美國新聞中心7/31/2021 南加東區科羅納愛德華電影院週一晚命案另一名受害者安東尼巴拉哈斯，今晨在醫院不治身亡。 據科羅納警察局說，自週一在科羅納電影院內，19 歲的科羅納居民安東尼·巴拉哈斯 (Anthony Barajas) 被槍殺以後一直在醫院維持生命，於 7月31日星期六早上去世，。 7月26日凌晨，南加東區科羅納愛德華電影院內，一名男子疑似槍殺一名年輕女子並重傷一名年輕男子。 圖/帕薩迪納星報
社會 – Society
美国新闻中心7/31/2021 7月28日，中共中央在中南海召开党外人士座谈会，就当前经济形势和下半年经济工作听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见和建议。中共中央总书记习近平主持座谈会并发表重要讲话强调，正确认识当前经济形势，把思想和行动统一到中共中央关于当前经济形势的分析判断和决策部署上来，多深入基层寻计问策，多解剖麻雀小中见大，多专心致志深入研究，引导广大成员和所联系群众继承发扬老一辈党外人士同中国共产党风雨同舟、亲密合作的优良传统，最大限度凝聚起共同奋斗的力量。 中共中央政治局常委李克强、汪洋、王沪宁、韩正出席座谈会。李克强受中共中央委托通报了上半年经济工作有关情况，介绍了关于下半年经济工作的有关考虑。 座谈会上，民革中央主席万鄂湘、民盟中央主席丁仲礼、民建中央主席郝明金、民进中央主席蔡达峰、农工党中央主席陈竺、致公党中央主席万钢、九三学社中央主席武维华、台盟中央主席苏辉、全国工商联主席高云龙、无党派人士代表刘怡先后发言。他们表示，习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话鼓舞人心、催人奋进，将更加紧密地团结在以习近平同志为核心的中共中央周围，做中国共产党的好参谋、好帮手、好同事，为实现全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。他们赞同中共中央对当前我国经济形势的分析和下半年经济工作的考虑，高度评价在中共中央坚强领导下统筹推进疫情防控和经济社会发展取得的巨大成就，并就统筹推进居民收入增长、帮助城镇困难群众脱困解困、精准帮扶中小微企业、加强绿色金融体系建设、完善国家未来人口发展战略、构建全民免疫屏障、一体化规划碳达峰碳中和、加强国家实验室建设统筹布局、提升东北振兴战略政策效能、推动海南自由贸易港建设等提出意见建议。 在认真听取大家发言后，习近平发表了重要讲话。他表示，今年以来，我们统筹国内国际两个大局、统筹疫情防控和经济社会发展，有效实施宏观政策，经济稳中向好，高质量发展取得新成效，社会大局保持稳定，为庆祝建党100周年营造了良好环境，为实现全年目标打下了坚实基础。上半年，各民主党派、工商联和无党派人士紧紧围绕党和国家中心工作，在聚人心、促发展、抓落实上取得新的成效。同志们深入开展中共党史学习教育，赴上海、浙江嘉兴追寻红色足迹，聚焦强化国家战略科技力量、构建新发展格局等经济社会发展中的重大问题，深入10余个省区市开展调查研究，形成一系列高质量的调研成果，为中共中央科学决策、有效施策提供了重要参考；部署启动新一轮专项民主监督工作，围绕长江生态环境保护开展监督，助推中共中央决策部署落地落实；启动“万企兴万村”行动助力乡村振兴，推动工商联和所属商会改革发展。习近平代表中共中央向大家表示感谢。 习近平指出，大家在发言中充分肯定了上半年经济工作取得的成绩，并就正确认识当前经济形势、做好下半年经济工作提出了针对性、建设性的意见和建议，我们将认真研究、积极吸纳。 习近平强调，要准确把握发展环境新变化新挑战，我国经济在恢复发展中面临的困难和挑战不少，但潜力更大、优势更多，有条件在上半年良好势头基础上，巩固统筹疫情防控和经济社会发展工作的成果。做好下半年经济工作，要坚持稳中求进工作总基调，完整、准确、全面贯彻新发展理念，深化供给侧结构性改革，加快构建新发展格局，推动高质量发展，做好宏观政策跨周期调节，挖掘国内市场潜力，强化科技创新和产业链供应链韧性，坚持高水平开放，统筹有序做好碳达峰碳中和工作，防范化解重点领域风险，做好民生保障和安全生产。要加强防灾减灾和应急体系建设，妥善安置好受灾群众，做好灾后恢复重建工作。疫情防控不能放松，特别是要抓好外防输入。 习近平给大家提出3点希望。一是要正确认识当前经济形势，认清当前国际国内形势纷繁复杂现象下的本质，找准自身优势和全局工作的结合点。二是要聚焦经济社会发展重点任务，发挥各自特点优势，开展调查研究，提出前瞻性建议。三是要结合中共党史学习教育，加强对各自成员和所联系群众的思想引导，更加充分地展现中国新型政党制度的力量。 丁薛祥、刘鹤、孙春兰、胡春华、尤权、王勇、肖捷、何立峰，中共中央、国务院有关部门负责人出席座谈会。 出席座谈会的党外人士还有陈晓光、辜胜阻、刘新成、何维、邵鸿和蒋作君、李钺锋、黄荣、庄毓敏等。 转自来源：综合央视和新华社
美國新聞中心7/31/2021 洛杉磯縣公共衛生局7月30日繼續提醒計劃前往洛杉磯縣多個海灘（包括海波龍附近的海灘）的居民，要小心游泳、衝浪和在排水溝、小溪、 和河流。 最近由洛杉磯縣公共衛生局於 7 月 29 日星期四進行的特殊海水採樣確定，海波龍附近的海灘區域繼續超過州水中細菌的標準。 據洛杉磯縣公共衛生局通報，目前仍有未經處理的污水被排放到海洋中，海水中的細菌水平通常每天都在波動，並且海水可能會受到近期降雨事件的影響。 縣衛生部門已通知救生員張貼黃色警告標誌，並且公共衛生海灘水質網頁已更新。 目前仍超過國家標準的受影響海灘區域包括： 威尼斯 上帆街延長線多克韋勒州立海灘Ballona Creek（Dockweiler Tower 40 附近）卡爾弗大道雨水渠海波工廠出水口帝國公路雨水渠威徹斯特雨水渠世界之路延伸 其他受咨詢的海灘還包括以下海灘區域。 這些建議很可能是由於海水細菌水平的日常波動。 目前，沒有理由懷疑海灘水中細菌的增加是由於海波龍最近的污水排放造成的。...
美國新聞中心7/31/2021 7月30日是洛杉磯發起的「回家營地」（Encampment to Home）計劃的最後一個正式啓動日，該計劃旨在為威尼斯(Venice, CA)浮橋沿岸的人們提供通往永久住房的途徑，洛杉磯市議員麥克. 博寧(Mike Bonin)和市長 (Eric Garcetti)週五表示，已有 191 人被帶入室內。 「人們判斷這一點的一個指標是木板路的外觀，這是一個合理的指標，但真正重要的指標是有多少人被帶入室內，有多少人的生活正在變得更好，」博寧說。 「這表明，當提供真正的住房時，人們會跳起來說是的，人們想要被安置。」 博寧的「回家營地」計劃於 6 月 28 日開始，當時，他的辦公室估計約有200 人住在威尼斯市（Venice)木板路上，在 COVID-19...
美國新聞中心7/31/2021 美國公民自由聯盟加州附屬機構的三位執行董事，以及美國公民自由聯盟加州行動的董事會主席，於美西時間29日週四宣佈反對針對加州州長加文. 紐森的罷免行動。 該聲明由美國公民自由聯盟加州行動委員會主席 Connie Tcheng 以及美國公民自由聯盟南加州、北加州和聖地亞哥和帝國縣分會發佈。 「我們一致敦促加州選民對我們的州倒退到一個憲法自由和其他法律保護僅對我們豐富多樣的人口中的特定群體有效的時代說‘不’，」Tcheng 說。 「ACLU 的加州分支機構呼籲我們的會員和所有加州人拒絕這種考慮不周的罷免。」 這是 1923 年成立的加利福尼亞州美國公民自由聯盟第一次參與該州的罷免行動。 這些團體表示，罷免的組織者正在利用有關紐森對 COVID-19 反應的虛假聲明來扭轉 2018 年選舉的結果。 「大流行只是煙幕彈，」南加州...
美國新聞中心7/31/2021 拜登總統和哈里斯副總統 30日在白宮與西部各州州長們舉行虛擬網絡會議，討論正在西部地區肆虐的80多場野火緊急應對策略。 截至30日，全美有超過80場大火在燃燒，燒毀了13個州近170萬英畝的土地。最大的火災是俄勒岡州南部的Bootleg火災和加州北部的Dixie火災，消防官員稱，由於該地區的乾旱條件和創紀錄的高溫，這兩個火災都比往年的這個時候來得更早，燃燒更猛烈。 據《紐約時報》報道，當天拜登與西部七州的州長進行了虛擬線上會議，討論聯邦政府如何才能幫助各州應對工作。 加州州長加文·紐森表示，加州今年的大火「打破了所有歷史記錄」，並請求聯邦政府「更多的幫助能落地」。他還表示，各州需要更多的空中飛機來幫助滅火。 白宮本週宣佈成立兩個新的小組，重點是減少野火造成的破壞和應對氣候變化。 圖/紐約時報
美國新聞中心7/30/2021 FOR IMMEDIATE RELEASE ONLYLaw Offices of Paul P. Cheng & Associates790 E. Colorado Blvd, STE 260Pasadena, CA 91101公關部: [email protected]中文專線:...
美國新聞中心07/30/2021 【美國新聞中心報導】總部位於中國香港的李錦記集團27日公佈家族第三代傳人、主席李文達於26日逝世，享年91歲。 李錦記集團在該公司網站刊登的訃告稱，李文達在家人陪伴下安詳離世，他成功帶領李錦記從香港走向世界，讓百年品牌煥發生機，成為國際知名醬料和調味品品牌。李文達確立弘揚中華飲食文化和養生文化的兩大使命，開創集團多元化、持續發展新里程，集團沈痛悼念，並將以他為典範。 中國香港行政長官林鄭月娥27日對李文達逝世表示深切哀悼。她表示，李文達是成功商人及傑出工業家，將先輩祖業發展成家喻戶曉的中式醬料王國，其產品銷售到全球，多年來致力弘揚中國傳統與飲食文化，並熱心公益，關心國家發展，在內地參與建設，扶貧助學，2018年獲頒「銀紫荊星章」，「謹代表香港特別行政區政府，向他的家人致以深切慰問」。 據介紹，李文達的祖父李錦裳1888年在廣東省珠海南水鎮發明蠔油，創立李錦記，1932年公司總部遷往香港。李文達1972年接手李錦記並出任公司主席一職，當時家族面臨分崩離析的危險，為了保住品牌，他花光所有積蓄，並為此背上銀行的債務。他決定推出工薪階層也吃得起的平價蠔油，顛覆了此前李錦記「優質高價」的產品定位。 第一代創始人李錦棠無意中創造出蠔油的時候才1888年，以醬油著稱的萬字1917年才成立。到後來，萬字想做比李錦記更好的蠔油，李錦記想做比萬字更好的醬油，終成一對相愛相殺的CP。 據悉，1972年美國總統尼克松訪華時獲贈兩只大熊貓，李文達即推出「熊貓牌」蠔油，讓原本沒有吃蠔油習慣、也沒見過大熊貓的美國人認識了李錦記和蠔油。此舉幫李錦記開拓了海外市場，公司走出低谷。隨後，李文達又將產品範圍從蠔油、蝦醬，進一步擴大到醬油製造領域，李錦記成為「醬料王國」。上世紀90年代，該品牌進入內地市場。在福布斯最新香港富豪榜中，李文達排名第6。 目前，李錦記集團主席由李文達第三子李惠中繼任。該集團公司有超過220種產品，分銷網絡遍布全球100多個國家和地區。 圖/李錦記官網/新浪財經
美國新聞中心7/30/2021 【美國新聞中心7月30日報道】美西時間7月30日週五，南加州科羅納，一名男子被河濱縣地區檢察官指控在本週一晚間在東區科羅納愛德華電影院內槍殺一名年輕女子並重傷一名年輕男子。 據ABC 7 報道， 法庭於今日傳訊凶嫌過堂，之後他與這名女子的父親進行了口頭質詢。 20 歲的嫌疑人約瑟夫·希門尼斯 (Joseph Jimenez) 戴著手銬和橙色連身褲走出法庭時，經過 18 歲的 受害者萊莉·古德里奇 （Rylee Goodrich） 的父親時，死者父親驚呼：「嘿，看著我，兄弟！看著我！看著我，夥計！那是我的……」他的聲音隨著兇手的遠去逐漸減弱 淚流滿面，隨即朋友不停安慰這位失去疼愛女兒的父親。 在警方陪同下，希門尼斯若無其事地走出了法庭。 他被指控犯有一項謀殺罪，增加個人使用槍支造成死亡的量刑，一項謀殺未遂罪名再追加一項對他人造成嚴重身體傷害的量刑，以及增加了個人使用槍支造成嚴重身體傷害的多重量刑。...
美國新聞中心7/30/2021 美東時間7月30日，華盛頓消息，拜登總統簽署的延長大流行期間驅逐禁令曾被廣泛預計本週六會再次延長，但國會在最後一刻否決，成千上萬的人很快將會面臨被迫離開家園的殘酷現實。 眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）和該法案發起人、加州眾議員馬克辛·沃特斯週五就是否舉行投票並強制議員公開他們的立場存在分歧。 白宮此前曾表示，最近的一項法院裁決意味著政府無權延長暫停令，並將責任推給國會。 拜登總統在週五晚間發表了一份似乎承認失敗的聲明。拜登在聲明中說：「鑒於疾控中心的驅逐暫停令即將結束，我呼籲所有州和地方政府採取一切可能的措施立即支付這些資金。」 「每個州和地方政府都必須拿出資金，以確保我們盡可能防止驅逐。」 據NBC報道，即使眾議院延長該法令成功，也不太可能在參議院獲得支持。 圖/網絡 眾議院議長南希佩洛西在敦促延期的同時還解釋說，去年 12 月通過的美國救援計劃提供了超過 460 億美元用於幫助租房者和住房供應商。