美國新聞中心11/4/2021 本週，各國齊聚格拉斯哥，參加聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）第 26 屆締約方會議（COP26）。 2021年11月1日，中國國家主席習近平在COP26世界領導人峰會上發表書面講話。 在此之前，他還在第16屆G20領導人峰會上發表重要講話，呼籲以行動團結共創命運。 中國力爭2030年前二氧化碳排放達峰，2060年前實現碳中和。我們將以行動兌現承諾，與各國一道，走綠色低碳可持續發展道路。 以下是習近平主席關於應對氣候變化的最新和以往講話的主要引述： 如何應對氣候變化，振興世界經濟，是我們必須迎接的時代挑戰。 在應對氣候變化等全球性挑戰時，多邊主義是正確的處方。 《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》為國際氣候合作提供了基本的法律基礎。 只有當我們付諸行動時，願景才會實現。 發達國家不僅要自己多做，還要提供支持，幫助發展中國家做得更好。 以科技創新推動能源資源產業、產業結構和消費方式轉型升級，推動經濟社會綠色發展，探索發展與節約協調發展新路徑。 中國將繼續堅持生態優先，走綠色低碳發展道路。加快構建綠色低碳循環經濟體系，推進產業結構調整，遏制高耗能、高排放項目不合理髮展。加快向綠色低碳能源轉型，大力發展可再生能源，規劃建設大型風電、光伏電站形成實現碳達峰和碳中和的「1+N」政策框架*，制定明確的時間表、路線圖和藍圖。 「1+N」政策框架：一是《全面忠實貫徹落實新發展理念二氧化碳達峰碳中和工作指導意見》， 以《2030年前二氧化碳達峰行動計劃》為開端，緊接能源、工業、建築、交通等重點領域和煤炭、電力、鋼鐵、水泥等重點領域的具體實施方案 ，再加上科技、碳匯、財稅、金融激勵等方面的配套措施。 「1+N」政策框架的更詳細介紹將在以下專題通訊中進行。 G20和發達國家能做什麼？...
社會 – Society
【墨西哥旅遊勝地坎昆凱悅酒店驚傳槍擊案】 美國新聞中心11/4/2021 當地時間11月4日下午2點左右，，墨西哥著名觀光景點城市坎昆凱悅Ziva里維埃拉坎昆酒店的工作人員告訴所有客人停留在原地，因為發現一位活躍射手在度假村內。 住在亞特蘭大的酒店客人吉姆·維爾德穆斯（美國公民）稱，他聽到有人向該地點開槍。 Wildermuth 說，當他們聽到這些「槍聲」時，他和其他幾位客人正在他房間外的游泳池旁。 「我們看著對方有點好笑，」他說，然後他們跑到自己的房間，在那裡他們被告知要躲在原地，因為那裡有一個活躍的射手。 維爾德穆斯說，他把窗簾關閉後。在自己的房間里坐了大約一個小時，此後沒有聽到槍聲，但後來看到酒店門前有軍警人員和工作人員引導人們進入酒店大堂區域。 目前酒店已經確認屬實。 這家海濱酒店深受美國遊客的歡迎。 圖片：墨西哥凱悅茲瓦酒店官網
美國新聞中心11/3/2021 11月3日週四上午，洛杉磯市長埃里克·加塞蒂 (Eric Garcetti) 的辦公室宣佈，他的 COVID-19 檢測呈陽性。 根據推特上發佈的一份聲明，加塞蒂已經接種了全面接種疫苗，目前市長「在他的酒店房間里感覺良好並與世隔絕」。 據悉，加塞蒂市長目前正在蘇格蘭格拉斯哥參加聯合國氣候變化會議。 圖片：洛杉磯時報
美國新聞中心11/3/2021 馬斯克在推特回復稱，特斯拉尚未與赫茲簽署合同 該股過去一個月飆升了56%，11月2日盤前交易中一度下跌6.9% 特斯拉的市值在汽車租賃巨頭赫茲宣佈史上最大新能源汽車訂單之後飆升逾3000億美元，但隨著馬斯克對這筆交易提出懷疑、淡化潛力，特斯拉可能要回吐部分上漲。 推特上的一個粉絲俱樂部發文感謝這位全球首富幫助特斯拉股價11月1日上漲，但馬斯克在推特回復稱，特斯拉尚未與赫茲簽署合同。 這位特斯拉首席執行官還表示，由於特斯拉供不應求，與赫茲的交易「對我們的經濟影響為零」。 特斯拉股價在11月2日盤前交易中一度下跌6.9%。該股過去一個月飆升了56%。 赫茲此前宣佈訂購10萬輛特斯拉，耗資約42億美元。受此影響，特斯拉股價在10月25日飆升13%，市值首次突破1萬億美元。在接下來的5個交易日，特斯拉有4天上漲，週一在紐約股市收於創紀錄新高。 自上周初以來，赫茲股價上漲了38%。赫茲股票目前尚在OTC市場交易，已申請重新登陸納斯達克市場。 10萬輛訂單相當於特斯拉年產量的大約十分之一。總部位於佛羅里達州的赫茲已表示將支付全價。 「最初的興趣超出了我們的預期，」赫茲臨時首席執行官Mark Fields上周表示。他指的是該公司網站訪問量飆升，尤其是其特斯拉租賃門戶。 記者致電赫茲在亞洲的代表，沒有立即得到回復。 11月1日的推特並不是馬斯克第一次質疑市場對赫茲交易的反應。他在10月25日寫道，特斯拉的估值變動很「奇怪」，因為該公司面臨生產問題，而不是需求問題。 他之前也曾發文打壓特斯拉股價，2020年5月發推文稱特斯拉股價在他看來「太高」。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 特斯拉召回逾11700輛汽車，因為發現在軟件更新之後，其完全自動駕駛系統（Full Self-Driving system ）可能導致追尾事故的風險上升。 特斯拉對國家公路交通安全管理局(NHTSA)表示，沒有發生事故的報告。特斯拉已經發佈了免費的無線軟件更新來解決這個問題，並將向車主發送信函。 NHTSA在一份聲明中表示，特斯拉在收到有關自動緊急制動系統意外激活的報告後，卸載了錯誤版本的完全自動駕駛軟件。該公司告知NHTSA，其已更新並重新安裝了汽車上的軟件，這是特斯拉一項功能的測試版的一部分，希望有一天能夠讓其車輛實現自動駕駛。 「在幾個小時內，我們調查了這些報告，並採取了行動來降低任何潛在的安全風險，」特斯拉在一份文件中稱。「車主沒有必要採取進一步行動。」 NHTSA表示，將「繼續與特斯拉進行對話，以確保任何安全缺陷得到及時察覺並解決。」 此次召回涉及部分2017-2021年款Model S，Model 3和Model X以及2020-2021年款Model Y車型。 特斯拉在美國盤前交易中一度下跌6.9％，之前首席執行官馬斯克表示，該電動汽車製造商尚未與汽車租賃公司Hertz Global Holdings Inc.簽署出售10萬輛汽車的合同。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 美國10月ADP就業人數變動 57.1萬人，預期 40萬人，前值 56.8萬人。 圖片：網絡
美國新聞中心11/3/2021 【加州科斯塔梅薩 訊】美西時間11月3日週三凌晨，警方接警趕到科斯塔梅薩（Costa Mesa, CA)的一所民宅，一名據信持有武器的男子被困在裡面，裡面有兩名未成年人，警方立即疏散附近居民。 據科斯塔梅薩警察局稱，警察在凌晨12點30 分左右對達科他大道 3200 街區的家中發生的家庭騷亂做出了緊急回應。 警方讓一名報告被毆打的婦女離開家，但該男子被通知留在裡面。 警方稱，嫌疑人持有註冊槍支，並威脅警官。 由於特警和危機談判小組試圖讓嫌疑人繳械投降，出於謹慎考慮，附近居民接到疏散通知。
美國新聞中心11/3/2021 近日剛更名為「元宇宙」（Meta）的美國社交軟件巨頭臉書（Facebook）於美東時間11月2日宣佈，將關閉人臉識別軟件。因為這個軟件可以自動識別發佈在社交媒體上的照片和視頻中人的面部，出於安全考慮，公司將不再使用該軟件。 據美國有線電視新聞網（CNN）報道， 臉書的人工智能副總裁傑羅姆·佩森蒂（Jerome Pesenti）表示，超過三分之一的日活躍用戶，即超過6億個賬戶，已經選擇了使用人臉識別技術。 佩森蒂認為在對人臉識別沒有明確監管條例的情況下，不應該繼續使用這項技術。「人們對人臉識別技術有許多擔憂，監管機構尚未提供一套明確的監管條例來規範這項技術的使用。在這種不確定性中，我們認為較為合適的做法是不再使用這項技術，以限制人臉識別技術對數據信息等的採集。」 佩森蒂透露，作為對人臉識別功能限制的一部分，該公司將在未來幾周關閉其面部識別系統，並刪除超過10億人的個人面部識別數據。 2015年，臉書曾因為使用面部識別技術遭到起訴。當時，三位美國伊利諾伊州的公民表示，根據該州的法律，公司在收集生物識別信息前必須徵得客戶同意，因此他們向臉書提起訴訟，並組成一支160萬人的「維權大軍」。作為有史以來最大的隱私訴訟案之一，2021年2月27日，一名聯邦法官表示，臉書需要向這些用戶共支付6.5億美元（約合人民幣42億元）的賠償金。 佩森蒂同時指出，臉書並不會完全放棄人臉識別，未來公司會把這項技術用於研發智能眼鏡，而不只是採集數據。「展望未來，我們依然認為面部識別技術是強大的工具。例如，這項技術可以用於那些需要驗證身份的人，或者防止欺詐和冒充等情況。每一項新技術都會帶來潛在的好處和擔憂，我們希望在技術本身的優缺點之間找到正確的平衡點。」 臉書高管長期以來一直表示，人工智能將解決該公司長期存在的問題，將其認為的仇恨言論和過度暴力以及未成年用戶排除在其平台之外。 《華爾街日報》看到的內部文件顯示，這種未來遠比這些高管所暗示的要遠。 Facebook 的 AI 無法始終如一地識別第一人稱射擊視頻、種族主義咆哮，甚至在一個令內部研究人員困惑數周的著名事件中，鬥雞和車禍之間的區別。 文件顯示，在仇恨言論方面，Facebook 員工估計該公司只刪除了一小部分違反其規則的帖子——他們說，這個百分比很低。 當 Facebook 的算法不足以確定內容違反規則將其刪除時，該平台會減少向用戶顯示該材料的頻率...
美國新聞中心11/2/2021 【美國新聞中心 奧地利報導】在中奧兩國建交五十週年之際，由中國對外文化集團有限公司主辦的「中華風韻」交響音樂會將於2021年11月23日19時在奧地利薩爾茨堡莫扎特劇院盛大啓幕。這將是「中華風韻」品牌首次亮相奧地利，同時也是莫扎特劇院有史以來的第一場中國經典名曲音樂會。 ▲舉世聞名的薩爾茲堡藝術節主場-莫扎特劇院 音樂會特邀奧地利著名指揮家克里斯蒂安·波拉克執棒，由歷史悠久的維也納霍夫堡交響樂團演奏。克里斯蒂安·波拉克維也納音樂學院教授，曾執棒維也納人民歌劇院、西南德廣播交響樂團(SWR)、維也納輕歌劇交響樂團等。維也納霍夫堡交響樂團成立於1971年，由奧地利著名指揮家蓋爾特·霍夫鮑爾創建，是維也納霍夫堡皇宮劇場的駐場樂團，演出足跡遍布歐洲各地，並錄制發行了眾多優秀唱片，受到觀眾和聽眾的廣泛贊譽。音樂會同時力邀小提琴家何子毓、男高音歌唱家張龍、鋼琴家鞠小夫、琵琶演奏家趙路曦等多位活躍在歐洲音樂舞台上的實力派華人藝術家以及奧地利本土藝術家共同參演，在音樂之鄉薩爾茨堡奏響「中華風韻」的華美樂章。 ▲指揮克里斯蒂安.波拉克教授 ▲維也納霍夫堡皇宮樂團 音樂會以《茉莉花》開場，交響樂版的《茉莉花》改編自普契尼歌劇作品《圖蘭朵》中的經典音樂選段，以東西方音樂元素的融合對話傳遞和諧共生的美好祝願。 ▲青年琵琶演奏家趙路曦 琵琶協奏曲《春江花月夜》通過委婉質樸的旋律，流暢多變的節奏，巧妙細膩的配器，絲絲入扣的演奏，形象地描繪了月夜春江的迷人景色和江南水鄉的風姿異態。 ▲天才小提琴家何子毓 小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》膾炙人口的旋律自問世以來廣受歡迎，是中國小提琴音樂作品中里程碑式的經典之作，亦是本場音樂會的重頭戲之一。演奏該曲目的是近年來在世界範圍內頗受矚目的小提琴家何子毓，他15歲就獲得全歐青少年小提琴大賽第一名，17歲獲得莫扎特國際小提琴大賽冠軍和梅紐茵國際小提琴大賽第一名，被譽為「音樂神童」。此次音樂會他將使用1852年製作的意大利ROCCA名琴和18世紀的圖爾特弓弦，深情演繹東方版本的「羅密歐與朱麗葉」，以哀婉優美的旋律講述感天動地的愛情故事。 ▲著名男高音歌唱家張龍 ▲著名女高音歌唱家伊麗莎白.珀拉徹 《長江之歌》是上世紀八十年代風靡全中國的大型電視紀錄片《話說長江》的主題歌，旋律激昂，氣勢磅礡，通過對長江的描寫與贊美，表達了對祖國的無限熱愛之情。旅歐男高音歌唱家張龍將攜手奧地利女高音歌唱家伊麗莎白·珀拉徹共同唱響《長江之歌》。伊麗莎白·珀拉徹是奧地利著名女高音歌唱家，曾在德國SWR電視台歌劇演唱大賽中獲得第一名，並先後在格拉茨歌劇院製作的《威尼斯之夜》《蝴蝶夫人》、聖瑪格萊特歌劇節製作的《魔笛》等歌劇中擔任女主角。張龍現為德國慕尼黑巴伐利亞國家歌劇院、奧地利薩爾茨堡音樂節簽約青年藝術家，2019年德國「新聲音」國際聲樂大賽第一名。在第五十五屆意大利布塞托「威爾第之聲」國際聲樂比賽總決賽中，張龍一舉奪得「Giovani Voci Verdiane」大獎，這是繼世界著名女高音歌唱家和慧之後，時隔15年中國人再次問鼎「威爾第之聲」國際聲樂比賽。 ▲青年鋼琴演奏家鞠小夫 鋼琴協奏曲《黃河》作為世界音樂史上頗有代表性和影響力的中國音樂作品，傳遞出中華文化的泱泱國風和濃郁厚重的民族韻味，近半個世紀以來激勵了幾代中國人拼搏奮進。此次「中華風韻」音樂會選擇《黃河》作為主打曲目，不僅能夠慰藉海外遊子眷戀祖國的深情，而且也寓意全世界人民攜手共克時艱，必將贏得與新冠肺炎疫情鬥爭的最終勝利。演奏《黃河》的是青年鋼琴家鞠小夫，他4歲學琴，7歲登台，14歲亮相青奧會開幕式，16歲在奧地利舉辦獨奏音樂會，18歲考入茱莉亞學院，少年成名。2016年薩爾茨堡市市長為他授予「中奧音樂文化大使」榮譽稱號。 除上述中國經典曲目外，此次「中華風韻」音樂會還將為觀眾呈現奧地利具有代表性的音樂作品，霍夫堡交響樂團將演奏奧地利作曲家蘇佩的《輕騎兵序曲》和約翰·施特勞斯的《南國玫瑰》，伊麗莎白·珀拉徹和張龍將分別演唱奧地利作曲家雷哈爾的輕歌劇選段「我的雙唇是如此熱烈」（選自《朱迪塔》）和「你是我的全部」（選自《微笑王國》）。...
美國新聞中心11/2/2021 美國總統拜登當地時間11月1日被拍到在聯合國氣候大會開幕式中多次閉上眼打瞌睡。 此後有媒體表示他看起來「似乎睡著了」。NBC記者奧唐納則為總統辯護稱他是因為日程太滿、工作太多才「小憩一下」。 圖片：福克斯新聞