美國新聞中心5/21/2021 「共和國勳章」獲得者、「雜交水稻之父」、中國工程院院士、國家雜交水稻工程技術研究中心主任、湖南省政協原副主席袁隆平，因多器官功能衰竭，於北京時間2021年5月22日13時07分在湖南長沙逝世，享年91歲。 袁隆平1981年獲得國家發明特獎，2001年獲得首屆國家最高科學技術獎，2014年獲得國家科學技術進步特等獎，2018年獲「改革先鋒」稱號，2019年被授予「共和國勳章」。他還相繼獲得聯合國教科文組織「科學獎」等二十餘項國內國際大獎。
社會 – Society
【6歲男孩在加州55號公路遭遇槍擊不幸身亡】 美國新聞中心5/21/2021 5月21日中午，加州高速公路巡邏局（CHP）發言人在警方對外記者會上證實，週五早上在加州橙縣55號高速公路被槍擊中的6歲男孩在送醫後不治身亡。警方暫時沒有透露孩童的身份。 警方認為這起致命事件是一場孤立的道路糾紛引起的「路霸」案件，該槍擊案發生在今天早上7時55分至8時15分公路高峰期，地點在西查普曼大道附近。據悉槍手駕駛一輛白色轎車，目前在逃。警方尚未透露嫌疑人身份信息。 CHP警官奧利維拉說，槍擊發生時，受害者坐在一輛銀色雪佛蘭轎車的後座上，而他的母親正駕車在加州55號高速公路上向北行駛。 「如果你的車有車載行車記錄儀，我們請求你提供視頻記錄。」他說，如果你開車路過，看到這樣的情況請立即報警。」 奧利維娜說，他請求目擊者提供線索。 CHP表示，自4月下旬以來，南加州高速公路至少發生80起汽車遭槍擊事件，其中大多數發生在91號高速公路上。 對高速公路系列槍擊案或對今晨的槍擊案有任何線索的民眾，可致電高速公路巡邏局：CHP（714）567-6000。 圖/ABC 7
5月21 日下午当地时间1:48pm在中国云南省大理洱海西侧发生M6.1级浅震，约4个小时后，于6:04pm在青海南部发生7.3级强震，震深10公里。中国西部大部分地区均有明显震感(見附图)。因震中位位低人口密度区域，6.1级地震已致至少2人死亡。青海7.3级強震，估计续后会有人员伤亡报导。 喜马拉雅山的地震活动主要来自印度和欧亚大陆板块的大陆碰撞，它们以40-50 mm / yr的相对速率收敛。印度在欧亚大陆的北部向北下俯冲会引发大量地震，因此使该地区成为地球上地震危险性最高的地区之一。 青藏高原位于喜马拉雅山的北部，被许多> 1000公里的东西走向断层切割，包括昆仑，海原和阿尔金塔格断裂帶。这些断层相应印度和欧亚大陆板块持续碰撞的地壳缩短，逆冲断层则相应南北向压缩，而正断层和走滑断层则相应东西向扩展。 2001年曾在昆崙山断裂带发生8.1大震，所幸在地震发生在无人居住区，旡人员伤亡和破坏。但大震造成的地面破裂惊心动魄。
美國新聞中心5/21/2021 當地時間5月21日，巴以雙方達成的停火協議正式生效，經歷以色列軍隊11天的空襲和炮擊後，加沙地帶基礎設施嚴重損毀，許多曾經的地標性建築已被炸成了一片廢墟。 圖/視頻截圖
美國新聞中心5/21/2021 紐約州20日推出「疫苗刮刮樂」彩票活動，以鼓勵民眾接種新冠疫苗。接種疫苗者有機會贏取高達500萬美元的巨額獎金。 據路透社報道，美國紐約州州長科莫5月20日宣佈，該州將啓動一個名為「Vax & Scratch」的彩票項目。 科莫表示，啓動這一試點項目是為了鼓勵更多人接種新冠疫苗，該項目將設置500萬美元的最高獎金和幾項較低獎金。 據報道，抽獎將於5月24日至28日在紐約州的10個大規模疫苗接種點進行。 科莫在新聞發佈會上指出，該計劃可能不會影響那些反對接種疫苗的人，但希望能激勵那些對接種疫苗猶豫不決的人。 他說，即使無法贏得500萬美元頭獎，也有望贏得一些小獎金。科莫稱，這張免費彩票有九分之一的機會中獎。 報道稱，這項激勵計劃是在紐約州的疫苗接種率下降之際推出的。目前，紐約州有53%的成年人已經接種了一劑疫苗，但距離達到群體免疫所要求的至少70%的接種率仍有較大差距。 此前，美國其他州也推出了類似的疫苗接種激勵措施。 俄亥俄州上周宣佈設立一個百萬美元的大獎，鼓勵人們接種疫苗。新澤西州則向人們提供免費的州立公園門票、免費葡萄酒，以及與州長夫婦共進晚餐的機會。 圖/網絡截圖
美國新聞中心5/21/2021 美國前總統特朗普近日發佈聲明稱已將舊金山的「美國銀行大樓」用於12億美元的抵押貸款。 據彭博社報道稱，這棟大樓約佔特朗普全部淨資產的三分之一。 圖/視頻截圖
美國新聞中心5/21/2021 俄羅斯外長拉夫羅夫與美國國務卿布林肯近日在冰島首都雷克雅未克舉行的北極理事會部長級會議期間單獨舉行會晤，布林肯在會議開始時如是說道。 這是自美國現任總統拜登執政以來美俄之間最高級別的會晤，5月19日當天，雙方交談了1小時45分鐘，比預計的1小時要長，布林肯與拉夫羅夫兩人在會晤中討論了雙邊和國際關係中的熱點問題。 更受關注的是，這場會晤被認為或是為今年6月舉行的美俄元首峰會鋪路，以改善兩國外交關係。 在此次俄美外長會晤前，兩國關係因烏克蘭問題、納瓦利內事件及互相驅逐外交官等一系列事件陷入低谷。在此背景下，拜登政府卻在會晤前對俄羅斯釋放了一個「友好」的信號。5月19日，布林肯證實，美國政府放棄了對「北溪-2」股份公司及總經理馬蒂亞斯·瓦爾尼希實施制裁的計劃，稱此舉「符合美國的國家利益」。 「北溪-2」是一條從俄羅斯出發，經波羅的海海底到達德國的天然氣管道，繞開了烏克蘭和波蘭等國，把俄羅斯天然氣直接輸送到德國，繼而送往其他歐洲國家。這一項目將使俄羅斯向德國的天然氣出口量翻倍。 此前，美國政府指認「北溪-2」是俄羅斯地緣戰略項目，威脅歐洲安全和歐洲能源安全，令歐洲更加依賴俄羅斯能源供應。美國政府不僅要求德國放棄這一項目，而且還對項目參與方施加制裁。對此，俄羅斯政府則指認美方阻撓「北溪-2」項目意在擠佔俄羅斯能源市場份額，企圖向歐洲高價兜售更多美國天然氣。 俄美雙方對於此次會晤的評價都是積極的。拉夫羅夫稱贊此次會談是「建設性」和「有用的」，並表示雙方都意識到需要修補關係。布林肯則重申拜登政府希望與俄羅斯建立「可預測的、穩定的」關係，並強調雙方可以在有共同利益的領域開展合作。 拜登4月曾提議與俄羅斯總統普京今夏在歐洲舉行峰會，5月初又表示希望可在6月訪歐期間與普京會晤。有媒體認為，布林肯和拉夫羅夫會晤的任務之一是為美俄峰會溝通。然而，俄方實際上並沒有對此作出正式回復，僅表示對美方建議持積極態度。 俄羅斯總統新聞秘書德米特里·佩斯科夫5月20日表示，「儘管推動會晤的過程並不簡單，俄美之間也有很多問題，但拉夫羅夫和布林肯在冰島的會談將有助於俄政府進一步分析兩國元首會晤的可能性。」
【特朗普抵押名下最值錢商業大樓股份，佔其淨資產三分之一】 美國新聞中心5/21/2021 美國前總統特朗普近日發佈聲明稱已將舊金山的「美國銀行大樓」用於12億美元的抵押貸款。 據彭博社報道稱，這棟大樓約佔特朗普全部淨資產的三分之一。 圖/CNN視頻截圖
【獨家專訪洛杉磯市長賈西堤 感謝聖蓋博谷華裔社區的支持 將致力於嚴厲打擊仇恨犯罪】 美國新聞中心5/20/2021 【美國新聞中心洛杉磯獨家專訪】美西時間5月20日下午4點，洛杉磯市市長埃瑞克. 賈西堤(Eric. Garcetti ) 接受了美國新聞中心記者王愛琳的獨家專訪。 洛杉磯市市長埃瑞克. 賈西堤市長表示，「感謝亞裔美國人的努力和支持，感謝聖蓋博谷所有華裔美國人的支持，你們是一群驚人的華裔美國人，華裔社區是非常優秀的，你們是洛杉磯市的一部分，你們是洛杉磯的建設者，我們愛你們。」 在記者問到如何幫助聖蓋博谷亞裔美國人盡快制止反亞裔仇恨犯罪的問題時，賈西堤市長表示，我們會盡一切可能打擊一切反亞裔反華裔以及反亞太社區的仇恨犯罪行為，相信不久的時間就會得到控制。」 （圖文系美國新聞中心獨家版權，未經授權不可轉載或複製）
【洛杉磯市長賈西堤攜警政、FBI、民權人權中心、伊斯蘭社區聯合呼籲停止對猶太裔社區仇恨犯罪】 美國新聞中心5/20/2021 【美國新聞中心洛杉磯報道】美西時間5月20日下午，洛杉磯市市長賈西堤率洛杉磯市政府、洛杉磯市政府律師、洛杉磯市警察局（LAPD）、洛杉磯縣警察局（LASD）、美國聯邦調查局（FBI）、洛杉磯民權、人權及平等組織、西蒙維森塔爾中心、南加州穆斯林中心、第一非裔衛理公會主教教堂、羅省洛杉磯中華總商會聯合呼籲社區立即停止仇恨犯罪。洛杉磯市警察局舉行新聞發佈會，當天市府大樓外聚集了猶太人和阿拉伯人社區領袖。 自5月10日以來，以色列和巴勒斯坦之間的中東緊張局勢已在南加州蔓延，至少有兩次針對洛杉磯猶太人的襲擊，洛杉磯市府和警局等各方呼籲雙方應當寬容。 洛杉磯市長埃瑞克. 賈西堤說，感謝今天來到這裡所有的嘉賓。今天我們在洛杉磯市府大樓共同呼籲和平，我們呼籲尊重猶太人，同時我們也呼籲尊重伊斯蘭民族。 他說洛杉磯市是多種族、多宗教信仰自由的全美第二大城市，我們海納百川有容乃大，但我們絕不允許仇恨犯罪滋長，我們今天在這裡向全洛杉磯市民喊話，我們將和猶太人以及各族裔社區民眾站在一起共同抵制仇恨犯罪，嚴厲打擊歧視犯罪。我們的態度是對仇恨犯罪零容忍。我們對待每一個族裔就像是家人一樣。 市長賈西堤同時嚴厲譴責反猶太人襲擊，他說：「市議會將始終反對歧視猶太人或任何其他團體。」 在剛剛過去的週一和週二，分別發生了兩起疑似仇恨猶太裔社區犯罪案件。 2021年5月18日，親巴勒斯坦示威者在洛杉磯貝弗利格羅夫（Beverly Grove）地區北拉西埃納加大道（North La Cienega Boulevard）300街區蘇米（Sushi Fumi）外面襲擊猶太食客。 洛杉磯—貝弗利格羅夫地區一家餐館的正在進餐的一群男子遭到這些親巴勒斯坦的遊行示威者的襲擊。週三警方對其進行了調查，確認這是一種可能的仇恨犯罪，這引起了洛杉磯市議員們的譴責。 在另一次事件中發生在週二，一名男子走到他在拉佈雷亞大道的猶太教堂時，被一輛掛有巴勒斯坦國旗的汽車追趕。 希望匿名的受害者說：「他們一直都在尖叫'阿拉·阿克巴，阿拉·阿克巴'。」 「我慌亂中進入猶太教堂，然後將門反鎖。這是我一生的恐懼。」 洛杉磯市警察局長麥克....