽車租賃公司Hertz Global Holdings Inc.簽署出售10萬輛汽車的合同。 圖片：網絡
美国新闻中心11/3/2021 当地时间11月3日，法国驻澳大利亚大使泰博（Jean-Pierre Thebault）在澳大利亚全国记者俱乐部发表演讲时表示，他对法国总统马克龙与澳大利亚总理莫里森之间的短信被泄露一事感到“非常愤怒”。 莫里森回应称，双方应该“向前看”。 据法新社11月3日报道，泰博在演讲中表示，“对于盟国领导人私下交流的内容，你不能这样做（公开短信记录）。不过，这可能说明，我们从未被澳大利亚视为盟友。澳大利亚这样做也向其他国家领导人发出了一个非常令人担忧的信号：当心，澳大利亚可能泄密。” 泰博表示，澳大利亚所谓的“早已就潜艇合同的问题和法方进行交流”的说法是“虚构的”。他还强调，在法澳潜艇合同取消两周前，两国还发布了联合公报，强调潜艇协议的重要性。在他看来，这是澳大利亚在欺骗法国。 今年9月15日，澳大利亚、美国和英国宣布建立名为“AUKUS”的三边安全协议，根据协议，英美两国将帮助澳大利亚建造核潜艇。在与英美签署合同后，澳大利亚随即撕毁了和法国之间的潜艇合同，引发法方“震怒”。 不过，据知情人士透露，9月13日莫里森曾试图给马克龙打电话，但后者以短信的形式回复说自己无法接电话。11月1日，有澳媒曝光了今年9月马克龙发给莫里森的一条短信，在短信中法国总统问道，“对于我们的联合潜艇计划，我应该期待好消息还是坏消息？” 报道称，这条短信印证了法方的主张。此前，法国表示，直到“AUKUS”成立，澳大利亚方面才告诉他们取消澳法潜艇合同。11月1日，莫里森在接受采访时承认，他未能及时通知马克龙澳法潜艇合同已经取消。不过，对于泄密事件是否是他策划的，他不置可否。 对于泄密，澳大利亚总理莫里森在3日接受采访时表示，他希望和此事划清界限，并要“向前看”。“我认为，继续沿着这条充满分歧的路走下去，所有人都不会获利。一个人在发表声明后，又被另一个人驳斥。现在我们需要的是向前看。” 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 美國10月ADP就業人數變動 57.1萬人，預期 40萬人，前值 56.8萬人。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 【加州科斯塔梅薩 訊】美西時間11月3日週三凌晨，警方接警趕到科斯塔梅薩（Costa Mesa, CA)的一所民宅，一名據信持有武器的男子被困在裡面，裡面有兩名未成年人，警方立即疏散附近居民。 據科斯塔梅薩警察局稱，警察在凌晨12點30 分左右對達科他大道 3200 街區的家中發生的家庭騷亂做出了緊急回應。 警方讓一名報告被毆打的婦女離開家，但該男子被通知留在裡面。 警方稱，嫌疑人持有註冊槍支，並威脅警官。 由於特警和危機談判小組試圖讓嫌疑人繳械投降，出於謹慎考慮，附近居民接到疏散通知。