美國新聞中心5/20/2021 美西時間5月20日，總統拜登在國會兩黨雙雙通過此新法案後正式簽署了這項反歧視亞裔法案，他呼籲全民共同抗衡這場針對亞裔美國人的仇恨犯罪，至此，少見的「兩黨合作」圓滿成功。 民主黨人包括代表加利福利亞州的國會眾議員Judy Chu 趙美心和提出該法案的紐約州國會眾議員Grace Meng孟昭文。拜登在簽字儀式上感謝這些國會議員們在反亞裔仇恨犯罪立法所做出的工作。 美國司法部(Department of Justice) 和美國衛生與公眾服務部(Department of Health and Human Services)還被要求發佈指導意見，以提高人們對去年大量反亞裔仇恨犯罪的認識。該法案還為各州設立舉報熱線專門撥款。 5月18日本週二，美國眾議院以364票贊成對62票反對通過了這項法案。上個月，美國參議院以94票贊成、1票反對的壓倒性多數率先通過了這項法案。 反歧視亞裔法案將會指引美國司法部加快調查與疫情有關的仇恨犯罪案件，建立此類犯罪事件的網絡聯繫數據庫，並尋求向各地執法部門合作打擊仇恨犯罪提供更多技術和相關支持。
社會 – Society
美國新聞中心5/20/2021 美東時間時間5月19日，《衛報》報道稱，將於5月25日出版的新書《靈魂之戰》中首次披露奧巴馬曾在私下用髒話攻擊特朗普，稱其為「瘋子」、「種族歧視的豬」。
美國新聞中心5/20/2021 北京時間5月20日，貝殼找房發佈公告：公司懷著深切的悲痛宣佈，公司創始人兼董事長左暉先生因肺部疾病意外惡化於2021年5月20日去世。 貝殼找房內部人士告訴記者，消息屬實，內部郵箱也已經公佈，「肺癌，應該有段時間了。」 內部公開信顯示，左暉於今日辭世，「2001年創辦鏈家。20年時間，從鏈家到貝殼，從線下到線上，老左帶領我們，以‘有尊嚴的服務者，更美好的居住’為使命，始終踐行‘客戶至上、誠實可信、合作共贏、拼搏進取’的價值觀，為推動行業進步和提升服務品質付出無盡的努力。這是老左的信念，也是我們的信念。」 信中寫道，「我們極其有幸和老左一起開創事業，一起奮鬥拼搏，一起改變行業。他是如此的堅定、如此的胸懷遠大、如此的熱愛這個行業和我們偉大的祖國。他曾經講過:我們這個時代企業經營者的宿命，就是要去乾煙花背後的真正提升基礎服務品質的苦活、累活。老左的精神永遠激勵我們，矢志不渝的堅持長期主義，團結一心為新居住產業發展做難而正確的事。」 圖/網絡
美國新聞中心5/20/2021 5月20日援引路透社消息，英國威廉王子（Prince William）表示自己已經接種了第一劑新冠疫苗，他曾在去年感染了新冠病毒。 現年38歲的威廉王子是伊麗莎白女王的孫子，也是英國王位第二順位繼承人，他表示自己已於18日接種了新冠疫苗。 圖/網絡
美國新聞中心5/20/2021 在美韓領導人即將舉行雙邊會談之際，美國白宮一名高級官員透露，拜登政府將維持前總統特朗普與朝鮮在新加坡會晤時簽署的聯合聲明。 此名白宮官員19日對韓國國際廣播電視台（KBS）表示，拜登政府對朝政策制定，基於特朗普時期與朝鮮達成的協議事項以及美朝領導人於新加坡簽署的聯合聲明。 KBS報道稱，這是拜登政府首次對該聯合聲明表示認可，目前美國已完成對朝政策的評估。 2018年6月12日，特朗普與朝鮮最高領導人金正恩於新加坡簽署聯合協議。協議指出，朝美將努力「建立新的朝美關係」，以及「構建朝鮮半島持久穩定和平機制」。特朗普承諾為朝鮮提供安全保障，金正恩重申對「朝鮮半島完全無核化」的承諾。 在新加坡的那次會晤中，金正恩表示，通過此次會面，朝美可以拋棄過去，迎來「新起點」。特朗普當時也表示，聯合聲明內容「非常廣泛」，美朝關係會進入與過去截然不同的局面。 據悉，韓國總統文在寅19日下午啓程赴美國，將於美東時間21日下午在白宮同拜登舉行會談。對朝政策合作將是兩位領導人討論的話題之一。 據韓聯社報道，韓國空軍5月18日表示，韓國、美國、日本將於下個月在美國阿拉斯加舉行聯合空中演習。演習由美國空軍主導。 圖/網絡
美國新聞中心5/20/2021 美國大型輸油管道運營商科洛尼爾管道運輸公司（Colonial Pipeline）首席執行官布勞特5月19日正式承認，公司已向黑客支付440萬美元贖金，才使管道全面恢復正常運營。不過速度目前僅恢復到原來的一半。上周，該公司受到了暴力網絡攻擊，被迫關閉旗下成品油管道幹線。 布勞特19日告訴《華爾街日報》，由於公司高管不確定其系統破壞的嚴重程度，或恢復管道需要多長時間，因此公司向黑客支付了440萬美元的贖金。布勞特認為，支付贖金是為了更大的利益和解除壓力。 此前，有報道援引消息人士觀點稱，輸油管道公司原無意向黑客妥協，但最終還是支付了將近500萬美元的贖金以恢復被攻擊的系統。 據悉，科洛尼爾管道運輸公司5月7日因受到勒索軟件攻擊，被迫關閉其美國東部沿海各州供油的關鍵燃油網絡。受此影響，美國多個州的加油站出現汽油短缺、油價上漲，許多消費者開始恐慌性搶購潮。 該公司15日宣佈其燃油運輸系統已恢復正常運營，但是華盛頓特區以及東南部各州燃油短缺現象依然嚴重。 圖/網絡
美國新聞中心 5/19/2021 【洛杉磯訊】美西時間5月19日， 洛杉磯縣警察局局長亞歷克斯·維拉紐瓦（Alex Villanueva）聯合聯邦調查局（F.B.I）、美國煙酒槍炮及爆炸品管理局（Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives）、洛杉磯縣地區檢察官辦公室舉辦2021年仇恨犯罪探討會。 洛杉磯郡警察局局長亞歷克斯·維拉紐瓦（Alex Villanueva）表示，我們在解決仇恨犯罪的道路上有很長的路要走，我很高興並歡迎在座的每一位來參加這次重要的研討會。今天感謝我們所有的嘉賓、演講者聚集在一起分享他們的知識，也要特別感謝社區成員、宗教領袖、執法合作夥伴舉辦這一重要活動。舉行仇恨犯罪研討會的目的是引起社區民眾對這一問題的關注，以及我們如何共同努力解決這個問題，並確保我們的社區的所有居民，無論其種族、宗教、性取向、身體狀況都能享受更加安全的生活環境。 警長維拉諾瓦同時表示，近段時間洛縣境內和附近相鄰各縣發生的槍殺案、仇恨犯罪案、暴力襲擊案增多，警局犯罪科及所屬各分局每日接到的各種案情資訊以及各警探在外查案幾乎晝夜不停，警局希望盡快還社區一個安全平和的生活環境。 維拉諾瓦警長還表示，人手不夠，資金嚴重短缺是目前最為頭疼的問題，由於兩次被洛縣政府減少警務經費，日益嚴重的支出負增長的局面也讓警局壓力頗大，但是這些都絕不是任何可以阻止所有警察辦案破案的決心，目前他已經動員全縣警察全力以赴盡力加快速度破案，讓受害人家屬心安。 洛杉磯郡警局重案科（Major Crime Bureau）Matthew Schumacher表示，我個人認為，應對仇恨犯罪最好的方法是理解和團結。在我職業生涯的早期，我研究了自殺問題。洛杉磯郡在處理精神緊急事件方面擁有悠久的歷史，該郡致力於幫助所有專業人員走上前線來幫助受害者解決健康危機。人性都有醜陋的一面，但是我想說，通過理解，我們可以解決很多問題。在消除暴力途徑方面，不幸的是，我們對這些信息還不夠瞭解，這就是我們要求您參與舉報的原因。 在這方面與我們需要於社區合作，以便我們可以瞭解問題的本質。當涉及到我們自己以及我們如何發現自己有可能受到仇恨犯罪的時候，這與很多因素、過往個人經歷有關，這與我們的個性也有關，我們都會出現憎恨的情緒，我認為我們必須明白我們所有人都有仇恨的能力，仇恨也可能是我們捍衛自己的一種方式。仇恨犯罪可能還會涉及身份、自我觀念、其他人的信仰和價值觀等等因素，當事情產生分歧時，很自然地，我們會感到某種程度的厭惡並相互競爭以闡明我們的觀點，保護自己。 洛杉磯郡警局重案科探員Justin...
美國新聞中心5/19/2021 【洛杉磯訊】洛杉磯縣警局宣佈，5月10日晚9時許在南艾爾蒙地市Rush Street和羅斯密大道（Rosemead Boulevard）Arco加油站搶劫華人Lyft司機的嫌犯19日已被逮捕。 洛杉磯縣警長辦公室說，有關逮捕此嫌犯的更多細節將在20日（週四）下午的新聞發布會上宣佈。警方正在調查此案可能與仇恨犯罪相關。 該案發生在本月10日晚上9點20左右，67歲華裔Lyft司機勞保羅來到Arco加油站加油並簡易洗車，遭到該嫌犯鑽進車內持槍搶劫並毆打，整個事件通過加油站視頻記錄完整。 據福克斯新聞報道，這名持槍的嫌犯與受害者交談時揮舞著槍，搶走了勞保羅的手機和現金。據受害人的兒媳婦Christine說，當時他的口袋裡有約1560美元。 嫌疑人拿到錢後，要求勞保羅立即下車並交出車鑰匙。勞保羅告訴他，這輛寶馬車並無鑰匙的，只能由他本人駕駛。嫌犯惱羞成怒用槍管擊打了他的臉部，最後下了汽車。 勞保羅的鼻梁經醫院檢查確診骨折但生命無礙。 圖/福克斯新聞11 視頻截圖
美國新聞中心 5/19/2021 美西時間5月19日下午，南加河濱縣峽谷湖（Canyon Lake ）附近發生火災，可能涉及丙烷罐，數十輛房車被燒毀。 據ABC 7頻道報道，週三下午南加內陸地區河濱縣峽谷湖突發大火，數十輛房車毀於一旦。